Tradução de "this is realized" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In fact, this dream is actually being realized.
De fato, esse sonho está sendo realizado, certo.
Steve Jurvetson This is rare. Here's where they realized the computer's failed.
Steve Jurvetson Isso é raro. Aqui eles perceberam que o computador falhou.
So I realized that this is a great opportunity to change the situation.
Por isso percebi que esta é uma ótima oportunidade para mudar a situação.
Now, this has been realized for some time.
Pois bem, isso já foi percebido há algum tempo.
So we suddenly realized that there was this thing.
Subitamente percebemos que a coisa era isso.
And I realized that this wasn't just my life.
E percebi que isso não era apenas minha vida,
But then I realized, No, this is exactly what the grasses want us to do.
Mas então eu percebi, Não, isso é exatamente o que os gramados querem que façamos.
No one realized that this was a very bad idea.
Nenhum deles percebeu que poderia ser uma péssima idéia.
I realized that putting this thing into practice was hard.
Eu percebi que colocar este negócio em prática era difícil.
And I realized that two things were different this time around.
E me dei conta de que duas coisas estavam diferentes hoje.
We realized that we had to name this thing that Alexander discovered.
Concluímos que devíamos batizar essa coisa que Alexander descobriu.
And then I realized one day, there's an easier solution to this.
E então percebi um dia, que havia uma solução mais fácil para isso.
It was life itself. I realized that this wasn't just my pain.
Era a própria vida. Percebi que isso não era apenas dor.
And I've developed a very wonderful relationship with this creature by this point, and I've realized that this is a mean son of a bitch.
E com isso criamos uma relação maravilhosa com essa criatura e percebi que é um malvado fdp.
What Ataturk realized actually is two very fundamental things.
O que Ataturk percebeu são duas coisas fundamentais.
That healing is a process realized in conjugal acts.
Esta cura é um processo que se realiza nos atos conjugais.
The good news is that its power is only just being realized.
A boa notícia é que o seu poder apenas começou a ser realizado.
Tom realized the problem.
Tom percebeu o problema.
We gradually realized we have three serious design domains to work on with this.
Aos poucos percebemos que temos três sérios domínios de design para trabalhar.
And I worked in mines. And I realized that this was a world unseen.
Eu trabalhei em minas. E percebi que este era um mundo invisível.
In an instant, she realized this caterpillar larva was the source of the silk.
É esse casulo que serve de fonte para a seda.
But soon they realized that this is the new role of designer to be in this process from the very beginning to the very end.
Mas logo eles perceberam o novo papel do designer estar no processo do início ao fim.
And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self interest to do this.
E foi acima de tudo porque Kiribati se deu conta que fazer isto era para o bem deles mesmos.
So, the night before that duel, he realized this possibly is his last chance to try and explain his great breakthrough.
Então, na noite anterior ao duelo, ele percebeu que essa seria possivelmente a sua última chance para tentar explicar sua grande descoberta.
And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine.
Quando isso se tornou claro para mim, percebi que a coisa óbvia a se fazer era construir uma maquina de venda automática.
They all suddenly realized that it is time to get married.
They all suddenly realized that it is time to get married.
This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.
Foi muito constrangedor quando isso ocorreu, até ter percebido que poderia ter sido pior.
Our plan was fully realized.
O nosso plano foi completamente realizado.
I'm sorry. I hadn't realized.
Desculpe. Não tinha percebido.
I realized what was happening.
Eu percebi o que estava acontecendo.
Tom realized Mary wasn't listening.
Tom percebeu que Maria não estava ouvindo.
Tom realized what was happening.
O Tom deu se conta do que estava acontecendo.
Tom realized Mary wasn't kidding.
Tom percebeu que Maria não estava brincando.
They realized they were wrong.
Eles perceberam que estavam errados.
The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species.
Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões.
And the thing that I realized is there was no way that I, as an engineer, could write this book that would get all of this across.
E o que percebi foi que não havia maneira de eu, certo, como engenheiro, poder escrever esse livro que cobrisse tudo isso.
That is when I realized that I was not the Incredible Hulk.
Foi quando eu percebi que não era o Incrível Hulk.
They realized that this was a common cause that they had found with the conservation community.
Eles se deram conta que isto era uma causa comum que eles tinham fundado com a comunidade de sustentabilidade.
Upon educating myself a little further about plastics, I actually realized this was a bad thing.
Após me educar um pouco mais sobre plásticos, na verdade percebi que era uma coisa ruim.
With this discovery, they realized an entire class of gases was missing from the periodic table.
Com esta descoberta, eles descobriram uma nova classe inteira de gases que estavam faltando na tabela periódica.
And then coming to this conference, I realized that most everybody here shared those same qualities because really what trickster is is an agent of change.
Aí vim a essa conferência, e percebi que quase todo mundo aqui compartilha as mesmas qualidades, porque uma pessoa ardilosa é um agente de mudança.
I realized Sister Sam was right.
Percebi que a irmã Sam estava certa.
Tom realized that he was drowning.
Tom percebeu que ele estava se afogando.
I finally realized what was happening.
Eu finalmente percebi o que estava acontecendo.
Tom realized that Mary was lying.
Tom percebeu que Maria estava mentindo.

 

Related searches : Is Realized - Is Realized Via - It Is Realized - Is Being Realized - Is Realized With - Is Realized Through - Realized - This Is - Realized With - Realized That - Realized Gain - Realized Value - Fully Realized - They Realized