Tradução de "through information" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Information - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Informação Informações Obter Dados Algumas Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We've been revealing this information through technical workshops.	Nós temos revelado essas informações através de workshops técnicos.
What information does the ECB collect through its website ?	Que tipo de informação recolhe o BCE através do seu sítio ?
The information they get gets filtered through somebody who either twists that information, or colors that information, does something with it.	A informação que obtêm é filtrada por alguém que ou distorce essa informação, ou colore essa informação, faz algo com ela.
Additional information about precision can be conveyed through additional notations.	Informações adicionais sobre a precisão pode ser transmitida através de notações adicionais.
Defense in depth Information security must protect information throughout the life span of the information, from the initial creation of the information on through to the final disposal of the information.	Disponibilidade propriedade que garante que a informação esteja sempre disponível para o uso legítimo, ou seja, por aqueles usuários autorizados pelo proprietário da informação.
Now the way that plants transmit that information is through pollen.	Agora o jeito que as plantas transmitem essa informação é pelo pólen.
Organizations work to change this through campaigns, workshops, and sharing information.	Organizações trabalham para mudar isso, através de campanhas, workshops e do compartilhamento de informação.
DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work.	O DNA acumula informação através de erros aleatórios, alguns dos quais, acabam dando certo.
This information is complementary to that obtained through the exercise of supervisory functions .	Tais informações complementam as obtidas no exercício das funções de supervisão .
Information transmission Messages travel through the sympathetic nervous system in a bidirectional flow.	Transmissão de informações As mensagens viajam através do SNS em um fluxo bidirecional.
Through him, she collected information from Russia and other countries about educational institutions.	Através dele, foi reunindo informação sobre a Rússia e outros países na área das instituições educativas.
Many ancient civilizations collected astronomical information in a systematic manner through simple observation.	Muitas civilizações antigas coletavam informações astronômicas de maneira sistemática através da simples observação.
Around 65,000 requests for information were received through various channels and handled in 2005 .	Em 2005 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 65 000 questões .
Through the internet, citizens and activists share information and take part in online campaigns.	Por meio da Internet, cidadãos e ativistas compartilham informações e participaram de campanhas virtuais.
Olfactory information, however, passes through the olfactory bulb to the olfactory cortex (piriform cortex).	Por esta razão, este córtex é designado de agranular (pela aparente inexistência das camadas granulares).
Library science as such is a field related to the dissemination of information through libraries making use of the principles of information science.	Logística da Informação, planejamento de informação, modelagem de dados e análise, são as principais áreas de estudo.
Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.	Através das redes de antigos alunos, os membros do conselho podem adquirir informações de forma rápida e agir sem demora.
However, many more responded by calling for solidarity through information campaigns regarding ways to help.	No entanto, muito mais gente respondeu aos chamados de solidariedade através de campanhas informativas mostrando formas de fornecer ajuda.
3.7.2 . Information on tenders for goods and services During tender procedures the addressees should communicate only through the official channels and avoid providing information orally .	Neste contexto , deve ter se presente que nem todos os membros do SEBC pertencem ao Eurosistema , o que tem implicaçıes institucionais quanto à medida dessa colaboraçª o. No seu relacionamento com um BCN os destinatÆrios devem ter presentes as suas obrigaçıes de lealdade para com o BCE e a necessÆria isençª o do papel a desempenhar pelo BCE no âmbito do SEBC .
Information technology progresses through a series of S curves where each one is a different paradigm.	A tecnologia de Informação progride através de uma série de curvas em S onde cada uma é um paradigma diferente.
But the picture becomes more complex when it comes to news and information spread through WhatsApp.	Se a proliferação de histórias enganosas no Facebook já era um problema, as coisas ficam ainda mais complexas quando essas informações são passadas via WhatsApp.
You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it.	você está olhando para coisas nas quais as pessoas estão realmente provendo informação, e elas não estão utilizando essa fonte de informação.
It's really difficult. So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks.	É muito difícil. Então ainda temos que nos apoiar em meios ilegais de conseguir as informações, por vazamento.
Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.	A informação pode ser enviada a um kilometro de distância, em um tempo muito curto, através deste mecanismo.
Partners in the international programme passed information on to 300,000 cash handlers through the training sessions alone .	Somente através das sessões de formação , os parceiros do programa internacional transmitiram informações a 300 mil pessoas que operam com numerário .
To that end , security issuers should ensure appropriate transparency towards investors through a regular flow of information .	Para esse fim , os emitentes de valores mobiliários devem assegurar uma transparência adequada perante os investidores , através de um fluxo regular de informações .
Measurements of seismic waves are a source of information on the region that the waves travel through.	Sismologia Sísmica Estudo do interior da terra através de ondas elásticas.
