Tradução de "through legal means" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Legal - translation : Means - translation : Through - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means.
A DMCA marca o momento em que as empresas de mídia desistiram do sistema legal de distinguir entre cópia legal e ilegal e simplesmente tentaram impedir a cópia por meios técnicos.
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
Os participantes podem , contudo , recorrer a outros meios legais para reclamarem dos seus prejuízos .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
But the resulting news wasn't good as Domingas told Global Voices, the institution maintained its position, telling her to look for an alternative through legal means .
O resultado da reunião porém não foi muito animador. Como Domingas contou ao Global Voices, a universidade decidiu manter a posição inicial, aconselhando a a buscar uma alternativa pela via judicial .
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!
São os que escutam a mentira, ávidos em devorar o que é ilícito.
After every step in the algorithm the following is maintained This means that the flow through the network is a legal flow after each round in the algorithm.
O algoritmo é empregado quando se deseja encontrar um fluxo de valor máximo que faça o melhor uso possível das capacidades disponíveis na rede em questão.
to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require
Defender se a si próprio ou ter a assistência de um defensor da sua escolha e, se não tiver meios para remunerar um defensor, poder ser assistido gratuitamente por um defensor oficioso, quando os interesses da justiça o exigirem
Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract.
Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato.
McSween, who abhorred violence, took steps to punish Tunstall's murderers through legal means, obtaining warrants for their arrests from the local justice of the peace, John B. Wilson.
Alexander McSween, seu advogado e sócio, consegue que Billy e os outros homens de Tunstall sejam nomeados delegados da justiça pelo juiz de paz John Wilson.
More complex living organisms can communicate through various means.
Organismos de vida mais complexa podem se comunicar através de vários meios.
Early reign The first part of Hirohito's reign took place against a background of financial crisis and increasing military power within the government, through both legal and extralegal means.
Reinado Primeiros anos A primeira parte do reinado do então Imperador Hirohito foi abalado por crises financeiras e o aumento do poder militar dentro do governo, através de meios legais e extra legais.
And the way to it, for me, was through artistic means.
E a maneira de fazer isso era, para mim, foi através da arte.
And so we peer through a legal microscope, and look at everything.
E assim nós espiamos através de um microscópio legal, e olhamos para tudo.
Photo Tom Craig copyright Demotix (25 11 2012) Regulation here means that it would make pimping legal.
Foto Tom Craig copyright Demotix (25 11 2012)
Tao is said to be ineffable, and accomplishing great things through small means.
O tao é dito ser inominável e capaz de realizar grandes coisas através de meios pequenos.
Another means of monitoring the Empire was through direct contacts with his subjects.
Outra maneira de monitorar o Império foi através de contato direto com seus súditos.
The definition is as follows A clearly defined geographical space, recognized, dedicated and managed, through legal or other effective means, to achieve the long term conservation of nature with associated ecosystem services and cultural values.
Área protegida é um espaço geográfico claramente definido, reconhecido, dedicado e gerido, através de meios legais ou outros igualmente eficientes, com o fim de obter a conservação ao longo do tempo da natureza com os serviços associados ao ecossistema e os valores culturais.
This means that there must be no legal obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .
Tal significa que não poderão existir obstáculos legais que impeçam os BCN de transferirem os seus activos de reserva para o BCE .
The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps .
O BCE pode também financiar intervenções recorrendo a outros meios como , por exemplo , os swaps cambiais .
The President exercises further authority through the legal service and Secretariat General of the Commission.
O Presidente exerce mais autoridade através da serviço jurídico e do Secretariado Geral da Comissão.
Client means any natural or legal person seeking the provision of investment and ancillary services from an investment firm
Cliente qualquer pessoa singular ou colectiva que pretenda obter a prestação de serviços de investimento ou serviços auxiliares por parte de uma empresa de investimento .
He was free to do what he did, and the prosecution was free to apply legal means to him.
Ele era livre para fazer o que quisesse, e a promotoria era livre para impôr lhe medidas legais.
And that means that both sides have stopped thinking through the consequences of their actions.
E isto significa que ambos deixaram de pensar nas consequências das suas acções.
Consolidation may be achieved through various means , such as interoperability , alliances , joint ventures and mergers .
