Tradução de "through the development" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Social development Every child goes through many stages of social development.
Uma criança é um ser humano no início de seu desenvolvimento.
Development B cell development occurs through several stages, each stage representing a change in the genome content at the antibody loci.
O desenvolvimento da célula B ocorre em diversos estágios, cada estágio representa uma mudança no conteúdo do genoma no loci do anticorpo.
Management and development The water in the Niger River basin is partially regulated through dams.
Gestão e desenvolvimento A água do rio Níger é parcialmente regulamentada através de barragens.
The EU continues to support the reforms in and development of Southeast Europe through the IPA.
A UE continua apoiar as reformas e o desenvolvimento da Europa do Sudeste através do IPA.
By 1921, this was to rise to 110,000, largely through the development of shanty towns.
Até 1921 deu se o grande aumento para habitantes em grande parte através do desenvolvimento de bairros de lata.
Scientific development is facilitated through the EU's Framework Programmes, the first of which started in 1984.
O desenvolvimento científico é facilitado através de programas científicos da UE, o primeiro dos quais iniciado em 1984.
This risk should be minimised through the development of appropriate systems and effective controls and procedures .
Este risco deve ser minimizado através do desenvolvimento de sistemas adequados e de controlos e procedimentos eficientes .
Jamaica also played an important role in the development of punk rock, through reggae and ska.
A Jamaica também desempenhou um papel importante no desenvolvimento do punk rock, através do reggae e do ska.
The Japanese government strove to spur industrial development through a mix of protectionism and trade expansion.
O governo japonês se esforçou para incentivar o desenvolvimento industrial através de uma mistura de protecionismo com expansão comercial.
It is used to discern trends in social development through educational attainment over time.
É utilizado para discernir tendências em desenvolvimento social através da escolaridade ao longo do tempo.
The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions.
O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilíbrios regionais na União através de uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declínio.
The European Regional Development Fund is intended to help W redress the main regional imbalances in the Community through pvricipation in the development and stmctural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions .
Artigo 130P C O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilibrios regionais na Comunidade através d e uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declinio .
The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions .
O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilíbrios regionais na União através de uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declínio .
The script went through many stages of development in which various plot ideas were considered and subsequently discarded.
O roteiro passou por vários estágios de desenvolvimento onde ideias de enredo foram consideradas e subsequentemente descartadas.
And the outgoing Hu Jintao s objective was development, particularly in the country s vast interior, unleashed through large scale privatization.
E o objectivo do cessante Hu Jintao foi o desenvolvimento, especialmente do vasto interior do país, desencadeado através de privatizações em larga escala.
According to Gaiman, the film went through an unsatisfactory development period , and he recovered the rights after they expired.
De acordo com Gaiman, o filme passou por um período de desenvolvimento insatisfatório , e ele recuperou os direitos do filme quando expiraram.
Share it with the rest of the world through 11Eleven Project and help achieve the United Nations Millennium Development Goals!
Partilha o com o resto do mundo através do Projeto 11Eleven e apoia a prossecução dos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio das Nações Unidas!
Article 160 The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Community through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions .
Se a moção de censura for adoptada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu , os membros da Comissão devem demitir se colectivamente as suas funções . Devem continuar a gerir os assuntos correntes até à sua substituição , nos termos do artigo 214.o .
Artistic and intellectual development During the period, Japan progressively studied Western sciences and techniques (called rangaku , Dutch studies ) through the information and books received through the Dutch traders in Dejima.
Aspectos culturais Durante o período, o Japão estudou progressivamente as ciências e técnicas ocidentais (ato chamado de rangaku, literalmente estudos holandeses ) através das informações e livros trazidos pelos comerciantes holandeses para Dejima.
In the non associated partner countries, Tempus will place more emphasis on the development of institutions as a whole, increasing their management capacities and adaptation to the local environment through curriculum development.
Nos Estados parceiros não associados, o Programa Tempus colocará maior ênfase no desenvolvimento das instituições na sua globalidade, reforçando as suas aptidões de gestão e capacidade de adaptação às condições locais, através do desenvolvimento curricular.
Article III 118 The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions .
Artigo III 118 . º O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilíbrios regionais na União através de uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declínio .
Rather, the two countries recently signed bilateral cooperation agreement is about safeguarding Afghanistan s national stability through social and economic development.
Em vez disso, o acordo de cooperação bilateral recentemente assinado pelos dois países visa salvaguardar a estabilidade nacional do Afeganistão através do desenvolvimento social e económico.
the development of courses and teaching material, the development of staff, particularly through periods of refresher training and in company placements, teaching and training assignments, activities to support the development of higher education, participation in the activities of European associations, in particular university associations.
desenvolvimento de programas escolares e de material didáctico, formação do pessoal, nomeadamente através de períodos de reciclagem e estágios em empresas, missões de ensino e de formação, actividades destinadas a apoiar o desenvolvimento do ensino superior, participação nas actividades de associações europeias, em especial associações universitárias.
The most serious drawback of the Normandy coast the lack of port facilities would be overcome through the development of artificial harbours.
A desvantagem mais grave da costa da Normandia foi a falta de instalações portuárias que seriam superadas através do desenvolvimento de portos artificiais.
Christian churches promoted the development of writing through the prolific copying of the Bible, particularly the New Testament and other sacred texts.
Igrejas cristãs promoveram o desenvolvimento da escrita através da cópia prolífica da Bíblia, em particular do Novo Testamento e ainda outros textos sagrados.
In recent years, there has been considerable effort by the international federation to increase competitivity in the continent through special development actions.
Nos últimos anos, a federação internacinal tem procurado promover o esporte no continente através de uma série de programas especiais de desenvolvimento.
