Tradução de "through legal action" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Action - translation : Legal - translation : Through - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deferred action won't offer legal status.
A ação deferida não te dará um status legal.
LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .
LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .
A legal decision is also itself an action.
Uma decisão jurídica é também, em si mesma, uma acção.
Months ago, Maharaj had announced his intention to take legal action should the legislation have passed, and appears he is following through.
Há alguns meses, ele anunciou a intenção de tomar medidas legais caso o projeto de lei fosse aprovado e, pelo visto, levará a ideia adiante.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta
And they have actualized compassion through direct action.
E elas concretizaram a compaixão pela ação direta.
Many people believed such a process would facilitate legal action against them.
Muitos acreditaram que tal processo visava facilitar a ação legal contra blogueiros.
Through this action the radula teeth are being erected.
Através desta acção, os dentes radulares ficam erectos.
Schuldiner took legal action and Butler and Andrews were fired from the band.
Schuldiner tomou medidas legais e Butler e Andrews foram demitidos da banda.
The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.
O Banco Central não tinha respaldo legal suficiente para a ação necessária de estabilização do sistema financeiro.
Authorities also hint through the amendment that they would allow more leeway for individuals to take legal action against environmental damages, which still remains a sensitive area of litigation in China.
As autoridades também insinuam que devido às emendas, permitir se á mais liberdade de ação à população de acionar a justiça diante de prejuízos ambientais, que é ainda uma delicada área de litigação na China.
Nintendo was quick to take legal action against those distributing the game in the US.
Nintendo foi rápida em tomar ações legais contra aqueles que estavam distribuindo o jogo nos Estados Unidos.
After the studio decided to manufacture it for retail, Atari took legal action in February 2006.
Quando o estúdio decidiu comercializar o relógio, Atari tomou as ações legais cabíveis em fevereiro de 2006.
And so we peer through a legal microscope, and look at everything.
E assim nós espiamos através de um microscópio legal, e olhamos para tudo.
However, Magnavox had not pursued legal action against Atari and numerous other companies that released Pong clones.
Entretando, Magnavox não tomou ações legais contra a Atari e várias outras empresas que lançaram clones do Pong .
Is the Commission considering taking any action to allow in house lawyers in all Member States legal privilege?
Será que a Comissão está a considerar a possibilidade de fazer qualquer coisa para conceder um legal privelege aos juristas in house de todos os Estados Membros?
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .
ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÍTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .
ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
However, (...) two or three weeks later she was informed that she legal action had been brought against her .
Contudo, (...) duas ou três semanas depois foi informada de que estava a ser alvo de denúncia de um crime .
There's another way oxytocin is inhibited, which is interesting through the action of testosterone.
Há um outro modo de inibir a ocitocina, que é interessante através da ação da testosterona.
DACA was put in place through executive action by President Barack Obama in 2012.
A DACA foi colocada em prática por meio de uma ação executiva do Presidente Barack Obama em 2012.
Although recently certain legal processes, particularly the Deferred Action for Childhood Arrival program, are the most widely discussed issues.
Mas recentemente, os temas mais abordados têm sido certos processos legais, tais como o programa Deferred Action for Childhood Arrival (que dá às autoridades de imigração a opção de não extraditar indivíduos que imigraram ilegalmente para os Estados Unidos durante a sua infância, caso preenchem outros requisitos).
The President exercises further authority through the legal service and Secretariat General of the Commission.
O Presidente exerce mais autoridade através da serviço jurídico e do Secretariado Geral da Comissão.
Their record label Universal Music later said that no legal action would be taken because an agreement had been reached.
A gravadora Universal Music disse mais tarde que nenhuma ação legal seria tomada porque um acordo tinha sido alcançado.
Magnavox continued to pursue legal action against the other companies, and proceedings began shortly after Atari's settlement in June 1976.
Magnavox continuou com as ações legais contra as outras empresas, e os processos começaram logo após o acordo com Atari em junho de 1976.
A defensive player may line up anywhere on his side of the line of scrimmage and perform any legal action.
Posições defensivas A defesa não tem limitações sobre número de jogadores na linha de scrimmage .
Regardless of the outcome, he foresees no threat of military action, at least through next year.
Independentemente do resultado, ele não prevê qualquer ameaça de acção militar, pelo menos durante o próximo ano.
Blood is circulated around the body through blood vessels by the pumping action of the heart.
A composição da hemolinfa é contudo diferente da composição do sangue propriamente dito.
