Tradução de "this contrasts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

This - translation :

Palavras-chave : Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In this book, the writer contrasts Japan with America.	Neste livro, o escritor compara o Japão com os Estados Unidos.
This contrasts with war studies (polemology), directed at the efficient attainment of victory in conflicts.	Isto contrasta com os estudos da guerra, dirigidos à consecução eficiente de vitória em conflitos.
This contrasts sharply with the stronger growth rates seen for imports and exports in early 1998 .	Como consequência , o diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações da dívida pública a 10 anos dos Estados Unidos e as taxas de rendibilidade equivalentes na área do euro alargou se para 75 pontos base no final do ano .
This policy contrasts with free trade, where government barriers to trade are kept to a minimum.	Essa política é oposta ao livre comércio, onde as barreiras governamentais ao comércio e circulação de capitais são mantidas a um mínimo.
This contrasts with common practice for SQL DBMSs in which performance tuning often requires changes to the logical model.	Isto se contrapõe à prática comum para DBMSs SQL nos quais o ajuste de desempenho frequentemente requer mudanças no modelo lógico.
This contrasts with data parallelism, where the same calculation is performed on the same or different sets of data.	Isso contrasta com o paralelismo em dado, em que o mesmo cálculo é feito em diferentes conjuntos de dados.
This contrasts with the banking book , where there is a separate , more differentiated and risk sensitive set of capital requirements .	Esta situação contrasta com a verificada em relação à carteira bancária , em que há um conjunto de requisitos de fundos próprios separado , mais diferenciado e sensível aos riscos .
This consensus about so many important issues contrasts rather starkly with the general perception that economists rarely agree on anything.	Este consenso sobre tantas questões importantes contrasta bastante com a percepção geral de que os economistas raramente concordam em alguma coisa.
This policy contrasts with that of Alexander the Great, who aimed to impose Greek throughout his empire as the official language.	Esta política contrasta com a de Alexandre, o Grande, que impôs o grego helenístico como língua oficial do seu império.
This contrasts with the cell walls of fungi (which are made of chitin), and of bacteria, which are made of peptidoglycan.	Cloroplastos possuem seu próprio DNA e ribossomos, são relativamente independentes do resto da célula (principalmente do núcleo).
When you stand still, you just see the light and dark contrasts.	Se você ficar parado, você apenas vê os contrastes claros e escuros.
The concept of a commodity contrasts to objects of the natural world.	O conceito de uma mercadoria contrasta com os objetos do mundo natural.
Her look contrasts that of her sister, Anna, who is a brunette.	Ela chegou a conclusão que a única pessoa que poderia ajuda la seria Anna.
This contrasts with the classical approach, which states that the existence of an entity can be proved by refuting its non existence.	Isto contrasta com a abordagem clássica, que afirma que a existência de uma entidade pode ser provada através da refutação da sua não existência.
Computer software contrasts with computer hardware, which is the physical component of computers.	Software seria tudo o que faz o computador funcionar excetuando se a parte física dele.
This contrasts with the typical male karotype of 46,XY thus, the X and Y chromosomes are known as female and male, respectively.	Isto contrasta com o cariótipo masculino típico de 46, XY assim, os cromossomos X e Y são conhecidos como cromossomo feminino e cromossomo masculino, respectivamente.
This contrasts with the presidential system, in which the president (or equivalent) is both the head of state and the head of the government.	Nos sistemas parlamentaristas ou semipresidencialistas o primeiro ministro ou premiê ( premier , primeiro em francês) desempenha as funções de chefe de governo.
The need for stronger fiscal positions contrasts with substantial actual deficits in many countries .	A necessidade de posições orçamentais mais fortes contrasta com os substanciais défices actualmente registados em muitos países .
This contrasts with the theory of subrecursive hierarchies, formal methods and formal languages that is common in the study of computability theory in computer science.	Isto contrasta com a teoria das hierarquias subrecursivas, métodos formais e linguagens formais que são comuns no estudo da teoria da computabilidade na ciência da computação.
The splendour of the new stadium contrasts starkly with the misery of the local area.	A riqueza do estádio contrasta com a miséria do local.
The north contrasts the east in that it is conceptualized as dry, cold, and oppressive.	Este ponto contrasta com o oriente porque em termos simbólicos é árido, frio e opressivo.
In an NPR interview Nafasi contrasts the sorrowful and seductive sides of Dolores Lolita's character.	Em uma entrevista para a NPR, Nafisi contrasta os lados dolorosos e sedutores da personagem Dolores Lolita.
Jesus is thus seen as the new and last Adam, whose obedience contrasts with Adam's disobedience.	Jesus é assim visto como o novo e último Adão, cuja obediência contrasta com a desobediência de Adão.
The climate of the Senegal River Valley contrasts with that of the Saharan and Sahelian zones.	Recursos de água potável muito limitados vindos do Senegal, que é o único rio perene.
This deeply contrasts with the modern, media encouraged image of hackers who crack secure systems in order to steal information or complete an act of cyber vandalism.	Isto contrasta profundamente com o moderno, a mídia incentivou a imagem do hacker que quebra sistemas de segurança, a fim de roubar informações ou completar um ato de vandalismo cibernético.