( c ) by virtue of his having access to the information through the exercise of his employment , profession or duties .	( c ) em virtude do acesso a essa informação privilegiada , por força do exercício da sua actividade , profissão ou funções .
People requesting pages through a network which transparently uses Squid may not know whether this information is being logged.	As pessoas que requisitam páginas numa rede que usa Squid de forma transparente podem não saber que esta informação está a ser registrada.
Artistic and intellectual development During the period, Japan progressively studied Western sciences and techniques (called rangaku , Dutch studies ) through the information and books received through the Dutch traders in Dejima.	Aspectos culturais Durante o período, o Japão estudou progressivamente as ciências e técnicas ocidentais (ato chamado de rangaku, literalmente estudos holandeses ) através das informações e livros trazidos pelos comerciantes holandeses para Dejima.
Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures .	Além disso , o BCN competente pode autorizar a instituição incorporante a cumprir a sua obrigação de prestação de informação estatística mediante procedimentos temporários .
( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through insert communication means .	e ) Os participantes submeterão ordens de pagamento para processamento de contingência , devendo a informação aos beneficiários ser prestada via inserir meios de comunicação .
to identify activities for promoting international financial stability through enhanced information exchange and international cooperation in financial supervision and surveillance .	identificar actividades para a promoção da estabilidade financeira internacional através da melhoria do intercâmbio de informação e da cooperação internacional na supervisão e vigilância financeiras .
LJ is nothing but a technical means through which he distributed false information on a terrorist act in the making.	LJ não é nada além de um meio técnico através do qual ele distribuiu informação falsa sobre planos de um ataque terrorista em progresso.
Through Twitter we share knowledge, we're very active, and we're disseminating information about the Congress in seven languages, they state.	Através do Twitter nós compartilhamos conhecimento, estamos muito ativos e estamos disseminando informações sobre o Congresso em sete idiomas , declaram.
Members of staff shall only communicate with participants in a procurement procedure through official channels and shall avoid providing information orally .	Os membros do pessoal só podem comunicar com os participantes em procedimentos de aquisição mediante canais oficiais , devendo evitar prestar informações verbal mente .
( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through insert commu nication means .	e ) Os participantes submeterão ordens de pagamento para processamento de contingência , devendo a informação aos beneficiários ser prestada via inserir meios de comunicação .
So we go layer by layer through the organ, analyzing each layer as we go through the organ, and we then are able to send that information, as you see here, through the computer and actually design the organ for the patient.	Nós vamos camada por camada analisando cada uma delas enquanto nós passamos pelo órgão. E então nós podemos enviar essa informação, como você vê aqui pelo computador e de fato desenhar esse órgão para o paciente.
Moreover , the relevant national central bank may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures .	Além disso , o banco central nacional competente pode autorizar a instituição incorporante a cumprir a sua obrigação de prestação de informação estatística mediante procedimentos temporários .
The information extracted from detainees in the unnamed detention center is then verified through more interrogation at the pre trial detention center.	A informação extraída dos detentos em prisões anônimas é então verificada através de mais interrogatórios no centro de detenção para pré julgamento.
In view of this , the NCBs focus on identifying changes through the reported assets and liabilities , i.e. plausibility checking , or by using supervisory information , ad hoc additional information ( e.g. related to outliers ) , national statistical requirements , information on reporting population joiners and leavers , and any other available sources .	Assim sendo , os BCN devem proceder à identificação de alterações através dos activos e passivos reportados , ou seja , através de uma verificação de plausibilidade , ou mediante a utilização de informação de supervisão , informações adicionais ad hoc ( por exemplo , relacionada com casos isolados ) , requisitos estatísticos nacionais , informações sobre entradas e saídas da população inquirida e de quaisquer outras fontes que lhes sejam acessíveis .
It's being poured into our eyes through the Web, and we're all visualizers now we're all demanding a visual aspect to our information.	Está sendo derramado nos nossos olhos através da web, e somos todos visualizadores agora estamos exigindo um aspecto visual para a nossa informação.
One Member State ( UK ) recently started a system ensuring that all regulatory information on a particular issuer is channelled through regulatory news services .	Um Estado Membro ( Reino Unido ) iniciou recentemente um sistema que assegura que todas as informações regulamentares respeitantes a um determinado emitente são canalizadas através de serviços informativos regulamentares .
However , looking through the short term volatility and assessing recent economic indicators and survey information , the evidence suggests that economic activity is improving .	No entanto , a evidência fornecida pela análise da volatilidade a curto prazo e pela avaliação de indicadores económicos e dados de inquéritos recentes sugere que a actividade económica está a melhorar .
Those who can influence government the most through their control of resources, information, access, or sheer threat of violence eventually get their way.	Aqueles que podem influenciar mais o governo através do controlo de recursos, informação, acesso, ou da mera ameaça de violência no fim conseguem o que querem.

Display this page in English