Tradução de "through the cycle" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cycle - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Ciclo Vicioso Ciclos Lunar Bicicleta Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cycle through the windows	Circula pelas janelas
Cycle through your desktops	Circula pelas áreas de trabalho
The phosphorus cycle is the movement of phosphorus through the lithosphere, hydrosphere, and biosphere.	O ciclo do fósforo é o movimento do fósforo pela litosfera, hidrosfera e biosfera.
It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.	É mecânica pura, permitindo lhe um ciclo de ar através dessa respiração circular.
Most cicadas go through a life cycle that lasts from two to five years.	A maioria das cigarras passa por um ciclo de vida que dura de dois a cinco anos.
Some of this carbon is transferred to the ocean and other portions of the globe through the global carbon cycle.	Uma grande reserva de metano, gás estufa 30 vezes mais potente que o dióxido de carbono, está se abrindo.
Refrigeration cycle The refrigeration cycle uses four essential elements to cool.	O ciclo de refrigeração consiste em quatro fases essenciais para a criação de um efeito de resfriamento.
So there's only so many cycles we could go through in a year at six weeks per cycle.	Logo há limites em quantos ciclos podemos ter em um ano, a seis semanas por ciclo.
Their mouths cannot close due to the lack of a jaw, so they have to constantly cycle water through the mouth.	Suas bocas não podem fechar devido à falta de uma mandíbula, então eles têm que constantemente mover a água através da boca.
Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system.	Selvagemente, matamos tubarões para tomar sopa de barbatana sabotando cadeias alimentares que moldam a química planetária e impulsionam o ciclo do carbono, do nitrogênio, do oxigênio, da água, nosso sistema de suporte de vida
Because some cycle, there is a spot in the cycle, and you have not the same duty in the different parts of the cycle.	Porque em alguns ciclos, há um ponto no ciclo, e você não tem o mesmo dever em partes diferentes do ciclo.
It is also known as the Deming circle cycle wheel, Shewhart cycle, control circle cycle, or plan do study act (PDSA).	É também conhecido como o círculo ciclo roda de Deming, ciclo de Shewhart, círculo ciclo de controle, ou PDSA ( plan do study act ).
That's the natural cycle.	Este é o ciclo natural.
As observed in 1993 94 , the economic response of the government 's budget to the cycle is rather straightforward , functioning through automatic stabilisers .	Conforme se verificou em 1993194 , a reacc 3.0 do orcamento do Estado ao ciclo económico é bastante directa , funcionando os estabilizadores automáticos .
And look at this whole range of cycle based innovations cycle that's a sprayer, cycle that generates energy from the shocks on the road.	E olhe para todo este conjunto de inovações em duas rodas Bicicleta que também é um spray, bicicleta que gera energia dos choques com o chão,
for the following cycle of	durante o ciclo seguinte de seis anos Dina
When the defrost cycle is completed, the compressor and fan are allowed to cycle back on.	A solução concentrada de amônia em água retorna ao vaporizador, reiniciando o ciclo.
Tab machines programs were executed by impulses emitted in a machine cycle hence, FARGO and RPG emulated the notion of the machine cycle with the program cycle.	Programas em máquinas de tabulação eram executados por impulsos emitidos em uma máquina ciclo daí, Fargo e RPG emulavam a noção de ciclo de máquina no ciclo de programa.
The cycle is also known as the citric acid cycle or tri carboxylic acid cycle, because citric acid is one of the intermediate compounds formed during the reactions.	A formação de ácido lático e o ciclo de Krebs podem ocorrer em quase todas as células animais.
Life cycle assessment	Medidas mais recentes
At the end of each cycle, the four carbon oxaloacetate has been regenerated, and the cycle continues.	No final de cada ciclo, o Oxoalocetato de quatro carbonos é regenerado, e o processo continua sucessivamente.
She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.	Saiu do círculo vicioso para o círculo virtuoso.
The urea cycle (also known as the Ornithine cycle) is a cycle of biochemical reactions occurring in many animals that produces urea ((NH2)2CO) from ammonia (NH3).	Ciclo da ureia ou Ciclo da Ornitina, é um ciclo de reações bioquímicas que ocorrem nos animais terrestres para produz ureia NH2 CO NH2 a partir de amoníaco (NH3).
