Tradução de "this accounts for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

This - translation :

Palavras-chave : Contas Contas Relatos Contabilidade Bancárias Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon.	Semelhança por elementos próximos. E isso responde por esse fenômeno.
This concerns quarterly financial and non financial accounts for general government , quarterly government debt and quarterly sector accounts .	Isto diz respeito às contas financeiras e não financeiras trimestrais das administrações públicas , à dívida pública trimestral e às contas sectoriais trimestrais .
This is often a main reason for keeping accounts in different countries .	Esta é muitas vezes uma das principais razões para manter contas em diferentes países .
This accounts for 40 of time lost from work in the United States.	Só a constipação é responsável por 40 do tempo de trabalho perdido nos Estados Unidos.
This distinction accounts for the difference in mass and charge between the two particles.	Esta diferença é responsável pelos diferentes valores de massa e carga entre as duas partículas.
Audited Annual Accounts for 2006	Audited Annual Accounts for 2006
This recommendation does not apply to current accounts , deposits accounts , saving accounts and money market funds or comparable short term instruments .	Esta recomendação não se aplica às contas correntes , contas de depósito , contas de poupança e fundos do mercado monetário ou instrumentos financeiros de curto prazo similares .
This recommendation does not apply to current accounts , deposits accounts , saving accounts and money market funds or comparable short term instruments .	Esta reco mendação não se aplica às contas correntes , contas de depósito , contas de poupança e fundos do mercado monetário ou instrumentos financeiros de curto prazo similares .
Annual Accounts for the year 2005	Annual Accounts for the year 2005
Annual Accounts for the year 2006	Annual Accounts for the year 2006
Annual Accounts for the year 2007	Annual Accounts for the year 2007
Raymond also provides anecdotal accounts of his own implementation of this model for the Fetchmail project.	Ele também fornece alguns relatos anedóticos da aplicação desse modelo ao projeto Fetchmail.
In order to allow for comparability , the format for the accounts introduced by this Decision needs to be made applicable to the annual ECB accounts for the year 2000 , in spite of the entry into force of this Decision on 1 January 2001 .	Tendo em conta a comparabilidade , torna se necessário aplicar o formato das contas introduzido pela presente decisão às contas anuais do BCE referentes ao exercício de 2000 , não obstante a mesma só começar a vigorar em 1 de Janeiro de 2001 .
9 These accounts will enable the compilation of euro area accounts for each institutional sector .	Essas contas permitirão a compilação de contas da área do euro para cada sector institucional .
Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area .	Contas financeiras O BCE exige a apresentação trimestral de contas financeiras e não financeiras para a área do euro .
( e ) statements for the above mentioned accounts	e ) Aos extractos das contas acima referidas
1.5 EURO AREA ACCOUNTS FOR INSTITUTIONAL SECTORS	1.5 CONTAS DA ÁREA DO EURO POR SECTOR INSTITUCIONAL
EURO AREA ACCOUNTS FOR INSTITUTIONAL SECTORS INTRODUCTION	CONTAS DOS SECTORES INSTITUCIONAIS DA ÁREA DO EURO INTRODUÇÃO
The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation .	A composição de elementos e as regras de valorização enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN para efeitos do Eurosistema , ou seja , que sejam relevantes para o funcionamento do Eurosistema .
And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators who kept track of accounts for the empires.	E esse poderoso instrumento foi realmente reservado ao longo de milhares de anos para a elite dos administradores que mantinham os registros das contas dos impérios.
3.2 Quarterly and annual national accounts Quarterly national accounts are of key importance for assessing the cyclical position of the economy and the extent to which this may influence the outlook for price developments .	3.2 Contas nacionais trimestrais e anuais As contas nacionais trimestrais têm uma importância chave na avaliação da posição cíclica da economia e para avaliar em que medida esta posição poderá influenciar as perspectivas de evolução dos preços .
For several reasons, modern scholars depend more heavily on the Arian accounts than the Catholic accounts.	Por razões diversas, acadêmicos modernos dependem mais dos relatos arianos que dos católicos.
( 2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation .	( 1 ) A composição de elementos e as regras de valorização enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN para efeitos do Eurosistema , ou seja , que sejam relevantes para o funcionamento do Eurosistema .
2 ) The accounting principles listed in this Annex are considered mandatory for the accounts of the ECB and for all material assets and ( liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes ( i.e. material to the operation of the Eurosystem ) .	( 2 ) Os princípios contabilísticos enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN que sejam materiais em termos de Eurosistema ( ou seja , materiais para o funcionamento do Eurosistema ) .
