Tradução de "this incurs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

This - translation :

Palavras-chave : Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

According to this view, sin incurs a debt to divine justice, a debt that must be paid somehow.	De acordo com esta visão, o pecado seria um débito frente à justiça divina que precisa ser pago de alguma forma.
It is in such situations that the Eurosystem incurs market risk associated with the collateral received .	Especificamente , o Eurosistema incorre em risco quando uma contraparte , num relação contratual com o Eurosistema , não está em posição de cumprir as suas obrigações de crédito .
It is in such a situation that it incurs market and liquidity risks associated with the collateral .	É nesta situação que o Eurosistema incorre nos riscos de mercado e de liquidez associados às garantias .
Specifically , the Eurosystem incurs a risk when a counterparty , in a contractual relationship with the Eurosystem , is unable to meet its credit obligations .	reflectem alterações na política de garantias ( ou seja , critérios de elegibilidade ) .
Recovering from such damage to critical software infrastructure incurs technical support costs and businesses can be forced to close whilst remedial action is undertaken.	Recuperando se de taldano à infraestrutura de software crítico incorre em custos de suporte técnicoe as empresas podem ser obrigadas a fechar, enquanto a ação corretiva érealizada.
RISK MANAGEMENT ISSUES When conducting credit operations for monetary policy or payment system purposes , the Eurosystem incurs both credit and market risks associated with potential counterparty default .	Os instrumentos de dívida titularizados que actualmente constam da lista de activos de garantia elegíveis , mas que não cumprem os novos critérios , serão gradualmente eliminados até Outubro de 2006 .
But if and when they have been notified of some kind of abuse, they must remove that content, or else share responsibility for the damage it incurs.	Porém, se e quando eles forem notificados sobre algum tipo de abuso, devem remover o conteúdo do contrário, passarão a ter responsabilidade sobre os danos causados.
Another criticism is that the Games are funded by host cities and national governments the IOC incurs none of the cost, yet controls all the rights and profits from the Olympic symbols.	Outra crítica é que os Jogos são financiados por cidades anfitriãs e os governos nacionais, o COI incorre em nenhum custo, mas controla todos os direitos e os lucros dos símbolos olímpicos.
In policy operations ( i.e. monetary policy or payment systems credit operations ) , the Eurosystem incurs a risk when entering into a transaction with a counterparty which may be unable to meet its credit obligations .	EUR mil milhões ) empresas instituições de crédito administração pública 7 000 7 000
Credit risk Credit risk is the risk of incurring a loss due to the failure ( bankruptcy ) of a counterparty in a contractual relationship or of an issuer of a security held by the Eurosystem . The Eurosystem incurs credit risk in monetary policy operations and payment systems operations ( principally via the TARGET system , through the provision of intraday liquidity ) , and the ECB incurs credit risk in foreign exchange operations and own funds management operations .	No que se refere às operações de política monetária e dos sistemas de pagamentos , o risco de mercado inerente aos activos subjacentes entregues como garantia é gerido através do Eurosistema por aplicação de medidas adequadas de controlo de risco ( por exemplo , percentagens ( haircuts ) e margens ) .
In the conduct of its monetary policy and payment system credit operations , the Eurosystem incurs a risk when entering into a transaction with a counterparty that may be unable to meet its credit obligations .	Na condução das operações de política monetária e das operações de crédito do sistema de pagamentos , o Eurosistema incorre num risco quando uma contraparte numa transacção não está em posição de cumprir as suas obrigações de crédito .
In these investment activities , the ECB is exposed to a range of risks . In investment operations the ECB incurs market risks arising from adverse movements in interest rates , exchange rates and other asset prices such as gold .	No entanto , em 28 de Junho , o BCE realizou operações no mercado cambial em nome do Banco do Japão , ao abrigo do acordo de representação entre esta instituição e o BCE , actuando como agente do Ministério das Finanças japonês .
Professional client means a client who possesses the experience , knowledge and expertise to make its own investment decisions and properly assess the risks that it incurs , in accordance with the criteria and procedures laid down in Annex II	Cliente profissional um cliente que dispõe da experiência , conhecimentos e competências necessários para tomar as suas próprias decisões de investimento e ponderar devidamente os riscos em que incorre , de acordo com os critérios e procedimentos estabelecidos no Anexo II .
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the following ( a ) ( b ) the risk management requirements to be employed by AIFM as a function of the risks which the AIFM incurs on behalf of the AIF that it manages	A Comissão adopta medidas de execução para especificar a ) b ) Os requisitos a aplicar pelo GFIA em matéria de gestão dos riscos , em função dos riscos que assume em nome do FIA por si gerido
