Tradução de "through my travels" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Passou Entrar Passar Viaja Viagens Viaja Viajam Voam

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The steam travels through the engine from left to right.	Os mancais de turbinas a vapor não usam rolamentos.
Brazil with Michael Palin (2012) in which he travels through Brazil.	Brazil with Michael Palin (2012) viagem pelo Brasil.
My wife often rings me up, while she travels abroad.	Minha esposa costuma me ligar quando viaja para o exterior.
Notes de voyages (1835 40) describing his travels through Greece, Spain, Turkey, and France.	Notas de Viagens (1835 40) em que descreve suas viagens pela Grécia, Espanha, Turquia, e na própria França.
My travels to Afghanistan began many, many years ago on the eastern border of my country, my homeland, Poland.	Minhas viagens ao Afeganistão começaram há muitos, muitos anos na fronteira leste de meu país, minha terra, a Polônia.
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.	Entre todas as minhas viagens, nunca vi uma montanha tão bela quanto o Everest.
But I have found otherwise in my recent travels in North America, Europe, and Asia.	Contudo, nas viagens que efectuei recentemente à América do Norte, Europa e à Ásia, verifiquei o contrário.
You can also see the evolution of the one child only policy as it travels through the bloodline.	Dá pra ver a evolução da política de filho único na linhagem dessa família.
Himalaya with Michael Palin (Travel 2003 04 Programme release 2004) in which he travels through the Himalaya region.	Himalaya with Michael Palin (2004) viagem pela região do Himalaia.
Travels the world.	Viajando pelo mundo .
He travels around.	Ele viaja por aí.
Another interesting thing that I learned from my project and my travels is just what a poor binding agent sexual orientation is.	Outra coisa interessante que aprendi em meu projeto e minhas viagens é como a orientação sexual age pouco como integrador.
I began to look into this stuff on the Internet, in books and in documentary films, in my travels with my family.	Eu comecei a buscar essas coisas na internet, em livros e em documentários, em minhas viagens com minha família.
Another interesting thing that I learned from my project and my travels is just what a poor binding agent sexual orientation is.	Outra coisa interessante que eu aprendi com o meu projeto e as minhas viagens é quão fraca a orientação sexual é enquanto elemento de ligação.
Michael Palin's New Europe (Travel 2006 07 Programme release 2007) in which he travels through Central and Eastern Europe.	Michael Palin s New Europe (2007) viagem pelos países da Europa de Leste.
Each human being comes into the world alone, travels through life as a separate person, and ultimately dies alone.	Cada pessoa vem ao mundo sozinha, atravessa a vida como um ser em separado e, no final, morre sozinho.
Fun on your travels	Os prazeres de um viajante
Bad news travels fast.	Más notícias se espalham depressa.
One of the amazing things that I've discovered in my travels is that there is this emerging species.	Uma das coisas maravilhosas que descobri nas minhas viagens é que existe esta espécie emergente.
During your travels through the region, don t forget to visit another historical gem which is to be found not far away.	Durante o seu caminho pela região, não deixe de visitar outra joia histórica que fica perto.
Enterprise travels through an area known as the Delphic Expanse to find the Xindi homeworld and prevent another attack against Earth.	A nave viaja por uma área chamada de Expansão Delphic para achar o planeta natal dos xindi e impedir um novo ataque a Terra.
A sporozoite travels through the blood vessels to liver cells (hepatocytes), where it reproduces asexually (tissue schizogony), producing thousands of merozoites.	O esporozoíto percorre os vasos sanguíneos até às células hepáticas, nas quais se reproduz assexualmente (através de esquizogonia tecidual), produzindo milhares de merozoítos.
My back is shot through.	As minhas costas foram atingidas.
Light travels faster than sound.	A luz viaja mais rápido do que o som.
Jean travels less than Alice.	Jean viaja menos que Alice.
I have not seen a single SADC or AU observer on my travels around polling stations in Luanda today	Não vi um único observador da SADC ou da AU nas minhas viagens pelas assembleias de voto em Luanda
Dante Alighieri's Divine Comedy places him as the last guide for Dante, as he travels through the Empyrean ( Paradiso , cantos XXXI XXXIII).	Na Divina Comédia , de Dante Alighieri, Bernardo é o último dos guias de Dante, conduzindo o através do Paraíso (cantos XXXI XXXIII).
I traveled around the world, entered different cultures, wrote a series of books about my travels, including Walking the Bible.	Viajei por todo o mundo, visitei diferentes culturas, escrevi uma série de livros sobre minhas viagens, incluindo Caminhando A Bíblia.
I can't breathe through my nose.	Não consigo respirar pelo nariz.
Heat is rippling through my body.	O calor está se propagando através do meu corpo.
Did you go through my drawers?	Você revirou as minhas gavetas?
Through victory, my chains are broken.	Através da vitória, minhas correntes são quebradas.
And I said, Well, I think I do too but I also hear it through my hands, through my arms, cheekbones, my scalp, my tummy, my chest, my legs and so on.	E eu disse, Bem, acho que eu também mas também ouço através das minhas mãos, através dos meus braços, minhas maçãs do rosto, minha barriga, meu tórax, minhas pernas, e assim por diante.
Have you ever read Gulliver's Travels?	Você já leu As Viagens de Gulliver ?
Stephen travels more than his boss.	Stephen viaja mais do que seu chefe.
Stephen travels more than his boss.	Stephen viaja mais do que o chefe dele.
He travels long distances by plane.	Ele viaja longas distâncias de avião.
Tom travels less than Mary does.	Tom viaja menos do que Maria.
It is the region through which the sun god Ra travels from west to east during the night, and where he battled Apep.	É a região através da qual o deus sol Ra viaja de oeste para leste durante a noite, e onde ele lutou Apep.
Link often travels through Hyrule, defeating creatures, evil forces, and the series' primary antagonist, Ganon, while attempting to save Princess Zelda and Hyrule.	O objetivo principal de Link normalmente é salvar Hyrule e a Princesa Zelda do antagonista da série, Ganon, usando a Master Sword.
In physics, a wave is disturbance or oscillation (of a physical quantity), that travels through matter or space, accompanied by a transfer of energy.	Fisicamente, uma onda é um pulso energético que se propaga através do espaço ou através de um meio (líquido, sólido ou gasoso), com velocidade definida .
My generation is living through great changes.	A minha geração é sobrevivente de grandes mudanças.
I made my way through the crowd.	Eu atravessei a multidão.
Basically, this bottle travels a long way.	Basicamente, essa garrafa faz uma longa viagem.
Tom travels the world looking for meteorites.	Tom viaja pelo mundo à procura de meteoritos.

Display this page in English