The music of the cycle is thick and richly textured, and grows in complexity as the cycle proceeds.	A música do ciclo é forte, e cresce em complexidade com o desenrolar da história.
Drug rehabilitation aims to break this cycle of dependency, through a combination of psychotherapy, support groups, maintenance and even other psychoactive substances.	A reabilitação de drogadictos toxicodependentes geralmente envolve uma combinação de psicoterapia, grupos de apoio e até mesmo o uso de outras substâncias psicoativas que ajudam a interromper o ciclo de dependência.
Water cycle The water cycle (known scientifically as the hydrologic cycle) refers to the continuous exchange of water within the hydrosphere, between the atmosphere, soil water, surface water, groundwater, and plants.	Boa parte da água encontra se, ainda, sob o solo, na forma de água subterrânea Ciclo da água A água circula pela atmosfera e litosfera através de um ciclo hidrológico.
The Cahill cycle, also known as the alanine cycle or glucose alanine cycle, is the series of reactions in which amino groups and carbons from muscle are transported to the liver.	Descrição Geral No ciclo da glicose alanina vai haver o transporte dos grupos amino para o fígado de uma forma não tóxica.
Theoretically there are several alternatives to the TCA cycle however, the TCA cycle appears to be the most efficient.	Hoje ele é conhecido como Ciclo dos Ácidos Tricarboxílicos, em inglês, TCA.
Lysogeny, or the lysogenic cycle, is one of two cycles of viral reproduction (the lytic cycle is the other).	O ciclo lisogênico é um dos dois ciclos usados por vírus para sua reprodução, sendo a outra o ciclo lítico.
3d light cycle game	Jogo 3D de motas com motor a luz
We gave cycle rickshaws.	Nós demos bici táxis.
PROJECT CYCLE AND MONITORING	CICLO DOS PROJECTOS E SUPERVISÃO
BERKELEY However bad you think the global economy is today in terms of the business cycle, that is only one lens through which to view the world.	BERKELEY Por pior que se possa pensar a respeito da actual situação da economia global em termos de ciclo económico, trata se apenas de uma das formas de ver o mundo.
The glyoxylate cycle bypasses the steps in the citric acid cycle where carbon is lost in the form of CO2.	O ciclo de glioxilato desta forma permite a conversão de acetil CoA e, portanto, de ácidos graxos, a glicose.
It also describes the project management life cycle and its related processes, as well as the project life cycle.	Isto também descreve o ciclo de vida do gerenciamento do projeto e seus processos relacionados, assim como o ciclo de vida do projeto.
Fish, invertebrates, fungi, and some bacteria excrete nitrogen waste in the form of ammonia (which converts to ammonium, in acidic water) and must then either pass through the nitrogen cycle or be removed by passing through zeolite.	Peixes, invertebrados, fungos e algumas bactérias excretam resíduos nitrogenados em forma de amoníaco (que se pode transformar em amônio, dependendo da composição química da água) que deve passar pelo ciclo do nitrogênio.
Ammonia is an end product of amino acid metabolism and is converted in the liver to urea through a series of enzymatic reactions termed the urea cycle.	Amônia é um produto final do metabolismo dos aminoácidos e é convertida no fígado em ureia por uma série de reações enzimáticas conhecidas como ciclo da ureia.
Mars's cycle of eccentricity is 96,000 Earth years compared to Earth's cycle of 100,000 years.	O ciclo de excentricidade de Marte é de 96.000 anos terrestres em relação ao ciclo de 100 mil anos da Terra.
This is the conventional nuclear fuel cycle.	Este é o convencional ciclo de combustível nuclear.
Cycle between states for the selected window.	Percorrer os estados para a janela seleccionada.
A cycle trail that benefits the soul	O percurso ciclista que acaricia a alma
Rivers are part of the hydrological cycle.	O rio faz parte do ciclo hidrológico.
This variation is called the diesel cycle.	O ciclo termodinâmico neste caso.
Through the use of the second lied of his Lieder eines fahrenden Gesellen cycle, , we can see how the composer manipulates the song's form to accommodate the symphonic form.	A obra inclui vários temas de um ciclo de canções composto por Mahler entre 1883 e final de 1884 chamado Lieder Eines fahrenden Gesellen (Canções de um Viajante).
The next economic cycle was the coffee monoculture.	Foi desenvolvida a agricultura e iniciada a industrialização.

Display this page in English