Tradução de "this underscores" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

This - translation :

Palavras-chave : Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The text of the petition further underscores	O texto, na petição, destaca ainda que
Asser underscores his concern for judicial fairness.	Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial.
This underscores the fact that the trade channel does not capture the full size of transmission .	Esta situação sublinha o facto de que o canal do comércio não captura a total dimensão da transmissão .
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Mas, igualmente importante é o facto de a contenda reforçar ainda mais as diferenças dos seus objectivos.
More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points.	Numa perspectiva mais ampla, o aparente sucesso da intervenção colocou em evidência três elementos fundamentais.
This contrast between the Baudelaires' actions and Lemony Snicket's bemused, reverent reactions underscores one of the themes of the books.	Esse contraste entre as ações dos Baudelaire e as reações estupefatas e reverentes de Lemony Snicket ressalta um dos temas dos livros.
This underscores the importance for euro area banks of focusing on core activities and improving their knowledge of their customer base .	Tal dá ênfase ao facto de que é importante que os bancos da área do euro se centrem nas actividades fundamentais e melhorem o conhecimento dos seus clientes .
The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction.	A escala da violência na Síria sublinha o risco implicado pela inacção.
It also underscores a greater consciousness of animal rights among the general public.	Isso também destaca uma maior consciência dos direitos dos animais entre o público geral.
Robert Reid underscores this importance stating, while still an undergraduate, Marc wrote the Mosaic software ... that made the web popularly relevant and touched off the revolution .	Robert Reid enfatizou sua importância Enquanto era ainda um graduando, Marc escreveu o software Mosaic... que fez a web popularmente relevante e expandiu a revolução (p.xlii).
This uncertainty underscores the need for an agile, responsive government that can move on diverse fronts simultaneously, learn about the problems confronting the real economy, and respond pragmatically.	Esta incerteza sublinha a necessidade de um governo ágil e receptivo que possa mover se simultaneamente em várias frentes, conhecer os problemas que afectam a economia real, e responder pragmaticamente.
The presence of Brazilian peacekeepers in countries like Haiti and Lebanon underscores Brazil s contribution to maintaining peace and security worldwide.	A participação de militares brasileiros em missões de paz em países como o Haiti e o Líbano acentua a contribuição do Brasil à manutenção da paz e segurança internacionais.
Of the 79 episodes that were broadcast, only 31 had complete or partial original dramatic underscores created specifically for them.	Dos 79 episódios que foram exibidos, apenas 31 tinham uma trilha completa ou parcial feita especificamente para eles.
The alteration of China's environmental law underscores an urgency to tackle pollution head on as the country reels from the widespread pollution.	A alteração da lei ambiental da China enfatiza urgência para atacar de frente a poluição, uma vez que o país está cambaleia por causa da poluição generalizada.
Ethnic conflict in countries such as Kenya, Sudan, Sri Lanka, and the former Yugoslavia underscores the challenge of reducing and eventually eliminating intolerance.	O conflito étnico em países como o Quénia, o Sudão, o Sri Lanka e a antiga Jugoslávia realça o desafio de reduzir e eventualmente eliminar a intolerância.
This underscores the extent to which authorities have to carry out internal repression to perpetuate one party rule and maintain control over the restive ethnic minority homelands that make up more than 60 of China s landmass.	Isto sublinha a extensão com que as autoridades têm que levar a cabo a repressão interna para perpetuar o domínio do partido único e manter controlo sobre as inquietas regiões povoadas por minorias étnicas que compreendem mais de 60 do território da China.
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known.	Para mim, isso destaca nossa responsabilidade em lidar melhor com os outros, e preservar e estimar o ponto azul fraco, o único lar que conhecemos.
A concluding Chapter 6 underscores the need for all parties involved in the changeover to join forces in order to offer the best guarantee of a successful undertaking .	Por último , o Capltulo 6 r e a l p a necessidade da uniáo de esforqos entre todas as partes envolvidas na transicáo , por forma a obter uma maior garantia de exlo .