( 2 ) The accounting principles listed in this Annex are considered mandatory for the accounts of the ECB and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes ( i.e. material to the operation of the Eurosystem ) .	( 2 ) Os princípios contabilísticos enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN que sejam materiais em termos de Eurosistema ( ou seja , materiais para o funcionamento do Eurosistema ) .
2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material ( assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation .	( 2 ) Os princípios contabilísticos e as regras de valorização enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN que sejam relevantes em termos de Eurosistema , ou seja , relevantes para o funcionamento do Eurosistema .
( 2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation .	2 ) Os princípios de composição e valorização enunciados no presente anexo devem ser considerados de aplicação obrigatória no ( tocante às contas do BCE e a todos os activos e passivos constantes das contas dos BCN que sejam materiais para efeitos do Eurosistema , isto é , que importam para o funcionamento do Eurosistema .
( 2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes i.e. material to the Eurosystem 's operation .	( 2 ) Os princípios contabilísticos enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN que sejam materiais em termos de Eurosistema , ou seja , materiais para o funcionamento do Eurosistema .
( 2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation .	( 2 ) A composição de elementos e as regras de valorização enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN para efeitos do Eurosistema , ou seja , que sejam relevantes para o funcionamento do Eurosistema .
( 2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation .'	2 ) A composição de elementos e as regras de valorização enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às ( contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN para efeitos do Eurosistema , ou seja , que sejam relevantes para o funcionamento do Eurosistema .
So what accounts for this horrible space here between us up here in southern Scotland and the South?	O que se leva em conta neste espaço entre nós aqui do sul da Escócia e o sul ?
( 2 ) The accounting principles listed in this Annex shall be considered mandatory for the accounts of the ECB and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes ( i.e. material to the operation of the Eurosystem ) .	( 2 ) Os princípios contabilísticos enunciados no presente anexo devem ser considerados de aplicação obrigatória no tocante às contas do BCE e a todos os activos e passivos constantes das contas dos BCN que sejam materiais para efeitos do Eurosistema ( isto é , que importam para o funcionamento do Eurosistema ) .
2 ) The accounting principles listed in this Annex shall be considered mandatory for the accounts of the ECB and for all material assets ( and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes ( i.e. material to the operation of the Eurosystem ) .	2 ) Os princípios contabilísticos enunciados no presente anexo devem ser considerados de aplicação obrigatória no tocante às contas do ( BCE e a todos os activos e passivos constantes das contas dos BCN que sejam materiais para efeitos do Eurosistema ( isto é , que importam para o funcionamento do Eurosistema ) .
For the strategies for pricing current accounts and criteria determining this relevance , see the ECB 's publication related services . For example , some banks quoted in footnote 2 of this box .	Para pormenores sobre os critérios determinantes desta relevância , ver a publicação do BCE citada na nota 2 da presente caixa .
'Ah! that accounts for it,' said the Hatter.	Assim está tudo explicado! disse o Chapeleiro.
1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves	1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas
11.2 SOURCES FOR QUARTERLY MONETARY UNION FINANCIAL ACCOUNTS	11.2 FONTES DAS CONTAS FINANCEIRAS TRIMESTRAIS DA UNIÃO MONETÁRIA
Agriculture accounts for 2 of GDP and employment.	A agricultura representa 2 do PIB e do emprego.
It accounts for approximately 3.5 of Singapore's GDP.	A indústria constituía 26 do PIB de Singapura em 2005.
The Precambrian accounts for 88 of geologic time.	O Pré cambriano é responsável por 88 do tempo geológico.
Industry accounts for 24 of the nation's GDP.	A indústria contribui com 24 do PIB nacional.
Viral pneumonia accounts for about 200 million cases.	A pneumonia viral atinge cerca de 200 milhões de pessoas.
Idiopathic AIHA accounts for approximately 50 of cases.	Ver também Hematologia Anemia hemolítica Anemia
Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for ( 3 )	As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP .
Accounts to support settlement procedures ( 1 ) In addition to PM accounts , the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs , ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6 ( 1 ) ( a ) technical accounts , ( b ) mirror accounts , ( c ) guarantee fund accounts , ( d ) sub accounts .	Contas de apoio aos procedimentos de liquidação 1 . Para além das contas MP , os seguintes tipos de contas podem ser abertas no MP e utilizadas pelos BCSP , SP e bancos de liquidação para os procedimentos de liquidação referidos no ponto 6.1 a ) contas técnicas , b ) contas espelho , c ) contas de fundo de garantia , d ) sub contas .

Display this page in English