Moro later reversed his decision, but the action highlighted the weakness of the legal protection mechanisms of citizen journalists in Brazil.
Moro, mais tarde, reverteu sua decisão, mas a ação destacou a fraqueza dos mecanismos de proteção jurídica dos jornalistas civis no Brasil.
Many countries are also going through controversial legal processes that could limit freedom of the press.
Muitos países estão a conduzir processos legais controversos que podem limitar a liberdade de imprensa.
Action may be topical (local), enteral (system wide effect, but delivered through the gastrointestinal tract), or parenteral (systemic action, but delivered by routes other than the GI tract).
Sem dúvida, dita a substância tem que ser transportada do ponto de entrada à parte do corpo onde deseja se que ocorra sua ação (a menos que esse local seja na superfície do corpo).
So all I'm doing is exploring this space of T and flashing through it with some action.
Assim, tudo que estou fazendo é explorar o espaço do T e passando por ele com alguma ação.
The Action Plan includes about ten legal acts , of which three , in the area of short term business statistics , were adopted in 2001 .
O Plano de Acção inclui cerca de dez actos jurídicos , dos quais três , na área das estatísticas económicas de curto prazo , foram adoptados em 2001 .
On the other hand, Arab decadence can be overcome through a purifying and spiritual action, not religious but moral.
Por outro lado, a decadência árabe pode ser superada através de uma purificação e ação espiritual, não religiosa, mas moral.
Only last month, political scientist Fernando Massote was under threat of legal action by a local politician for replicating unfavorable news on his blog
O candidato a prefeitura de BH me intima a confirmar conteúdos publicados no meu blog www.massote.pro.br e me ameaça de processo por difamação, calúnia e injuria.
Television broadcasts were used, and one actor, recognising his voice, accepted a financial settlement from the group in lieu of legal action against them.
Várias transmissões de televisão foram usadas no álbum e um ator, reconhecendo a sua própria voz, aceitou um acordo financeiro com o grupo no lugar de ação legal contra eles.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action This proposal provides the legal framework for improving the quality and transparency of Extrastat it reacts to the changing administrative environment , and will satisfy new user requirements .
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta A presente proposta constitui o quadro jurídico para melhorar a qualidade e a transparência do Extrastat , constituindo uma reacção às mudanças do enquadramento administrativo , e deverá satisfazer os novos requisitos dos utilizadores .
The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means.
A DMCA marca o momento em que as empresas de mídia desistiram do sistema legal de distinguir entre cópia legal e ilegal e simplesmente tentaram impedir a cópia por meios técnicos.
As the transmission of monetary policy works with lags , policy action should progressively feed through to the economy in full .
Uma vez que a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , a repercussão completa das medidas de política na economia deverá verificar se de forma progressiva .
In 1978, the party had begun participating in institutional action through the MDB, the moderate opposition to the military government.
Em 1978, toda a esquerda tinha ação institucional através do MDB, de oposição moderada ao governo militar, o PCdoB retoma seu espaço parlamentar e elegeu seus primeiros deputados sob a clandestinidade.
Victims of UAV attacks, their families, and civil society groups have begun to speak out against America s questionable drone campaign, and to pursue legal action.
As vítimas de ataques de VANT, as suas famílias, e grupos da sociedade civil começam a insurgir se contra a questionável campanha de drones da América, e a encetar acções legais.
This edict contained detailed descriptions of all cases, in which the praetor would allow a legal action and in which he would grant a defense.
O edito continha descrições detalhadas de todos os casos nos quais o pretor permitiria uma ação judicial ou uma defesa.
So we use this state of the art encryption to bounce stuff around the Internet, to hide trails, pass it through legal jurisdictions like Sweden and Belgium to enact those legal protections.
Então usamos criptografia de última geração para fazer as coisas pularem pela internet, para esconder as trilhas, fazer que elas atravessem as jurisdições legais como a Suécia e a Bélgica para legalizar essas proteções legais.
Liberal feminism seeks individualistic equality of men and women through political and legal reform without altering the structure of society.
O feminismo liberal busca a igualdade individualista de homens e mulheres através de uma reforma política e legal, sem alterar a estrutura da sociedade.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.
Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos.

 

Related searches : Legal Action - Through Action - Avoid Legal Action - Legal Action Commenced - Filed Legal Action - Seek Legal Action - Legal Action Filed - Took Legal Action - Threatening Legal Action - A Legal Action - Immediate Legal Action - Legal Action Taken - Pursuing Legal Action - Possible Legal Action