Tradução de "this holds for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

This - translation :

Palavras-chave : Detém Contém Mantém Reserva Segura Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This holds for all tasks and activities discussed in this special edition .	Este procedimento é aplicável a todas as atribuições e actividades abordadas na presente edição especial .
This holds in general.	Isto mantém se no caso geral.
And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like.	E isso vale para os germes, idéias adoção de produtos, comportamentos e assim por diante.
That holds the long strand like this.	que segura a cadeia longa assim.
This rule holds good in every case.	Esta regra se aplica a todos os casos.
And the PIPA Trust Board holds that license and pays the country for this.	O Conselho da PIPA mantém o poder desta licença e paga ao país por este serviço.
This holds up to 30,000 times its mass.	Isto segura até 30.000 vezes sua massa.
A similar pattern holds true for Scotland.	Verifica se um padrão semelhante na Escócia.
Showing that if the statement holds for n m b then the same statement also holds for n m 1.	Mostrar que se o enunciado vale para n k b , então o mesmo enunciado também vale para n k 1.
This situation holds regardless of the means of payment .	Esta situação mantém se independentemente dos meios de pagamento utilizados .
The same holds for the portfolio investment income .	O mesmo se aplica aos rendimentos de investimento de carteira .
Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3).	Abrigou a disputa pelo 3º lugar (Uruguai x Alemanha), além de jogos importantes, como Brasil x Países Baixos, por exemplo.
) The same holds for the wine changed into his blood.	O mesmo é verdadeiro para o seu sangue.
The same holds for the African, Eurasian, and Antarctic plates.	O mesmo se passa com as placas africana, euroasiática e da Antártida.
Since we can simulate the natural join with the basic operators it follows that this also holds for the semijoin.	Uma vez que pode simular a junção natural com os operadores básicos segue se que isso também vale para o semijunção.
On closer examination, however, we see that this critique holds no water.	On closer examination, however, we see that this critique holds no water.
The decline in violence holds for families, neighborhoods, tribes, and states.	O declínio da violência regista se nas famílias, nos bairros, nas tribos e nos estados.
But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.	Mas por mais que a derrota Alemã seja celebrada, existem muitos motivos para preocupação.
GENEVA This week, British Prime Minister David Cameron, whose country holds this year s G 8 Presidency, is hosting a Nutrition for Growth summit in London.	GENEBRA Esta semana, o Primeiro Ministro britânico David Cameron, cujo país detém actualmente a presidência do G 8, está promover uma cimeira em Londres sobre Nutrição para o crescimento .
What I told you about him also holds good for his brother.	O que eu te disse a respeito dele é válido também para o irmão dele.
Roger Federer holds the record for the most singles titles, with six.	O tenista Roger Federer é o maior campeão em simples do torneio, com 6 conquistas.
And we think that this is a field that is moving incredibly fast, and holds a lot in store for the future.	E acreditamos que esta é uma área que está se movendo muito rapidamente, e promete muito para o futuro.
To this end, the organization is also involved with programs for gifted children, literacy and scholarships, and it also holds numerous gatherings.	Para este fim, a organização também está envolvida com programas para crianças superdotadas, alfabetização e bolsas de estudo, e também detém inúmeras reuniões.
Egypt Holds Its Breath	O Egipto sustém a respiração
Political and social turmoil across southern Europe holds several lessons for austerity s proponents especially for Germany.	A instabilidade política e social em toda a Europa do Sul apresenta várias lições aos defensores da austeridade especialmente à Alemanha.
So, for instance, for a revolver that holds six rounds, the chance is one in six.	É possível que oficiais russos disparassem seis e deixassem o sétimo projétil vivo.
The same holds good for the heir of the father (if he dies).	Nenhuma mãe será prejudicada por causa do seu filho, nem tampouco o pai, pelo seu.
I'm not sure what the future of video games holds for our civilization.	Não sei o que o futuro dos videogames reserva para nossa civilização.
However, the text holds the judiciary most culpable for the rise in violence.	However, the text holds the judiciary most culpable for the rise in violence.
Tajikistan is officially a republic, and holds elections for the Presidency and Parliament.	O Tajiquistão é uma república, com eleições para o presidente e o Parlamento.
It holds the record for the best selling single by a German artist.	O Scorpions detêm o recorde para o single mais vendido por um artista e banda alemã.
For example, in the above example a foreign key probably holds from Employee .	No exemplo que procedeu, provavelmente existe uma chave estrangeira em Empregado .
And this holds true for all ranking lists on TED.com except if you want to have a talk that's beautiful, inspiring or funny.	E isso se mantém verdade para todos rankings no TED.com a menos que que você tenha uma palestra que é bonita, inspiradora ou engraçada.
To this end, the CSTO holds yearly military command exercises for the CSTO nations to have an opportunity to improve inter organisation cooperation.	Para isto, a OTSC organiza exercícios militares de comando para as nações da OTSC terem uma oportunidade de melhorar a organização inter cooperativa.
Note that this works because the foreign key holds between attributes with the same name.	Nota que isso funciona porque a chave estrangeira detém os atributos entre os de mesmo nome.
In that we're unique, and each of us holds this critical input into production as we hold this machine.	Nisso nós somos únicos, e cada um de nós detém essa entrada crítica na produção quando nós temos essa máquina.
House Total holds , etc. ( 3 )	etc. Social Inst. Seg . e F. não lias , local Social Inst. Seg .
The hamlet currently holds the record for being the smallest capital in the world.	É, assim, a menor capital do mundo.
This state of the art facility is located in North Sound holds up to 10,000 spectators.	Este estádio está localizado em North Sound e tem capacidade para até 10 mil espectadores.
The concert holds the record for the largest paid music event in North American history.	O concerto detém o recorde de maior número de pagantes da história na América do Norte.
The Ebola episode holds further lessons.	O episódio Ébola guarda lições adicionais.
That auditorium holds two thousand people.	Nesse auditório cabem duas mil pessoas.
1937 Adolf Hitler holds a secret meeting and states his plans for acquiring living space for the German people.	1937 Adolf Hitler preside um encontro secreto onde discutiu seus planos para adquirir o espaço vital ao povo alemão.
for 19 years (11 years as captain), and holds the club records for most goals (289) and appearances (705).	Titular e capitão da Juventus, Ale (apelido de Del Piero), a cada dia impressiona com seu futebol.
So I've gone out of the lab to see if this really holds in our daily lives.	Então, saí do laboratório para ver se isto realmente se mantém em nosso cotidiano.

Display this page in English