Tradução de "this is crucial" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Crucial - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Crucial Cruciais Fundamental Essencial Papel Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is a crucial moment.	Este é um momento crucial.
This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this.	Isso é absolutamente crucial, e a virtualidade é mestre em fornecer isso.
In this context, Van Rompuy s report is crucial.	Neste contexto, o relatório de Van Rompuy é crucial.
This opinion is based on two crucial and related premises .	O presente parecer assenta em dois pressupostos fundamentais e inter relacionados .
And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity.	E isso porque a solidão é muitas vezes um ingrediente crucial para a criatividade.
It is crucial that this framework be adhered to as agreed .	É crucial que este enquadramento seja seguido como acordado .
For this interpretation, it is crucial to understand what exactly an event is.	A integral funcional, contudo, não é rigorosamente bem definida sempre.
The distinction is crucial.	A distinção é crucial
Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.	Folkman estabeleceu a hipótese que este processo, a angiogénese, seria crucial para a sobrevivência do tumor.
This is crucial to preserve the credibility of the EU fiscal surveillance framework .	Tal é fundamental para a preservação da credibilidade do quadro de supervisão orçamental da UE .
Environment is very, very crucial.	Meio ambiente é muito, muito crucial.
But it is not crucial.	Mas não é crucial.
International action is also crucial.	A acção internacional também é crucial.
This is where technology, and especially the social media revolution, is playing a crucial role.	É aí que a tecnologia e, em especial a revolução das redes sociais, têm um papel crucial.
And here is the crucial thing.	E aqui está o elemento crucial.
Sleep is absolutely crucial for recovery.	O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação.
This has crucial implications for what the universe is going to do in the future.	Isso tem implicações cruciais sobre o que o universo vai fazer no futuro.
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .	Neste contexto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade .
This tactic becomes crucial for defeating armored enemies or bosses.	Essa tática se torna crucial para se derrotar inimigos com armaduras e chefes.
and, what is sometimes more crucial, Why not? .	e, o que às vezes é mais importante, por que não?
Finally , an appropriate communication of statistics is crucial . In particular , this relates to the HICP ( see Box 1 ) .	Por último , é crucial que exista uma comunicação adequada das estatísticas , em particular no que se refere ao IHPC ( ver Caixa 1 ) .
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.	Além disso, o sentido de oportunidade é decisivo quando se escolhe onde actuar.
But do you know what the crucial thing is?	Mas sabem qual é a coisa crucial?
The credibility of a central bank to maintain price stability in a lasting manner is crucial in this respect .	Neste contexto , é crucial a credibilidade de um banco central na manutenção da estabilidade de preços de forma duradoura .
This came at a crucial moment as authorities were already facing popular wrath.	A crise começou quando as autoridades já enfrentavam a onda de indignação por parte da população.
See, crucial point here math is not equal to calculating.	O ponto crucial aqui é matemática não é igual a calcular.
FRAUD Combating fraud is crucial for the building of SEPA	FRAUDE O combate à fraude é um elemento fundamental para a construção da SEPA .
While this unbounded growth property has excited many researchers, caution is warranted in exploiting this property, as exactly this same unbounded growth is a crucial step in enabling cancerous growth.	Embora esta propriedade tem animado muitos pesquisadores, o cuidado é justificado, pelo fato de que exatamente esse mesmo crescimento ilimitado é uma etapa crucial para permitir o crescimento do câncer.
Although this Directive cannot interfere with Member States judicial procedures , this is a crucial issue for the effectiveness of the anti money laundering system .	Apesar de a presente directiva não poder interferir com os procedimentos judiciais dos Estados Membros , trata se de uma questão fundamental para a eficácia do regime de prevenção do branqueamento de capitais .
Today , most central banks , including the ECB , consider transparency as crucial . This is true especially for their monetary policy framework .	Hoje em dia , a maioria dos bancos centrais , incluindo o BCE , considera a transparência como crucial , sobretudo no que diz respeito ao respectivo quadro de política monetária .
Improving access to vaccines is crucial to addressing this global inequity and reducing the widening gap between rich and poor.	Melhorar o acesso às vacinas é fundamental para enfrentar essa desigualdade mundial e reduzir o fosso cada vez maior entre ricos e pobres.
(The factor of the square root of two is required for normalization, a detail that is not crucial to understand in this discussion.	(O factor da raiz quadrada de dois é necessário para a normalização, um detalhe que não é crucial para compreender nesta discussão.
This brings us to the third crucial source of development funding domestic private finance.	Com isto chegamos à terceira fonte crucial de financiamento do desenvolvimento o financiamento privado nacional.
The Israeli Palestinian issue is crucial for all the obvious reasons.	A questão Israelo Palestiniana é crucial por todas as razões óbvias.
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .	É , pois , fundamental que todas as partes envolvidas continuem a assumir as suas responsabilidades .
The role of the BSC in providing a forum for sharing central banking and supervisory expertise is crucial in this respect .	O papel do CSB como fórum de partilha de conhecimentos em termos de banca central e de supervisão é fundamental neste aspecto .
This is still true to some extent, but something crucial has changed football, like other types of commerce, has gone global.	Isso é ainda verdade em certa medida, mas algo crucial mudou o futebol, tal como outras actividades comerciais, globalizou se.
This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers.	Esta competência é crucial em situações não estruturadas, quando é muitas vezes mais difícil fazer as perguntas certas do que receber as respostas certas.
Thus , more political weight was put behind this crucial project which was launched in 1999 .	Assim , foi dado maior peso político a este projecto crucial lançado em 1999 .
In this respect , it is crucial to set out additional concrete and credible fiscal consolidation measures and to ensure their swift implementation .	Neste particular , é crucial estabelecer medidas de consolidação orçamental adicionais , concretas e credíveis , e assegurar a sua rápida implementação .
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	É essencial que os resultados do estudo sejam divulgados publicamente e que lhes seja dado seguimento.
In the case of alliances , the number of participating schemes is crucial	No caso das alianças , o número dos sistemas participantes é também determinante .
Another crucial condition is the presence of sufficient arbitrage possibilities for banks .	Outra condicao essencial é a de que os bancos disponham de suficientes possibilidades de arbitragem .
It is therefore crucial that social partners continue to meet their responsibilities .	É , pois , fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .
Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects.	Um maior acesso à tecnologia também é fundamental para melhorar as perspectivas económicas dos nómadas.

Display this page in English