Tradução de "those set out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Those - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties . | As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados . |
| The military capability criteria and commitments which those Member States have defined are set out in that Protocol . | Os critérios e os empenhamentos em matéria de capacidades militares definidos por esses Estados Membros encontram se previstos no referido Protocolo . |
| Those prisoners were set free yesterday. | Essas prisioneiras foram libertadas ontem. |
| Those prisoners were set free yesterday. | Esses prisioneiros foram libertados ontem. |
| Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Article 8 to that Regulation . | As exigências de infor mação relativamente às IFM de pequena dimensão que não sejam instituições de crédito encontram se estabele cidas no artigo 8.o do citado regulamento . |
| Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Annex III to said Regulation . | As exigências de informação às IFM de pequena dimensão que não sejam instituições de crédito , são definidas no Anexo III deste Regulamento . |
| Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Annex III to said Regulation . | As exigências de informação às IFM de pequena dimensão que não sejam instituições de crédito , são definidas no anexo III deste Regulamento . |
| Priority should be given to those measures set out in the provisions of Union law on railways and combined transport. | Deve ser dada prioridade às medidas previstas nas disposições do direito da União sobre transporte ferroviário e transporte combinado. |
| Requirements for those small MFIs that are not credit insti tutions are set out in Annex III to said Regulation . | As exigências de informação às IFM de pequena dimensão que não sejam instituições de crédito , são definidas no Anexo III deste Regulamento . |
| We set out on crutches. | Nós arrumamos as muletas. |
| They set out last night. | Eles partiram ontem à noite. |
| The relevant principles will be set out in the CRD , but will be closely aligned with those set out in Commission Recommendation C ( 2009 ) 3159 of 30 April 2009 on remuneration policies in the financial services sector . | Os princípios relevantes serão estabelecidos na Directiva Fundos Próprios , mas serão estreitamente harmonizados com os estabelecidos na Recomendação C ( 2009 ) 3159 da Comissão , de 30 de Abril de 2009 , relativa às políticas de remuneração no sector dos serviços financeiros . |
| Those standards were set in 1998 with a view to preventing the Eurosystem from incurring risks when carrying out credit operations . | Esses padrões foram estabelecidos em 1998 , com vista a impedir que o Eurosistema incorra em riscos na execução de operações de crédito . |
| We set out to do this. | Nosso objetivo era este. |
| He set out on a trip. | Ele partiu em uma viagem. |
| We pick those words out. | Nós selecionamos essas palavras. |
| The measures set out in this Regulation should replace those in Regulation ( Euratom , EC ) of the European Parliament and of the Council No ... | As medidas previstas pelo presente regulamento devem substituir o disposto no Regulamento ( Euratom , CE ) n.º ... |
| The draft decision is set out below | Transcreve se adiante o projecto de decisão |
| The draft decision is set out below | Transcreve se adiante o projecto de decisão |
| We set out traps for catching cockroaches. | Nós armamos armadilhas para pegar baratas. |
| Those shoes are out of date. | Estes sapatos estão fora de moda. |
| So that's what we set out to do. | Então isso foi o que nos propusemos a fazer. |
| I set out to look at natural forms. | Procuro olhar para as formas naturais. |
| ( ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| The party set out on 2 November 1902. | O grupo partiu no dia 2 de Novembro de 1902. |
| As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI . | No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI . |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives . | PT proporcionalidade , conforme enunciado no referido artigo , a presente directiva não transcende o necessário para alcançar esses objectivos . |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve those objectives . | De acordo com o princípio da proporcionalidade , mencionado no referido artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos . |
| That's how we churn those products out. | É assim que nós extraímos os produtos. |
| Those nerves can put out command signals. | Esses nervos podem perceber sinais de comando. |
| Whomever makes those things we throw out. | Nós expulsamos quem quer que faça isso. |
| Those who accepted the faith and set out of their homes, and fought in the way of God wealth and soul, and those who gave them shelter and helped them, are friends of one another. | Os fiéis que migraram e sacrificaram seus bens e pessoas pela causa de Deus, assim como aqueles que os ampararam eos secundaram, são protetores uns aos outros. |
| It's not the work I set out to do. | Não é o trabalho que eu estava disposto a fazer. |
| Nature has put a set of rules out there. | A natureza colocou algumas regras lá fora. |
| 1 Further details are set out in Section 6.2.1 . | 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| 2 Further details are set out in Section 6.2.2 . | 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| ( 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | Sim ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| ( 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 . | ( 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| The full list of indicators is set out below . | A lista completa dos indicadores é apresentada a seguir . |
| 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 . | 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| We set out on our journey full of hope. | Começamos nossa jornada cheios de esperança. |
| For those measures set out in paragraph 1, only members of the Council representing Member States whose currency is the euro shall take part in the vote. | 1, só têm direito a voto os membros do Conselho que representem os Estados Membros cuja moeda seja o euro. |
| For those measures set out in paragraph 1 , only members of the Council representing Member States whose currency is the euro shall take part in the vote . | Relativamente às medidas a que se refere o n.o 1 , só têm direito a voto os membros do Conselho que representem os Estados Membros cuja moeda seja o euro . |
| accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . | De acordo com o princípio de proporcionalidade , mencionado no referido artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos . |
Related searches : Set Out - Out Of Those - Set Out Overleaf - Restrictions Set Out - Obligations Set Out - Set Out Proposals - Set Out Upon - Set Out Strategy - That Set Out - Not Set Out - Guidelines Set Out - Information Set Out - Set Out Standards
