Tradução de "through much of" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Much - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Obrigada Tanta Quanto Demais Muita Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Through them Ulmo would learn much of the Elves.	Ver também Valier Bibliografia
Much of her work was self published through the Hogarth Press.	Grande parte do seu trabalho foi publicado através da Hogarth Press.
How much stuff goes through your life, how much waste is left behind you.	Quantas coisas passam pela sua vida, quanto desperdício você deixa para trás.
For much of its length the Mekong flows through bedrock channels, i.e.	Na parte baixa do Mekong, a água é turva, especialmente durante a época de chuvas.
Today, much of Mexican society is in denial of the situation we're going through.	Hoje, frande parte da sociedade Mexicana vive a negação ante a situação pela qual vivemos.
I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist.	Dancei durante os ciclos de quimioterapia e radioterapia, para grande consternação de meu oncologista.
A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.	Uma geração que experimenta muito mais significado através de videogames do que através do mundo real.
Much of Guthrie's repertoire was channeled through Elliott, and Dylan paid tribute to Elliott in .	Muito do repertório de Guthrie era na verdade canalizado através de Elliott, a quem Dylan prestou tributo em Crônicas (2004).
Much of the produce is handled through the Port of Cape Town or Cape Town International Airport.	Grande parte da produção é comercializada através do Porto da Cidade do Cabo ou pelo Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo.
Porto Grande is the main port of Cape Verde, through which passes much of the country's imports.	O Porto Grande é o principal porto de Cabo Verde, por onde passam grande parte das importações do país.
And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime.	E muito se passou oito formas diferentes ao longo de sua vida.
You try straining it through cheesecloth, but it doesn t do much good.	Tenta filtrá la com um pano, mas não ajuda muito.
And we essentially pass light right through the tissue, and from understanding how much of it is transmitted, how much of it is scattered and how much of it is absorbed, we can figure out how much hemoglobin is there in the blood.	E, essencialmente enviamos um feixe de luz através do tecido, e, se entendermos o quanto dela é transmitida, o quanto dela é dispersa e o quanto dela é absorvida, podemos analisar quanta hemoglobina há no sangue.
NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much.	NA Bem o Yemen Times, em 20 anos, já passou por muita coisa.
Coinage Much is known about Samudragupta through coins issued by him and inscriptions.	Muito é conhecido sobre Samudragupta através de moedas.
Now, that kind of slavery is, again, pretty much what slavery has been all through human history.	Bem, esse tipo de escravidão é, novamente, bem o mesmo que a escravidão tem sido através da história da humanidade.
It was through this court that much Māori land was alienated, and the way in which it functioned is much criticised today.	Muitos Māori acham que a Coroa não honrou seus compromissos e apresentaram evidências disso diante dos tribunais.
Much European indigo from Asia arrived through ports in Portugal, the Netherlands, and England.	Muito do anil utilizado na Europa proveniente da Ásia chegou através dos portos em Portugal, Países Baixos e Inglaterra .
Sunny is the youngest of the three Baudelaire orphans, and is described as an infant through much of the series.	Sunny Baudelaire é a mais nova dos órfãos Baudelaire.
The final major mode of heat loss is through conduction through the lithosphere, the majority of which occurs under the oceans because the crust there is much thinner than that of the continents.	O último dos principais modos de perda de energia é a condução através da litosfera, a maioria da qual ocorre nos oceanos pois ali a crosta é muito mais delgada do que nos continentes.
Motivated by the difficult situation through which the Republic was passing, with the aggravation of the Carlist War, Emilio Castelar commenced the reorganization of the army, announcing before the Cortes to sustain this form of government, I need much infantry, much cavalry, much artillery, much Civil Guard, and many riflemen.	Por ocasião da difícil situação da República, com o agravamento da Guerra Carlista, Emilio Castelar começou a reorganização do exército, anunciando ante as Cortes que para suster esta forma de governo preciso de muita infantaria, muita cavalaria, muita artilharia, muita Guarda civil e muitos carabineiros .
Some materials allow much of the light that falls on them to be transmitted through the material without being reflected.	Pode ver se completamente através dos materiais transparentes à luz visível isto é, eles permitem a visualização de imagens claras.
But the pregnant woman's own voice reverberates through her body, reaching the fetus much more readily.	Mas a própria voz da gestante ecoa pelo seu corpo, chegando ao feto muito mais rápido.
A loving and thankful goodbye to Gabo for sharing so much with us through his words.	Um adeus afetuoso e agradecido a Gabo por ter partilhado tanto conosco por meio de suas palavras.
Tucker's contribution to American individualist anarchism was as much through his publishing as his own writing.	A contribuição de Tucker para o anarquismo individualista americano foi tanto através de suas publicações quanto por seus próprios escritos.
The River Nile, the Colorado River and the Yellow River do this, losing much of their water through evaporation as they pass through the desert and raising groundwater levels nearby.	O Nilo, o Colorado e o Amarelo são rios exóticos que correm em meio a desertos para levarem seus sedimentos até o mar.
