Tradução de "this act" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

This - translation :
Palavras-chave : Nesta Disto Deste Manhã Desta

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This Act has 90 sections.
Ligações externas
For the purposes of this Act
Para efeitos do presente Acto
Kurdish women protested against this act .
Mulheres curdas protestaram contra esse ato .
This was a state sponsored criminal act.
Este foi um ato criminoso patrocinado pelo Estado.
He said, If ever my soul were in an act, it is in this act.
E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei.
Abtahi calls this act the death of democracy.
Abtahi aponta este ato como a morte da democracia.
Only a Banana Government would act this foolish.
Apenas a República das Bananas poderia agir assim tão estupidamente.
I felt like I was performing this elaborate act.
Eu me sentia interpretando uma peça bem elaborada.
This, as you know, is an act of heresy.
Isto é, como sabe, um ato de heresia.
I felt like I was performing this elaborate act.
Sentia me como se estivesse a representar uma peça muito elaborada.
And in Mexico, lots of Frodos act like this, think like this, live like this.
E no México, muitos Frodos agem assim, pensam assim, vivem assim.
What was I supposed to accomplish in this final act?
O que era para eu realizar nesse ato final?
The Commission shall act by the date of this adoption .
A Comissão delibera até à data dessa adopção .
In general, they act as if they own this city.
Em geral, eles agem como se a cidade fosse deles.
The victim of this act is the Governor of Gaza.
E a vítima desta feita é a Senhora Governadora de Gaza.
This is how the governor sent his men to act.
Foi assim que o governador mandou seus homens agirem.
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
Por que isto ocorreu? Isto ocorreu porque o Ato Patriótico foi uma legislação unilateral.
This infuriated the LDP and Prime Minister Taro Aso, saying this act was unforgivable.
Isso enfureceu o LDP e o primeiro ministro Taro Aso, que alegaram que o ato era imperdoável.
3.1 Foreign Exchange Act Articles 2.5 and 2.6 of this Act contain provisions on exchange rates which do not reflect the Community s powers in this field .
3.1 Lei Cambial Os n.º s 5 e 6 do artigo 2.º desta Lei incluem disposições sobre as taxas de câmbio que não reflectem os poderes da Comunidade nesta área .
But this use of colors was not just an artistic act.
Mas o uso das cores não foi apenas um ato artístico.
This requirement should reduce the possibility to act on inside information .
Este requisito deverá reduzir a possibilidade de retirar benefícios dessa informação privilegiada .
Of course this is not a personal act of Tuo Zhen.
Claro que não foi um ato pessoal de Tuo Zhen.
This is in contrast to consequentialism, in which rightness is based on the consequences of an act, and not the act by itself.
Resta saber se a apresentação dessas formas fornece uma explicação completa do bem estar humano ou se também se deve incluir o prazer.
Because it's on this molecular level things change and they act different.
Pois nesse nível molecular as coisas mudam e agem de forma diferente.
So the human says, You're going to act this way, damn it.
Aí o humano diz Você tem que fazer assim, droga.
In other words, good Hindus and good Jews don't act this way.
Em outras palavras, bons Hindus e bons Judeus não agem assim.
The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act.
A Conferência adoptou as declarações a seguir enumeradas, anexadas à presente Acta Final
The Conference adopted the following declarations annexed to this Final Act 1 .
Declarações A Conferência adoptou as declarações a seguir enumeradas , anexadas a presente Acta Final 1 .
The Conference adopted the following declarations annexed to this Final Act 1 .
A conferŒncia adoptou as declaraçıes a seguir enumeradas , anexadas à presente Acta Final 1 .
This way, the inexperienced cast soon learned to move and act naturally.
Assim um elenco sem experiência, logo aprendeu a atuar naturalmente.
Indochine had by this stage become a major act in French music.
Indochine tinha por esta fase se tornado um grande ato na música francesa.
Basically, this act transferred legislative power from the king to the Sejm.
Basicamente, este ato transferiu as forças legislativas do rei para a Sejm.
This incredible act on their part, because they really wanted this, and they sensed that this needed to happen.
Esta ação incrível por parte deles, porque eles realmente queriam, e perceberam que o projeto precisava acontecer.
3.4 Act on the supervision of securities trade 1995 This Act does not envisage the monetary policy functions of the ECB in Stage Three .
Esta Lei não prevê a introdução do euro nem a integração do Banco no SEBC .
Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied.
Qualquer coisa pode provocar este acto final a rejeição de um amante, uma candidatura a um emprego que foi rejeitada.
I don't believe I've given you reason to act this way with me.
Eu não acredito que te dei razão para agir dessa forma comigo.
This required almost perfect timing and maneuvering, and Alexander himself to act first.
Em Arbela, Alexandre fez sacrifícios de agradecimento aos deuses e distribuiu recompensas.
The Centre would then act as the party of opposition to this administration.
A partir de de 1945 perdeu o seu espaço político para a CDU.
With this act, Abd ar Rahman proclaimed himself the emir of al Andalus.
Com este ato, Abderramão proclamou se o emir de al Andalus.
To see her in that act of love for this man was overwhelming.
Se casou com o escultor Don Gummer, em setembro de 1978.
save as otherwise provided in this Treaty , the Council shall act in accordance with the procedure referred t o in Article 189b . T h e Council shall act unanimously throughout this procedure .'
salvo disposição em contrário d o presente Tratado , o Conselho delibera nos termos d o artigo 189 B. O Conselho delibera por unanimidade em todo o processo previsto nesse artigo . .
But the reason that I mention it is that early on, Rabassa offers this elegantly simple insight Every act of communication is an act of translation.
Mas a razão por que menciono isto é que, logo no início, Rabassa apresenta esta asserção elegantemente simples Todo ato de comunicação é um ato de tradução.
FINAL ACT
ACTA FINAL
FINAL ACT
ACTA FINAL
For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority .
Jornal Oficial da União Europeia 29.12.2006

 

Related searches : By This Act - Act Like This - Under This Act - Act This Way - Act On This - Act - Act Reasonably - Sunshine Act - Juggling Act - Wilful Act - Violent Act - Governmental Act - Constitutive Act - Tax Act