Tradução de "through the decades" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Décadas últimas Durante Longo Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The most populous state in Brazil, São Paulo, is going through its worst water crisis in decades.	São Paulo, o mais populoso estado Brasileiro, enfrenta a pior crise hídrica em décadas.
MDS Black characters in the media as a whole went through very little changes over the last decades.	MDS Os personagens negros na mídia em geral tiveram poucas mudanças nessas últimas décadas.
I was of the generation in my country that lived through the transition from dictatorship to democracy four decades ago.	Eu faço parte da geração do meu país que viveu a transição da ditadura para a democracia há quatro décadas.
The scars will last for decades.	As cicatrizes permanecerão durante décadas.
That happened decades ago.	Isso aconteceu há décadas.
The Nirvana Companion Two Decades of Commentary .	The Nirvana Companion Two Decades of Commentary .
The situation improved in the recent two decades.	A situação melhorou nas últimas duas décadas.
We've spent decades professionalizing implementation.	Nós passamos décadas profissionalizando a implementação.
Four decades of oil flow	Quatro décadas com fluxos do petróleo
Genres and audiences diversified over the following decades.	Gêneros e públicos diversificados ao longo das décadas seguintes.
Approximately four decades later, the Burgundians appear again.	Aproximadamente quatro décadas depois, os burgúndios reapareceram.
But if you look at that graph that goes down and down and down, that's what we've done to this species through overfishing over many decades.	Mas se olharem para o gráfico que cai e cai e cai, foi isso que fizemos com esta espécie através da pesca indiscriminada por décadas.
It lost its innocence decades ago.	A sua inocência foi perdida há décadas.
Fadil spent two decades in jail.	Fadil passou duas décadas na cadeia.
Decades later, the new order was still in flux.	Décadas mais tarde, a nova ordem ainda não tinha estabilizado.
rravishankar7 Mamata decimates the Left after almost 3 decades.	rravishankar7 Mamata dizima a esquerda depois de quase 3 décadas.
Some members stayed with the orchestra for several decades.	Muitos músicos permaneceram ao lado de Ellington durante décadas.
(1998) The Ella Fitzgerald Companion Seven Decades of Commentary .	(1998) The Ella Fitzgerald Companion Seven Decades of Commentary .
Aeroméxico saw few changes for the next two decades.	A Aeroméxico viu algumas chances para as próximas duas décadas.
The erosion of the coast has noted for several decades.	Uma erosão da costa está se formando há várias décadas.
Through the early decades of the 20th century, the Upper Basin states, with the exception of Colorado, remained relatively undeveloped and used little of the water allowed to them under the Colorado River Compact.	Em 1945, concluíram se as obras que permitiram o deslocamento das águas do rio para vertê las no norte do Colorado, onde as terras irrigadas se ampliaram, abrindo 284 mil hectares.
The restoration of the authority of the central administration took decades.	Os descendentes de Árpád governaram o país até 1301.
But in the last few decades that has totally changed.	Mas nas últimas décadas isto mudou completamente.
LeilaMovil The U.S. espionage team has been here for decades.	LeilaMovil A equipa de espionagem dos Estados Unidos está aqui há décadas.
In the final three decades of the 20th century, Western women knew a new freedom through birth control, which enabled women to plan their adult lives, often making way for both career and family.	Nas últimas três décadas do século XX, as mulheres ocidentais conquistaram uma nova liberdade através de controle de natalidade, que permitiu às mulheres planejar sua vida adulta, muitas vezes abrindo caminho tanto a carreira quanto para a família.
Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.	Novamente, Bandura reconheceu isso anos atrás, décadas atrás.
Revolutions unfold over decades, not seasons or years.	As revoluções desenrolam se ao longo de décadas e não de estações ou de anos.
This tree has been standing for five decades.	Esta árvore tem durado cinco décadas.
I worked in this company for three decades.	Trabalhei nessa empresa durante três décadas.
I worked in this company for three decades.	Eu trabalhei nessa empresa durante três décadas.
But, five decades later, the map has yet to be delineated.	Contudo, já decorreram cinco décadas e o mapa ainda não foi definido.
CAMBRIDGE What will the world look like two decades from now?	CAMBRIDGE Com que se parecerá o mundo daqui a duas décadas?
Fadil admitted the murders after getting away with it for decades.	Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas.
In the final decades of this era many plebeians grew poorer.	Nas décadas finais desta era, muitos plebeus ficaram mais pobres.
And what's been taking up the slack in the last few decades?	E quem está fazendo seu trabalho nas últimas décadas?
The last two decades have been the champagne era for dirty lucre.	As últimas duas décadas foram a era da champagne para o lucro ilegal.
For decades, the US has drawn some of the world's best scientists.	Por décadas os Estados Unidos têm atraído os melhores cientistas do mundo.
It became the most popular test in the United States for decades.	Lewis Madison Terman surpreendeu os Estados Unidos com seu teste.
As President Juan Manuel Santos leads Colombia through the most promising peace talks in five decades of brutal conflict with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), he will have to consider this question carefully.	O Presidente Juan Manuel Santos, que está a guiar a Colômbia através das mais promissoras conversações de paz em cinco décadas de conflito brutal com as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC), deverá analisar cuidadosamente esta questão.
It's been known for decades what causes this malignancy.	Já sabemos há décadas o que causa essa doença.
Chileans have been building with confined masonry for decades.	Chilenos vêm construindo com alvenaria confinada por décadas.
That may yet take decades to come to pass.	That may yet take decades to come to pass.
During these decades use of electrical engineering increased dramatically.	Durante estas décadas a aplicação da engenharia elétrica melhorou significativamente.
Military satellites have been observing these explosions for decades.	Tais explosões são observadas por satélites militares há décadas.
Through Isidore's influence, this Council of Toledo promulgated a decree, commanding all bishops to establish seminaries in their cathedral cities along the lines of the cathedral school at Seville, which had educated Saint Isidore decades earlier.	Por influência dele, foi promulgado um decreto que comandava que todos os bispos criassem seminários em suas cidades seguindo o exemplo da escola da Catedral de Sevilha, onde o próprio Isidoro havia estudado décadas antes.

Display this page in English