A consolidação pode ser conseguida através de diversos meios , como por exemplo , a interoperacionalidade , as alianças , as empresas conjuntas e as fusões .
The first part of the goal is usually achieved through the means of legal deposit laws or (as is the case of the United States) by a host of different programs such as a cataloguing in publication service.
A primeira parte do objetivo é normalmente conseguida através dos meios de leis de depósito legal ou (como é o caso dos Estados Unidos) por uma série de programas diferentes, tais como um serviço de catalogação na publicação.
Many countries are also going through controversial legal processes that could limit freedom of the press.
Muitos países estão a conduzir processos legais controversos que podem limitar a liberdade de imprensa.
Because leaders cannot be ousted through elections, other means must be found to resolve political conflicts.
Como os líderes não podem ser depostos através de eleições, devem ser encontrados outros meios para resolver conflitos políticos.
For others, Obama is merely pursuing Bush s foreign policy through other means drones instead of soldiers.
Para outros, Obama está meramente a prosseguir a política externa de Bush através de outros meios veículos não tripulados em vez de soldados.
Joseph Goebbels, Hitler s propaganda minister, famously gloated after the Nazis legal Machtergreifung (seizure of power) It will always remain one of the best jokes of democracy that it provided its mortal enemies with the means through which it was annihilated.
Joseph Goebbels, o ministro da propaganda de Hitler, proferiu a célebre frase de regozijo, após a Machtergreifung (tomada de poder) legal por parte dos Nazis Ficará para sempre como uma das melhores anedotas da democracia, o facto de esta ter fornecido aos seus inimigos mortais os meios que serviram para a sua aniquilação.
These days, bits are cheap. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them.
Hoje em dia, os bits são baratos. Infelizmente isso significa que você tem que gastar mais tempo selecionando fotos.
Gromit has no mouth and remains quiet, communicating only through means of facial expressions and body language.
Wallace é dublado pelo ator veterano Peter Sallis Gromit é um personagem mudo, comunicando se apenas através de expressões faciais e linguagem corporal.
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .
A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .
A União dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
This mature form of Marxism refers to Marx in his later life acknowledging that socialism could be achieved through peaceful means through legislative reform in democratic societies.
Esta forma madura do marxismo refere se a Marx em sua vida depois de reconhecer que o socialismo poderia ser alcançado através de meios pacíficos através de uma reforma legislativa em sociedades democráticas.
We have the means already in our hands, through a structure, through a mechanism, called REDD Plus a scheme for the reduced emissions from deforestation and forest degradation.
Já temos os meios em nossas mãos, através de uma estrutura, através de um mecanismo, chamado REDD um esquema para redução de emissões de desmatamento e degradação florestal.
And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it.
E assim com esse teclado de piano, nós temos agora os meios para tomar o processo musical e estudá lo.
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.
A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas.2.
3 . The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .
3 A Uniao dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
4 . The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .
Num espírito de solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Coin issuance
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias gt Emissão de moeda metálica
They are legal tender throughout the euro area . That means they can be used and must be accepted just like any other euro coin .
As moedas comemorativas têm curso legal no conjunto da área do euro , podendo ndash e devendo ndash ser aceites como qualquer outra moeda de euro .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Cash changeover
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias gt Introdução física do euro
So we use this state of the art encryption to bounce stuff around the Internet, to hide trails, pass it through legal jurisdictions like Sweden and Belgium to enact those legal protections.
Então usamos criptografia de última geração para fazer as coisas pularem pela internet, para esconder as trilhas, fazer que elas atravessem as jurisdições legais como a Suécia e a Bélgica para legalizar essas proteções legais.
Liberal feminism seeks individualistic equality of men and women through political and legal reform without altering the structure of society.
O feminismo liberal busca a igualdade individualista de homens e mulheres através de uma reforma política e legal, sem alterar a estrutura da sociedade.
Cities used to be constrained by geography they used to have to get their food through very difficult physical means.
Antes, as cidades eram restringidas pela geografia a comida era obtida com dificuldades físicas muito grandes.

 

Related searches : Legal Means - Through Means - Means Through - By Legal Means - All Legal Means - Through Which Means - Through This Means - Through All Means - Through What Means - Through These Means - Through Other Means - Through Any Means - Through Various Means - Through Electronic Means