Tradução de "those relating to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Those - translation :

Palavras-chave : Relacionadas Relacionados Relativos Relacionar-se Relativa Daquelas Daqueles Desses Dessas Aquelas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions , to those relating to the free movement of persons nor to those relating to the rights and interests of employed persons .	O n.o 1 não se aplica às disposições fiscais , às relativas à livre circulação das pessoas e às relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados .
Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions , to those relating to the free movement of persons or to those relating to the rights and interests of employed persons .	O n.º 1 não se aplica às disposições fiscais , nem às disposições relativas à livre circulação de pessoas e aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados .
Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions, to those relating to the free movement of persons or to those relating to the rights and interests of employed persons.3.	1 não se aplica às disposições fiscais, nem às disposições relativas à livre circulação de pessoas e às relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados.3.
The integration of statistics relating to those countries into euro area aggregates will , however , require intensive work with 116	A integração de estatísticas sobre esses países nos agregados da área do euro , irá , contudo , exigir um árduo trabalho com o respectivo país ou países no período que irá anteceder o alargamento da área do euro .
Relating to Wednesday	Quarta feira
In other words, we must succeed in linking the competition criteria that are necessary to the economy with those relating to managerial economics.	Quer isto dizer que temos de ser bem sucedidos na conjugação dos necessários critérios macro económicos de concorrência com os da concorrência empresarial.
Those tasks may include ( a ) ( b ) the initiation and coordination of criminal prosecutions conducted by competent national authorities , particularly those relating to offences against the financial interests of the Union	Estas funções poderão abranger a ) b ) A instauração e a coordenação de acções penais conduzidas pelas autoridades nacionais competentes , em especial as relativas a infracções lesivas dos interesses financeiros da União
However , other risks , such as those relating to the management of micro prudential risks and to investor protection are common to all types of AIFM .	Outros riscos , contudo , nomeadamente os relacionados com a gestão dos riscos micro prudenciais e com a protecção dos investidores , são comuns a todos os tipos de GFIA .
measures relating to excessive deficits concerning those Member States whose currency is the euro (Article III 184(6), (7), (8) and (11)).	o
It answers the most frequently asked questions relating to TARGET2 and attempts , in particular , to provide users with a clear understanding of those features that are common and those that are specific to each country .	Esta publicação responde às questões mais frequentemente levantadas sobre o TARGET2 e procura , em particular , proporcionar aos utilizadores uma melhor compreensão das características que são comuns e das que são específicas a cada país .
All measures relating to the import arrangements for such products , including those relating to the adoption of such measures , shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 43 of the Treaty establishing the European Union .	De acordo com o processo previsto no artigo 43.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , serão adoptadas todas as medidas relativas ao regime de importação dos referidos produtos , incluindo as relativas à adopção dessas medidas .
( b ) measures relating to excessive deficits concerning those Member States whose currency is the euro ( Article 126 ( 6 ) , ( 7 ) , ( 8 ) , ( 12 ) and ( 13 )) .	Medidas relativas aos défices excessivos no que respeita aos Estados Membros cuja moeda seja o euro ( n.o s 6 , 7 , 8 , 12 e 13 do artigo 126.o ) . b )
( b ) units which are principally engaged in consumption ( ) , in respect of all their transactions except those relating to ownership of land and buildings	b ) Unidades cuja funç o principal consiste em consumir ( ) , relativamente a todas as suas operaç es , excepto as que respeitam propriedade de terrenos e de edif cios existentes
All measures relating to the import arrangements for such products , including those relating to the adoption of such measures , shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 37 of the Treaty establishing the European Economic Community .	As medidas relativas ao regime de importação dos referidos produtos , incluindo as relativas à adopção dessas medidas , são adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 37 . o do Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia .
Transitional provisions relating to certain institutions	Disposições transitórias respeitantes a certas instituições
the taking of measures relating to the establishment of the key for the ECB 's capital subscription other than those laid down in the Treaty	a tomada de medidas , além das estipuladas no Tratado , relacionadas com a determinação da tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE
They have trouble relating to other people.	Eles têm dificuldades para se relacionar com outras pessoas.
Provisions relating to the Common Fisheries Policy	Disposições relativas à política comum da pesca
Declaration relating to Western European Union 4 .	Declaração relativa a União da Europa Ocidental 4 .
