Tradução de "those in authority" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Authority - translation : Those - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Where the competent authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons .
Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não as aplique , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão .
Where the national supervisory authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons .
Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não as aplique , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão .
The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes .
A autoridade competente do país de origem informará a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .
The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes .
A autoridade competente do Estado Membro de origem informa a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.
Os líderes têm uma posição de poder ou autoridade. Mas aqueles que lideram nos inspiram.
The competent authority of the host Member State shall also be informed of those changes by the competent authority of the home Member State .
A autoridade competente do Estado Membro de acolhimento será também informada dessa alteração pela autoridade competente do Estado Membro de origem .
Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man.
Dr. King acreditava que existem duas leis diferentes neste mundo, aquelas feitas por uma autoridade maior e aquelas que são feitas pelo homem.
To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people
Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo
The range of inflections that are culturally valued in women s voices (especially young women) are those that often undermine their authority in the workplace.
O conjunto de inflexões que são culturalmente valorizadas na voz das mulheres (principalmente das mulheres jovens) são precisamente aquelas que muitas vezes reduzem a sua autoridade no local de trabalho.
Those policies and procedures shall be such as to enable the investment firm to demonstrate , at the request of the competent authority , that it has acted in accordance with those obligations .
Estas políticas e procedimentos serão estabelecidas de tal modo que permitam à empresa de investimento demonstrar , a pedido da autoridade competente , que agiu de acordo com aquelas obrigações .
Traditional authority, traditional morality can be quite repressive, and restrictive to those at the bottom, to women, to people that don't fit in.
A autoridade tradicional, a moralidade tradicional, podem ser muito repressivas, e restritivas para aqueles que estão por baixo, para as mulheres, para os que não se ajustam ao sistema.
Those in authority were concerned about the growing unrest, political and social agitation among the working classes, and the disaffection of the intelligentsia.
Aqueles que detinham a autoridade, estavam preocupados com a crescente agitação política e social entre as classes trabalhadoras, e o afastamento da intelligentsia .
Each competent authority , and if there is more than one competent authority , those authorities together , shall be responsible for nominating a high level alternate from the authority or authorities , who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) , in case this person is prevented from attending .
Cada autoridade competente ou , quando exista mais do que uma autoridade competente , essas autoridades em conjunto , são responsáveis pela nomeação de um alto funcionário dessa autoridade ou autoridades na qualidade de membro suplente , que pode substituir o membro do Conselho de Autoridades de Supervisão referido no n.º 1 , alínea b ) , quando este não puder estar presente .
Those rules and procedures shall be subject to prior approval by the competent authority of the home Member State .
Essas normas e procedimentos serão sujeitos à aprovação prévia da autoridade competente do Estado Membro de origem .
Those rules and procedures shall be subject to prior approval by the competent authority of the home Member State
Estas normas e procedimentos ficarão sujeitos à aprovação prévia da autoridade competente do Estado Membro de origem
However , the proposal would have to clarify the applicable legislation in those cases where the coordinator is composed of more than one competent authority .
Contudo , a proposta teria de esclarecer qual a legislaçª o aplicÆvel nos casos em que o coordenador seja constituído por mais do que uma autoridade competente .
Member States shall inform the Commission of the identity of the competent authority responsible for enforcement of each of those duties , and of any division of those duties .
Informará a Comissão da identidade da autoridade competente responsável pelo exercício de cada uma destas funções , bem como de qualquer repartição das mesmas .
Over at the blogosphere and social networking websites, reactions were divided between those whose Jabri's thinking helped reconcile modernity and tradition, and those who see in the philosopher's work yet another attack against religious authority.
Nos websites da blogosfera e de redes sociais, as reações ficaram separadas entre aqueles para quem o pensamento de Jabri ajudou a reconciliar a modernidade com a tradição e aqueles que vêem no trabalho do filósofo mais um ataque contra a autoridade religiosa.
Authority
Authority
But the authority of those dictators did not rest primarily on the rule of law that of their modern counterparts does.
Mas a autoridade destes ditadores não tinha como princípio base o Estado de direito, ao contrário do que acontece com os seus homólogos actuais.
CAIRO You are the authority, above any other authority.
CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra.
Acknowledged authority in monetary and financial matters
Autoridade reconhecida em questões monetárias e financeiras
The Umayyad authority recaptured it in 799.
