Tradução de "this was crucial" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is a crucial moment. | Este é um momento crucial. |
| Thus , more political weight was put behind this crucial project which was launched in 1999 . | Assim , foi dado maior peso político a este projecto crucial lançado em 1999 . |
| In this context, Van Rompuy s report is crucial. | Neste contexto, o relatório de Van Rompuy é crucial. |
| This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this. | Isso é absolutamente crucial, e a virtualidade é mestre em fornecer isso. |
| This, along with Doppler cooling, was the crucial technology needed to achieve the celebrated Bose Einstein condensation. | Isto, juntamente com o resfriamento Doppler, foi a tecnologia essencial necessária para atingir o célebre condensado de Bose Einstein. |
| This opinion is based on two crucial and related premises . | O presente parecer assenta em dois pressupostos fundamentais e inter relacionados . |
| This tactic becomes crucial for defeating armored enemies or bosses. | Essa tática se torna crucial para se derrotar inimigos com armaduras e chefes. |
| And she was really crucial in getting the message in. | E ela foi realmente crucial em transmitir a mensagem. |
| It is crucial that this framework be adhered to as agreed . | É crucial que este enquadramento seja seguido como acordado . |
| This was to prove a crucial connection for Milošević's career prospects, as Stambolić sponsored his rise through the SKJ hierarchy. | Isso provou ser uma conexão crucial para as perspectivas de carreira de Milošević uma vez que Stambolić patrocinou sua ascensão na hierarquia da Liga dos Comunistas da Iugoslávia. |
| 1958 was a watershed in another crucial way for Formula One. | Jackie Stewart passou a exigir mais segurança na Fórmula 1. |
| And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity. | E isso porque a solidão é muitas vezes um ingrediente crucial para a criatividade. |
| Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival. | Folkman estabeleceu a hipótese que este processo, a angiogénese, seria crucial para a sobrevivência do tumor. |
| Their arrival was crucial in determining the success of the French plan. | A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês. |
| This is crucial to preserve the credibility of the EU fiscal surveillance framework . | Tal é fundamental para a preservação da credibilidade do quadro de supervisão orçamental da UE . |
| This came at a crucial moment as authorities were already facing popular wrath. | A crise começou quando as autoridades já enfrentavam a onda de indignação por parte da população. |
| For this interpretation, it is crucial to understand what exactly an event is. | A integral funcional, contudo, não é rigorosamente bem definida sempre. |
| The distinction is crucial. | A distinção é crucial |
| This brings us to the third crucial source of development funding domestic private finance. | Com isto chegamos à terceira fonte crucial de financiamento do desenvolvimento o financiamento privado nacional. |
| One of the topics he dealt with was free will, a crucial question. | Um dos tópicos com que lidou foi a liberdade da vontade, um ponto crucial. |
| Environment is very, very crucial. | Meio ambiente é muito, muito crucial. |
| But it is not crucial. | Mas não é crucial. |
| International action is also crucial. | A acção internacional também é crucial. |
| This has crucial implications for what the universe is going to do in the future. | Isso tem implicações cruciais sobre o que o universo vai fazer no futuro. |
| Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . | Neste contexto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade . |
| This is where technology, and especially the social media revolution, is playing a crucial role. | É aí que a tecnologia e, em especial a revolução das redes sociais, têm um papel crucial. |
| This was crucial, for it will permit the Greek state to hold undervalued assets until their price recovers from the current recession induced lows. | Isto foi crucial, pois irá permitir ao Estado grego manter os ativos subvalorizados até que o seu preço recupere dos baixos atuais induzidos pela recessão. |
| And also verify it crucial step. | E também verifique o resultado um passo crucial. |
| So these guys were absolutely crucial. | Por isso esses caras seriam fundamentais. |
| And here is the crucial thing. | E aqui está o elemento crucial. |
| Sleep is absolutely crucial for recovery. | O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação. |
| And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world. | E essa instituição terá um papel crucial, Não para os Estados Unidos, mas para o mundo. |
| Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions. | Franklin Roosevelt e Truman forneceram contributos cruciais. |
| The influence of Diego Sarmiento de Acuña, Count Gondomar, was crucial to the success of this action, and Philip IV signed the resolution on October 13, 1623. | A influência de Diego Sarmiento de Acuña, Conde de Gondomar, foi decisiva para recuperar o voto, e que Filipe IV fizesse mercê de tal em 13 de outubro de 1623. |
| Against this background , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting . | Neste contexto , continua a ser crucial evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . |
| Finally , an appropriate communication of statistics is crucial . In particular , this relates to the HICP ( see Box 1 ) . | Por último , é crucial que exista uma comunicação adequada das estatísticas , em particular no que se refere ao IHPC ( ver Caixa 1 ) . |
| The ultimate goal was to blockade the European Central Bank (ECB) and other crucial global capitalism institutions. | O objectivo primordial seria eventualmente fazer um bloqueio ao Banco Central Europeu (BCE) e outras instituições cruciais do capitalismo global. |
| That extra buying power was crucial on slow business days, including the afternoon I spoke to her. | Esse poder de compra extra foi crucial ao longo dos dias de pouco comércio, incluindo a tarde em que conversei com ela. |
| These genetic clones had a few crucial differences. | Estes clones genéticos apresentavam algumas diferenças cruciais. |
| and, what is sometimes more crucial, Why not? . | e, o que às vezes é mais importante, por que não? |
| The credibility of a central bank to maintain price stability in a lasting manner is crucial in this respect . | Neste contexto , é crucial a credibilidade de um banco central na manutenção da estabilidade de preços de forma duradoura . |
| In this situation a rigorous implementation of budget plans and the avoidance of expenditure slippage are of crucial importance . | Face a esta situação , a execução rigorosa dos planos orçamentais e a prevenção de derrapagens da despesa revestem se de uma importância crucial . |
| It was during a crucial period for the country, as there were presidential and legislative elections that year. | Foi durante um período crucial para o país, já que nesse ano se realizaram eleições presidenciais e legislativas. |
| He maintained an effective monopoly on Soviet relations from 1956 on, which was crucial for his continued popularity. | Ele manteve o monopólio efetivo nas relações com a URSS, o que aumentou muito sua popularidade. |
| Although this Directive cannot interfere with Member States judicial procedures , this is a crucial issue for the effectiveness of the anti money laundering system . | Apesar de a presente directiva não poder interferir com os procedimentos judiciais dos Estados Membros , trata se de uma questão fundamental para a eficácia do regime de prevenção do branqueamento de capitais . |
Related searches : Was Crucial - It Was Crucial - Was Crucial For - This Is Crucial - Was This - This Was Possible - This Was Preceded - This Was Essential - This Was Also - This Was Reflected - So This Was - This Was Apparent - This Was Demonstrated