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,	DESEJANDO resolver certos problemas específicos respeitantes à Itália,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark,	DESEJANDO resolver certos problemas específicos que interessam à Dinamarca,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark	DESEJANDO resolver certos problemas específicos relativos à Dinamarca,
EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS	ANOTAÇÕES RELATIVAS À CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS
Protocol on certain provisions relating to Denmark 13 .	Prowcolo relativo a cenas disposições respeitanres à Dinamarca 13 .
Article 7 Provisions relating to back data 1 .	Artigo 7.º Disposições relativas aos dados retrospectivos 1 .
ECB Guideline on rules relating to eligible collateral	Orientação do BCE relativa às regras referentes aos activos elegíveis como garantia
ECB Opinion on Portuguese legislation relating to coins	Parecer do BCE sobre a legislação portuguesa em matéria de moedas
The minimum set of data shall include monthly series one observation relating to endDecember positions , quarterly series one observation relating to the fourth quarter of the year , annual series one observation relating to end December positions .	O conjunto mínimo de dados deve incluir séries mensais uma observação relativa às posições no final de Dezembro , séries trimestrais uma observação relativa ao quarto trimestre do ano , séries anuais uma observação relativa às posições no final de Dezembro .
The minimum set of data shall include monthly series one observation relating to end December positions , quarterly series one observation relating to the fourth quarter of the year , annual series one observation relating to end December positions .	O conjunto mínimo de dados deve incluir séries mensais uma observação relativa às posições no final de Dezembro , séries trimestrais uma observação relativa ao quarto trimestre do ano , séries anuais uma observação relativa às posições no final de De zembro .
This includes decisions relating to monetary objectives , key interest rates , the supply of reserves in the Eurosystem , and the establishment of guidelines for the implementation of those decisions .	Aqui incluem se as decisões relativas a objectivos monetários , taxas de juro directoras , aprovisionamento de reservas no Eurosistema e à formulação de orientações para a execução dessas decisões .
In this view, questions of the supernatural, such as those relating to the existence and nature of God, are non empirical and are the proper domain of theology.	Nessa visão, as questões do sobrenatural, tais como as relacionadas com a existência e a natureza de Deus, são não empíricas e estão no domínio próprio da teologia.
Protocol on certain provisions relating to Denmark and Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland .	Protocolo relativo a certas disposições respeitantes à Dinamarca e Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte .
ECB Opinion on German legislation relating to investment funds	Parecer do BCE sobre legislação alemã relativa a fundos de investimento
Protocol ( No 16 ) on certain provisions relating to Denmark	Protocolo ( n.º 16 ) relativo a certas disposições respeitantes à Dinamarca
Documents relating to the banknote design and the competition	Documentos relativos ao desenho das notas e ao concurso ( disponíveis apenas em língua inglesa )
Issues relating to the implementation of the single list	Questões relacionadas com a implementação da Lista Única
monthly series one observation relating to end December positions ,	séries mensais uma observação relativa às posições no final de Dezembro
annual series one observation relating to end December positions .	séries anuais uma observação relativa às posições no final de Dezembro .
or ( iii ) for prudential reasons relating to the intermediary .	ou iii ) por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário .
Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes	Regime transitório referente à recirculação de notas de euro
It also has collections relating to Mérida's rural past.	Tem colecções sobre o passado rural de Mérida.
It may also assist the Council in formulating opinions and recommendations on macroeconomic policies , including those relating to the convergence criteria , and provide analyses on issues regarding financial markets .	Pode também apoiar o Conselho na formulac 3.o de pareceres e recomendacoes sobre políticas macroeconómicas , incluindo as relacionadas corn os critérios de convergencia , e apresentar análises sobre questoes relacionadas corn os mercados financeiros .
Nowadays, most botanical gardens display a mix of the themes mentioned and more having a strong connection with the general public, there is the opportunity to provide visitors with information relating to the environmental issues being faced at the start of the 21st century, especially those relating to plant conservation and sustainability.	Na época contemporânea, para além da vertente científica os jardins botânicos aproveitam a forte ligação com o público em geral para fornecer aos visitantes informação relativa às questões ambientais do , em particular as que estão ligadas à conservação e sustentabilidade.
DESIRING to take into account a particular point relating to France,	DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França,
Law relating to the cash changeover to the euro in Belgium .	Lei relativa à transição para o euro fiduciário na Bélgica .

Display this page in English