RISK MANAGEMENT ISSUES Risk management in the context of the Eurosystem 's policy operations ( i.e. monetary policy or payment systems credit operations ) focuses mainly on the credit risk the Eurosystem incurs when providing central bank funds to a counterparty , although other types of risk are also taken into account .	QUESTÕES DE GESTÃO DE RISCO A gestão de risco no contexto das operações de política do Eurosistema ( ou seja , operações de política monetária ou de crédito dos sistemas de pagamentos ) incide sobretudo sobre o risco de crédito em que o Eurosistema incorre quando cede fundos dos bancos centrai s a uma contraparte , apesar de também serem tomados em consideração outros tipos de riscos .
RISK MANAGEMENT RELATED TO THE PROVISION OF CREDIT IN MONETARY POLICY AND PAYMENT SYSTEMS OPERATIONS In policy operations ( i.e. monetary policy or payment systems credit operations ) , when the Eurosystem enters into a transaction with a counterparty , it incurs the risk that the counterparty may be unable to meet its credit obligations .	GESTÃO DE RISCO RELACIONADA COM A CONCESSÃO DE CRÉDITO EM OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA E DE SISTEMAS DE PAGAMENTOS Nas operações de política ( isto é , operações de política monetária ou de crédito dos sistemas de pagamentos ) , quando o Eurosistema efectua uma transacção com uma contraparte , incorre no risco de a contraparte não estar em posição de cumprir as suas obrigações de crédito .
RISK MANAGEMENT ISSUES The framework used by the ECB to mitigate the financial risks it incurs ( such as market , credit and liquidity risk ) is implemented , inter alia , via stringent policy requirements ( such as restrictions in terms of duration , currency distribution and minimum portfolio liquidity ) and a detailed limits system , whereby compliance is monitored and verified on a daily basis .	QUESTÕES DE GESTÃO DE RISCO O quadro utilizado pelo BCE para mitigar os riscos financeiros em que incorre ( tais como o risco de mercado , de crédito e de liquidez ) é implementado recorrendo a , entre outros elementos , requisitos de política rigorosos ( como , por exemplo , restrições em termos de duração , distribuição por moeda e liquidez mínima da carteira ) e a um sistema de limites pormenorizado , através do qual o cumprimento é acompanhado e verificado diariamente .
If the ECB incurs a loss , however , Article 33.2 of the Statute provides that the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the NCBs ( see Section 3.8.2 ) .	Porém , na eventualidade de o BCE registar perdas , o artigo 33.º 2 dos Estatutos prevê que estas podem ser cobertas pelo fundo de reserva geral do BCE e , se necessário , por decisão do Conselho do BCE , pelos proveitos monetários do exercício financeiro correspondente , proporcionalmente e até aos montantes repartidos entre os BCN ( ver Secção 3.8.2 ) .
They are designed to specify the risk management requirements to be employed by AIFM as a function of the risks which the AIFM incurs on behalf of the AIF that it manages as well as any arrangements needed to enable AIFM to manage the particular risks associated with short selling transactions , including any relevant restrictions that might be needed to protect the AIF from undue risk exposures .	os requisitos de gestão dos riscos a aplicar pelo GFIA em função dos riscos que assume em nome de fundos por si geridos , bem como quaisquer mecanismos necessários para que o GFIA possa gerir os riscos específicos associados às transacções a descoberto , incluindo qualquer limitação pertinente que possa ser necessária para proteger o FIA da exposição a riscos indevidos
This is your life. This is ... this is ... this is your life.	Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida.
This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence?	Isto é para isto, é isto. Qual o próximo número nesta sentença?
And discussing this aspect, without this heroism, without this ...	E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa...
So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics.	Além dessa coisa esquisita, este é meu slide científico. Isto é matemática, e é ciência e genética.
And this, and then this.	E isto. E então isto.
This gin, this salty earth.	este gim, esta terra salgada.
This leads to this question.	O que leva a esta pergunta,
And we tell other people, Do this, do this, do this, until this thing comes alive.	E nós falamos, Faça isso, faça isso, faça isso, até que essa coisa crie vida.
I see this word, hear this word, feel this word everywhere.	Eu vejo essa palavra, escuto essa palavra, sinto essa palavra por toda parte.
Boy Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this.	Garoto Ah, é porque isso precisa estar assim, e isso precisa estar assim.
This can change. This can change.	Isso pode mudar. Isso pode mudar.
I just put this inside this.	Eu apenas coloquei isto dentro disto.
This is open this is closed.	Isto é aberto aquilo é fechado.
This is new this is traditional.	Isto é novo aquilo é tradicional.
This comes out. This comes out.	Isto aparece. Isto aparece.
This is this year in Austria.	Esta é desse ano na Áustria.
This is America. This is liberty.	Isto é a America. Isto é liberdade.
This is amazing. This is Midomi.	Esse é fantástico. Esse é Midomi.
For this example, this is gimp.	Para este exemplo, escreva gimp.
This isn't Volvos this is volcanoes.	Isso não são carros isso são vulcões.
This is Opportunity. This is Spirit.	Esta é a Opportunity. Esta é a Spirit.
So this has cholesterol, this doesn't.	Então isso tem colesterol, isso não.
This isn't fun. This is boring.	Isso não é legal é chato.
This is how I view this.	13 de fevereiro.
I washed my face with this this morning in preparation for this.	Lavei meu rosto com isto hoje de manhã para preparar me para este momento.
This is one guy doing this. This is a pretty spectacular thing.	É uma pessoa fazendo isso. O que é algo realmente espetacular.

Display this page in English