The director said that he wanted to take the audience through an unprecedented experience of war and have them react as much as those who had gone through the war .	Disse que queria levar o público a uma experiência sem precedentes de guerra e tê los reagindo, tanto quanto aqueles que tinham ido pela guerra .
McLuhan remained at the University of Toronto through 1979, spending much of this time as head of his Centre for Culture and Technology.	Para mantê lo em seus quadros, a Universidade de Toronto criou o Centre for Culture and Technology (Centro de Cultura e Tecnologia) em 1963.
In fact, that I see them as reflections of each other, much as Lewis Carroll did in Through the Looking Glass.	Na verdade eu os vejo um como reflexo do outro. Como Lewis Carroll em Alice Através do Espelho .
So, I wanted to open his eyes up to how much symmetry is running through the Alhambra.	Então, eu quis abrir os olhos dele para o tanto de simetria que está ocorrendo em Alhambra.
They are found through much of North and Central America, Europe, Asia, and North Africa, occurring in mountains over most of the range.	São árvores coníferas da família Pinaceae, nativas de florestas temperadas da Europa, Ásia e América do Norte.
Northwest of Frazier Park, the fault runs through the Carrizo Plain, a long, treeless plain where much of the fault is plainly visible.	Northwest of Frazier Park, the fault runs through the Carrizo Plain, a long treeless plain within which much of the fault is plainly visible.
In July, a remixed version of Miami was released through iTunes Stradlin called the new mix much louder and more powerful sounding.	Em julho, uma versão remixada de Miami foi lançado através do iTunes Stradlin chamado o novo mix muito mais alto e mais poderoso som.
Through the colonial period, most of the area's wealth came from mining, with much of the agriculture springing up to support the mining communities.	Conhecido pelo nome de garimpeiros, aventureiros, que se estabeleceram em comunidades ao redor da área de mineração.
Philanthropy Following his ascent of Everest he devoted much of his life to helping the Sherpa people of Nepal through the Himalayan Trust, which he founded.	Hillary devotou muito de sua vida para ajudar o povo Sherpa do Nepal através da Himalayan Trust que ele fundou e à qual dedicou grande parte de seu tempo e energia.
Harrison supervised the development of 13 treaties, through which the territory bought more than of land from Indian leaders, including much of present day southern Indiana.	Harrison supervisionou o desenvolvimento de treze tratados que aumentaram o território em mais de sessenta milhões de acres, incluindo muito da atual porção sul de Indiana.
The Manikongo controlled much of the region through affiliation with smaller kingdoms, such as the Kingdoms of Ngoyo, Loango and Kakongo in present day Cabinda.	O Manicongo controlava grande parte da região através da afiliação com reinos minoritários, tais como os do Ngoyo, Luango e Kakongo, todos eles situados na actual Cabinda.
Much of Mérida's architecture from the colonial period through the 18th century and 19th century is still standing in the centro historico of the city.	Arquitetura Parte da arquitetura colonial da cidade nos século XVII e XVIII, pode ser visto no centro da cidade.
In 1823, at the suggestion of the manager of the King's Theatre, London, he came to Britain, being much fêted on his way through Paris.	Em 1823, por sugestão do gerente do King's Theatre , em Londres, foi para Inglaterra, sendo muito festejado na sua passagem por Paris.
The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared.	A ciência da memética é muito mal falada. muito mal entendida, muito temida.
It's just so much more fun to play ... when bent notes slice right through you like a razor blade.	Ele raramente a usa em shows, por ser considerada muito rara e especial, além do receio de que seja roubada.
Lavigne explained, I've gone through so much, so that's what I talk about... Like boys, like dating or relationships .	A cantora Cassadee Pope, líder da Hey Monday, disse para o jornal New Times que Lavigne é a maior influência para ela.
And so many of the talks here at TED are about meaning, about bringing meaning to our lives in all kinds of different ways, through technology, through art, through science, so much so that I think we focus so much on that side of our lives, that we haven't given enough attention to the food and the water and the shelter, and what we need to raise the kids.	e tantas conferências aqui na TED dizem respeito a um sentido, a trazer sentido para as nossas vidas das mais diferentes maneiras, por meio da tecnologia, da arte, da ciência, eu acho que nós nos concentramos tanto neste lado das nossas vidas, que nós não damos atenção para a comida, a água e o refúgio, e o que é preciso para criar os filhos.
I suffered through Spanish for junior high, first year of high school, and the sum total of my knowledge was pretty much, Donde esta el bano?	Eu sofri no espanhol, no primeiro ano do segundo grau. E a soma total do meu conhecimento era, Donde esta el bano?
In much of this area, the Arabs spread Islam and the Arabic culture, science, and language (the language of the Qur'an) through conversion and cultural assimilation.	Através da maior parte dessa área, os Árabes espalharam a religião do Islã e a língua árabe (a língua do Qur'an) através da conversão e assimilação, respectivamente.

Display this page in English