Tradução de "through experience" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Experience - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Experiência Experimentar Experiências Própria Muita Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience.	Folhear as páginas é a experiência dos leitores, e sou responsável por essa experiência.
Russia went through a somewhat similar experience.	A Rússia passou por uma experiência algo parecida.
A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.	Uma geração que experimenta muito mais significado através de videogames do que através do mundo real.
That hit me so hard, telling these people that had been through this experience.	E eu não pude aquelas palavras me afetaram tanto, dizer às pessoas que haviam passado por essa experiência.
A film also exists in time it's an experience that you should go through emotionally.	Um filme também existe no tempo, é uma experiência que você precisa passar emocionalmente.
There are just a few people left who know the experience of living through war.	Restam poucas pessoas que conhecem a experiência de passar por uma guerra.
Adherents are encouraged to validate the value of the methods they apply through their personal experience.	Os adeptos são incentivados a validar o valor dos métodos que se aplicam através de sua experiência pessoal.
Another way for us, as designers, to explore role play is to put ourselves through an experience which we re designing for, and project ourselves into an experience.	Outra maneira para nós, como designers, para explorar a interpretação é nos colocar em uma experiência em que estamos trabalhando, e nos projetar nela.
Nonetheless, their predictions are perverted by a comparison that then does not carry through and change their experience.	Mesmo assim, suas predições são pervertidas por uma comparação que então não se realiza e muda sua experiência.
Egyptian Family Traditions Missing Egypt is describing in a blog post Egyptian family traditions through her own personal experience.	Tradições das famílias egípcias Missing Egypt está descrevendo em uma postagem as tradições da família egípcia através de sua própria experiência.
The phantasmagoria, the actual experience that we try to understand and organize through narrative, varies from place to place.	A fantasmagoria, a real experiência que tentamos entender e organizar através da narrativa, varia de lugar para lugar.
You can experience yourself as the other beings when you see through the delusion of being separated from them.	Você pode experimentar a si próprio como os outros seres quando você enxerga através da desilusão de estar separado deles.
There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with.	Existe ali mais energia fluindo, por grama por segundo, do que qualquer coisa com a qual tenhamos qualquer tipo de experiência.
And it's easy for me as well to train someone who has already passed through the experience of disability.	E para mim é fácil também treinar alguém que já passou pela experiência da incapacitação.
This is one of our designers, Kristian Simsarian, and he s putting himself through the experience of being an ER patient.	Este é um de nossos designers, Kristian Simsarian, e ele está se fazendo de paciente de UTI.
The climate that opponents of the regime lived through, was the same as opponents of the Republic's power experience today.	O clima que os opositores ao regime vivia, era o mesmo clima que os opositores do poder da República vive hoje.
Everything we can experience through our senses is made up of parts, and its existence is dependent on external conditions.	Tudo o que podemos experimentar através dos nossos sentidos é composto de peças e sua existência depende de condições externas.
After gaining experience through many shows, the band decided to record a promotional album, To Oak Woods Bestowed, in 2000.	O primeiro e único promo cd, To Oak Woods Bestowed , foi gravado em 2000, levando a banda a assinar contrato com a AFM Records.
The director said that he wanted to take the audience through an unprecedented experience of war and have them react as much as those who had gone through the war .	Disse que queria levar o público a uma experiência sem precedentes de guerra e tê los reagindo, tanto quanto aqueles que tinham ido pela guerra .
Experience.	Experiência
experience.	x.
And to experience wonder is to experience awe.	E experienciar a admiração é experienciar a reverência.
Hopefully, looking at US politics more closely through a kaleidoscope of world blogs will be a compelling and thought provoking experience.	Esperamos que olhar mais de perto para a política dos EUA através de um caleidoscópio de blogues do mundo inteiro seja uma experiência uma imprescindível e
Several, in fact, have already tried to answer the question with their own words or more importantly, through their own experience.	Muitos, de fato, já tentaram responder a pergunta com suas próprias palavras ou mais importante, através da sua experiência pessoal.
Wisdom depends on experience, and not just any experience.	Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral.
Getting to school, for a kid that was actually pretty short for his age, through the Canadian winter, was not a pleasant experience.	Chegar à escola, para um garoto que era de fato bem pequeno para a idade dele, em meio ao inverno canadense, não era uma experiência agradável.
Philo of Alexandria, Josephus and Seneca state that Caligula was insane, but describe this madness as a personality trait that came through experience.	Fílon de Alexandria, Flávio Josefo e Sêneca, o Moço descrevem Calígula como um demente, mas alegam que esta loucura era resultado da experiência dos anos.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.	Desse modo nós já experimentamos a tradução. Agora vamos experimentar a interpretação.
We learn from experience that men never learn anything from experience.	Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência.
I have a before Barcelona experience and a during Barcelona experience.	Tenho dentro de mim uma antes de Barcelona e durante Barcelona .
W E U has developed crisis management mechanisms and procedures which will be updated as W E U gains experience through exercises and operations .	a U E O desenvolveu mecanismos e processos no domínio da gestão das crises que irão sendo actualizados à medida que se enriquecer a experiência da U E O por meio de exercícios e operações .
I experience exponentially.	Sinto exponencialmente.
Extremely profound experience.	Uma experiência extremamente profunda.
Post marketing experience	Experiência após a introdução no mercado
A surreal experience.	A experiência é quase irreal.
He lacks experience.	Falta lhe experiência.
Experience is important.	Experiência é importante.
It will be an amazing experience. My first overseas experience in fact.	Vai ser uma experiência fantástica. Minha primeira viagem internacional, na verdade.
And had such it was an eye opening experience to hear them talk about the world that is yet to come through technology and science.	E tive uma grande foi uma experiência esclarecedora ouvi los falar a respeito de um mundo que ainda está por vir através da tecnologia e da ciência.
The ultimate goals of theology, in Thomas's mind, are to use reason to grasp the truth about God and to experience salvation through that truth.	O objetivo final da teologia, para Tomás, era utilizar a razão para perceber a verdade sobre Deus e experimentar a salvação através desta verdade.
They don't experience this.	Elas não experimentam isso.
That's my social experience.	Essa é minha experiência social.
That's the American experience.	Essa é a experiência Americana.
You need the experience.	Você precisa de experiência.
Experience is about responsibility.	Experiência é sobre responsabilidade.

Display this page in English