Umayyad recapturou a em 799.
Hayek believed that all forms of collectivism (even those theoretically based on voluntary cooperation) could only be maintained by a central authority.
Hayek acreditava que todas as formas de coletivismo (mesmo aquelas teoricamente baseadas na cooperação voluntária) poderiam ser mantidas apenas por uma autoridade central.
Budgetary authority
Autoridade orçamental
the Authority
A Autoridade
Consequently, those who are more interested in arbitrary authority than legality are using the language of law to legitimize their actions and weakening the rule of law in the process.
Assim, aqueles que estão mais interessados na autoridade arbitrária do que na legalidade utilizam a linguagem da lei para legitimar as suas acções e, com isso, enfraquecem o Estado de direito.
In Austria , the Financial Market Authority commenced its activities in April 2002 as a supervisory authority responsible for all financial sectors .
Na Áustria , a Autoridade dos Mercados Financeiros iniciou a sua actividade em Abril de 2002 , na qualidade de autoridade de supervisão responsável por todos os sectores financeiros .
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .
A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .
Where close links exist between the investment firm and other natural or legal persons , the competent authority shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of the supervisory functions of the competent authority .
Caso existam relações estreitas entre a empresa de investimento e outras pessoas singulares ou colectivas , a autoridade competente apenas concederá uma autorização caso essas relações não a impeçam de exercer efectivamente as suas funções de supervisão .
The Authority shall have its seat in Frankfurt .
Artigo 5.º Sede A Autoridade tem a sua sede em Frankfurt .
Pentecostalism in Zambia Power, Authority and the Overcomers .
Pentecostalism in Zambia Power, Authority and the Overcomers .
The Authority shall , in cooperation with the supervisors operating in colleges of supervisors , determine and collect as appropriate all relevant information from competent authorities , in order to facilitate the work of those colleges .
A Autoridade , em colaboração com as autoridades de supervisão reunidas em colégios de autoridades de supervisão , define e recolhe junto das autoridades nacionais de supervisão , na medida do necessário , toda a informação pertinente que possa facilitar o trabalho desses colégios .
Had they gone to the Prophet or those in authority among them, then those who check and scrutinize would have known it, And but for the favour of God and His mercy you would certainly have followed Satan, except a few.
Porém, se o transmitissem ao Mensageiro ou às suas autoridades, os discernidores, entre eles, saberiamanalisá lo. Não fosse pela graça de Deus e pela Sua misericórdia para convosco, salvo poucos, teríeis todos seguidoSatanás.
Local police authority
Local police authority
They respect authority.
Eles respeitam a autoridade.
Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority .
Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the competent authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay .
Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação .
Member States shall require those rules to be approved by the competent authority , taking into account all implementing measures adopted pursuant to paragraph 6 .
Exigirão que essas regras sejam aprovadas pela autoridade competente , tendo em conta todas as medidas de execução adoptadas em conformidade com o nº 6 .
Catholic The Catholic Church comprises those particular Churches, headed by bishops, in communion with the Pope, the Bishop of Rome, as its highest authority in matters of faith, morality and Church governance.
Catolicismo A Igreja Católica compreende as igrejas particulares, liderada por bispos, em comunhão com o Papa, o Bispo de Roma, como sua mais alta autoridade em matéria de moral, fé e governança da Igreja.
( 19 ) Competent authority means the authority , designated by the home Member State in accordance with Article 45 , unless otherwise specified in this Directive
Autoridade competente a autoridade , designada pelo Estado Membro de origem nos termos do artigo 45º , salvo disposição em contrário na presente directiva .
Henry's rule became lax and careless, resulting in a reduction in royal authority in the provinces and, ultimately, the collapse of his authority at court.
O reinado de Henrique ficou negligente e descuidado, resultando numa diminuição da autoridade real nas províncias e, no final, a ruína de sua autoridade na corte.
Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the national supervisory authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay .
Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação .
Lothair was, however, interested in usurping his father's authority.
Lotário estava, no entanto, interessado em usurpar a autoridade do seu pai.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .
A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .

 

Related searches : In Those - Those In - In Authority - Those In Attendance - In Those Matters - In Those Who - In Those Areas - In Those Cases - In Those Times - Those In Power - In Those Terms - Those In Charge - In Those Circumstances - In Those Years