The fact that the spotlight is now on China s Tibet linked claim to Arunachal Pradesh, rather than on Tibet s status, underscores China s dominance in setting the bilateral agenda.	O facto do foco das atenções estar hoje sobre a pretensão Chinesa, ligada ao Tibete, sobre o Arunachal Pradesh, em vez de estar sobre o próprio estatuto do Tibete, sublinha o domínio Chinês na elaboração da agenda bilateral.
Their struggle not only underscores the obstacles confronting workers organizations in an era of outsourcing and global supply chains, but also might serve as a model for workers in other industries.	A sua luta não só realça os obstáculos enfrentados pelas organizações dos trabalhadores numa era de subcontratação e de cadeias de abastecimento mundiais, como também pode servir de modelo para os trabalhadores de outras indústrias.
The tracked musical underscores were chosen and edited to the episode by the music editors, principal of whom were Robert Raff (most of Season One), Jim Henrikson (Season One and Two), and Richard Lapham (Season Three).	As músicas reutilizadas eram escolhidas e editadas no episódio pelos editores músicais, os principais eram Robert Raff (primeira temporada), Jim Henrikson (primeira e segunda temporada) e Richard Lapham (terceira temporada).
But Obama s Asian tour also underscores the main question about American policy in the region Will the United States pivot to Asia acquire concrete strategic content, or will it remain largely a rhetorical repackaging of old policies?	Mas a viagem Asiática de Obama também sublinha a principal questão sobre a política Americana na região Irá a rotação dos Estados Unidos para a Ásia adquirir um conteúdo estratégico concreto, ou continuará em larga medida um empacotar retórico de velhas políticas?
The Treaty 's insistence on the irreversibility of the move to Stage Three and the European currency area further underscores the importance of carrying through in an integrated manner all the elements required to bring the ambitious project to fruition .	A insist8ncia no Tratado no carácter irreverslvel da passagem a Terceira Fase e da área da moeda europeia acentua ainda rnais a imporikcia de coordenar todas as accóes necessárias para que este ambicioso projecto seja bem sucedido .
The Treaty 's insistence on the irreversibility of the move to Stage Three and the European currency area further underscores the importance of carrying through in an integrated manner all the elements required to bring the ambitious project to fruition .	A nsist6ncia do Tratado na irreversibilidade da passagern a Terceira Fase e a área da rnoeda única confere rnaior 6nfase a importancia da coordenaqáo , de forma integrada , de todas as accóes necessárias a realizaqáo deste ambicioso projecto .
The fact that Xi participated in all three meetings underscores two truths China s policy toward North Korea is the key to a solution to the problems posed by North Korea, and China may be actively searching for a new approach to its wayward ally.	O facto de Xi ter participado nas três reuniões ressalta duas verdades A política da China em relação à Coreia do Norte é a chave para uma solução dos problemas colocados pela Coreia do Norte e a China pode procurar, de forma activa, uma nova abordagem para o seu aliado instável.
This is your life. This is ... this is ... this is your life.	Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida.
This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence?	Isto é para isto, é isto. Qual o próximo número nesta sentença?
And discussing this aspect, without this heroism, without this ...	E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa...
So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics.	Além dessa coisa esquisita, este é meu slide científico. Isto é matemática, e é ciência e genética.
And this, and then this.	E isto. E então isto.
This gin, this salty earth.	este gim, esta terra salgada.
This leads to this question.	O que leva a esta pergunta,
And we tell other people, Do this, do this, do this, until this thing comes alive.	E nós falamos, Faça isso, faça isso, faça isso, até que essa coisa crie vida.
I see this word, hear this word, feel this word everywhere.	Eu vejo essa palavra, escuto essa palavra, sinto essa palavra por toda parte.
Boy Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this.	Garoto Ah, é porque isso precisa estar assim, e isso precisa estar assim.
This can change. This can change.	Isso pode mudar. Isso pode mudar.
I just put this inside this.	Eu apenas coloquei isto dentro disto.
This is open this is closed.	Isto é aberto aquilo é fechado.
This is new this is traditional.	Isto é novo aquilo é tradicional.
This comes out. This comes out.	Isto aparece. Isto aparece.
This is this year in Austria.	Esta é desse ano na Áustria.
This is America. This is liberty.	Isto é a America. Isto é liberdade.
This is amazing. This is Midomi.	Esse é fantástico. Esse é Midomi.
For this example, this is gimp.	Para este exemplo, escreva gimp.
This isn't Volvos this is volcanoes.	Isso não são carros isso são vulcões.

Display this page in English