This contrasts with the more subdued recovery in advanced economies where the confluence of weak labour market prospects with the deleveraging process is expected to weigh on growth .	Tal contrasta com a recuperação mais moderada das economias avançadas , onde se espera que a confluência das perspectivas fracas para o mercado de trabalho com o processo de desalavancagem pese sobre o crescimento .
Languages which have more tonal levels tend to use tone more for lexical and less for grammatical contrasts.	Línguas que têm mais níveis tonais tendem a usá los mais para as diferenciações léxicas e menos para os contrastes gramaticais.
Tennenhouse contrasts the patriarchal rule of Theseus in Athens with that of Oberon in the carnivalistic Faerie world.	Tennenhouse contrasta a regra patriarcal de Teseu em Atenas com o de Oberon no mundo das fadas.
This contrasts with other large trans Neptunian objects, most of which have at least one satellite has one, has two and Pluto has five, though also has no known satellites.	Isso contrasta com outros grandes objetos transnetunianos, muitos dos quais possuem pelo menos um satélite Éris tem um, Haumea tem dois e Plutão tem cinco.
This view contrasts sharply with that of Greek and international authors and scholars, who point to historical data seen as evidence that ancient Macedonians identified as Greeks and spoke Greek.	Esta visão contrasta drasticamente com aquela dos autores gregos, que apontam para dados históricos vistos como evidência dos antigos macedônicos identificados como gregos e falando grego.
The no, you cannot come in contrasts with a culture of appeasement of and consent to violence against women.	O não, não pode entrar vai na contramão de toda uma cultura de apaziguamento e consentimento em relação à violência contra as mulheres.
This battle of attrition can last for hours, and contrasts with other boss fights in which the enemy is right in front of the player and in view the whole time.	Esta batalha desgastante pode durar horas, e contrasta com outras lutas contra chefes nas quais o inimigo está bem à frente do jogador e visível o tempo todo.
That positive energy contrasts starkly with the decadent beauty of Paris, a city that is on a path of museification.	Essa energia positiva contrasta fortemente com a beleza decadente de Paris, uma cidade que está num caminho de museificação.
Closed circuit televisions, equipment that enlarges and contrasts textual items, are a more high tech alternative to traditional magnification devices.	Circuitos fechados de televisão são equipamentos que aumentam e contrastam os itens textual, são uma alternativa mais high tech do que dispositivos de ampliação tradicional.
They determined that the inventory of sounds in a language could be analyzed in terms of a series of contrasts.	Determinaram que o catálogo de sons em um idioma poderia ser analisado em termos de uma série de contrastes.
This contrasts with dynamic IP addresses, which are assigned either by the computer interface or host software itself, as in Zeroconf, or assigned by a server using Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).	Isto contrasta com endereços IP dinâmicos, que são atribuídas tanto pela interface do computador ou software próprio hospedeiro, como no Zeroconf, ou atribuído por um servidor usando o Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
The band eventually came to develop a sound that relied on dynamic contrasts, often between quiet verses and loud, heavy choruses.	A banda eventualmente chegou a desenvolver um som que se baseava em contrastes dinâmicos, muitas vezes entre versos calmos e barulhentos, e refrões pesados.
For some drab, unattractive concrete, for other exotic and full of interesting contrasts what buildings were left behind by the Communist era?	Para uma pessoa a cor cinza feia de cimento, para outra exótica e cheia de contrastes interessantes quais obras arquitetônicas lembram a época comunista?
The elements became the world of phenomena we see today, full of contrasts and oppositions, operated on by both Love and Strife.	Os elementos transformaram se no mundo de fenómenos que assistimos hoje, cheio de contrastes e oposições, operado tanto pelo Amor como pela Revolta.
This contrasts with spark ignition engines such as a petrol engine (gasoline engine) or gas engine (using a gaseous fuel as opposed to gasoline), which use a spark plug to ignite an air fuel mixture.	Enquanto o motor a gasolina admite (admissão 1º tempo) a mistura ar combustível para o cilindro, o motor Diesel aspira (aspiração 1º tempo) apenas ar.
However , some economies showed contrasts either in terms of the amplitude of the cycle , or in terms of its timing ( see Chart 2 ) .	No entanto , algumas economias apresentaram contrastes , tanto em termos de amplitude do ciclo , como no que se refere ao seu desenvolvimento no tempo ( ver Gráfico 2 ) .
In On Christian Doctrine Augustine contrasts love, which is enjoyment on account of God, and lust, which is not on account of God.	Em Sobre a Doutrina Cristã , ele contrasta o amor, que é a realização por conta de Deus, e o desejo, que não tem a ver com Ele.
A deserted street in Nova Mutum Parana, a village built by the Jirau power plant, which contrasts with Jaci's demographic explosion. Photo Marcelo Min	Ruas desertas de Nova Mutum Paraná, vila construída pela usina de Jirau, contrasta com a explosão populacional de Jaci Foto Marcelo Min
For example, what happens to the four lovers in the woods as well as Bottom's dream represents chaos that contrasts with Theseus' political order.	Por exemplo, o que acontece com os quatro amantes na floresta, bem como o sonho de fundo representa o caos que contrasta com a ordem política de Teseu.
Indeed, the perpetuation of extreme violence contrasts starkly with Africa s favorable demographic profile, and its economic and even political and social progress in recent years.	Na verdade, a perpetuação da violência extrema contrasta grandemente com o perfil demográfico favorável de África, e com o seu progresso económico e mesmo político e social em anos recentes.

Display this page in English