Both ACT International, established in 1995, and ACT Development (2007) were created through the leadership of the World Council of Churches (WCC).
O Conselho Mundial de Igrejas (CMI) é a principal organização ecumênica em nível internacional, fundada em 1948, em Amsterdam, Holanda.
Development of translation and interpretation skills for official EU languages at undergraduate level or through intensive extensive postgraduate courses.
Desenvolvimento de competências em tradução e interpretação nas línguas oficiais da UE no ensino superior ou mediante cursos intensivos extensivos a nível do ensino de pósgraduação
The programme was funded by the European Commission through the Community Assistance for Reconstruction , Development and Stabilisation ( CARDS ) programme and coordinated by the ECB .
O programa foi financiado pela Comissão Europeia através do Programa de Assistência Comunitária à Reconstrução , Desenvolvimento e Estabilização ( CARDS , na sigla em inglês ) e foi coordenado pelo BCE .
The eggs are usually few in number, and the embryo have enough food to go through a full fetal development in most groups.
Ovos oligolécitos são aqueles que possuem pouco vitelo, distribuído de forma homogénea por todo o citoplasma.
Alexey also called for Russian programmers to join him in further development of the platform through a popular Russian IT blog, Habrahabr.
Alexey também apelou aos programadores russos no popular blog russo de TI , Habrahabr , para juntarem se a ele no aprimoramento da plataforma.
Currently, through land development, combustion of fossil fuels, and pollution, humans are thought to be the main contributor to global climate change.
Atualmente, através da urbanização e da poluição, os humanos são os principais responsáveis pelas alterações climáticas globais.
Nor should philosophy of history be confused with the history of philosophy, which is the study of the development of philosophical ideas through time.
Esta concepção se define a partir da mentalidade oriunda das ideias filosóficas que nortearam a Revolução Francesa de 1789.
Likewise, many markets are still in early stages of development, and must be built through concerted consumer education and trial.
Da mesma forma, muitos mercados ainda estão em estágios iniciais de desenvolvimento e devem ser construídos através de uma educação concertada e preocupação sobre o consumo.
The genesis of the Imperial household and subsequent creation of the Kojiki helped facilitate the continuity needed for this long term development through modern history.
A gênese da casa imperial japonesa, e a criação subsequente do Kojiki , ajudou a facilitar a continuidade necessária para este desenvolvimento a longo prazo.
Measures that aim to reduce long term unemployment through retraining and seek to increase labour productivity through vocational and professional development and lifelong learning continue to be priority areas for reform .
As medidas destinadas a reduzir o desemprego de longa duração através da formação e que procuram aumentar a produtividade do trabalho através da evolução vocacional e profissional e da aprendizagem ao longo da vida continuam a ser áreas prioritárias de reforma .
The needs assessment programme is funded by the European Commission through the Community Assistance for Reconstruction , Development and Stabilisation programme ( CARDS ) and coordinated by the ECB .
O programa de avaliação das necessidades é financiado pela Comissão Europeia através do Programa de Assistência Comunitária à Reconstrução , Desenvolvimento e Estabilização e é coordenado pelo BCE .
Recent research at Harvard University s Center for International Development (CID) suggests that tacit knowledge flows through amazingly slow and narrow channels.
Investigação recente do Centro para o Desenvolvimento Internacional (CDI) da Universidade de Harvard sugere que o conhecimento tácito flui através de canais espantosamente lentos e estreitos.
Another more radical development is Iran's threat of closing the Strait of Hormuz, through which almost half of all oil used throughout the world passes.
Outro desdobramento mais radical desta situação é ameaça iraniana de fechar o estreito de Ormuz, por onde passa quase metade de todo o petróleo consumido no mundo.
We're trying to be part of this global village, but at the same time we're revising ourselves through our cultural institutions and cultural development.
Estamos tentando fazer parte desta aldeia global, mas ao mesmo tempo nos reexaminamos através das nossas instituições e do nosso desenvolvimento cultural.
Consequently, most international visitors to South Africa pass through Johannesburg at least once, which has led to the development of more attractions for tourists.
Consequentemente, a maioria dos visitantes estrangeiros da África do Sul passam por Joanesburgo pelo menos uma vez, que lidera no desenvolvimento de mais atrações turísticas.
The development of molecular genetics has revealed the record of evolution left in organisms' genomes dating when species diverged through the molecular clock produced by mutations.
O desenvolvimento da genética molecular revelou o registo da evolução deixado nos genomas dos seres vivos datando quando as espécies divergiram através do relógio molecular produzido pelas mutações.
The 'geographic' instruments provide aid through the Development Cooperation Instrument (DCI, 16.9 billion, 2007 2013), which must spend 95 of its budget on overseas development assistance (ODA), and from the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI), which contains some relevant programmes.
Os instrumentos geográficos fornecem ajuda através do Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento, que deve passar de 95 do seu orçamento na ajuda externa ao desenvolvimento (APD), e do Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria (IEVP), que contém alguns programas relevantes.
Sustainable development coincides with further economic growth and human development in the developed economy (and society) for finding the means of continual development beyond economic development.
A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceptualmente dividido em três componentes a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica.
It is not unusual in species that typically have five arms for some individuals to possess six or more through abnormal development.
Não é raro em espécies que normalmente têm cinco braços para os indivíduos a possuir seis ou mais através do desenvolvimento anormal.

 

Related searches : Development Through - Development Through Time - Affect The Development - Regarding The Development - Continue The Development - From The Development - Follows The Development - Trace The Development - Ensure The Development - Undermine The Development - Facing The Development - Encouraged The Development - Traces The Development - Managing The Development