Tradução de "through the hoops" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Cestos Arcos Argolas Aros Basquetebol Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And so the kids are raised in a certain way, jumping through achievement hoops of the things we can measure SAT prep, oboe, soccer practice.	E assim as crianças são criadas de uma determinada maneira, pulando em galhos de avanços das coisas que podemos medir cursinho de vestibular, prática de oboé, futebol.
He had jumped through all the hoops to ensure that he would be there when his child was born when the time came, staff denied him access.	Ele havia passado por uma série de obstáculos para ter a certeza que estaria presente quando sua criança nascesse quando chegou a hora, a equipe não o deixou entrar.
The bulkheads have now turned into hoops of cane, but it's ultimately the same structure.	Os anteparos agora se transformaram em aros de bengala, mas é em última instância a mesma estrutura.
The job of the Chasers is to keep possession of the Quaffle, and try to score a goal (worth ten points) by throwing it through one of the opponents' three hoops.	Artilheiro Os artilheiros ( chasers ) são os únicos, além do goleiro, autorizados a manter a posse da goles sua função é marcar gols.
So as an academic, we're always trained to be able to jump through hoops to raise funding for our labs, and we get our robots to do that.	Então, como acadêmicos, somos sempre treinados a ser capazes de saltar por aros para levantar fundos para nossos laboratórios, e conseguimos que nossos robôs fizessem isso.
The team's colours are blue with white, red and black hoops, hence the nickname blucerchiati ( blue circled ).	Suas cores são azul com branco, listras vermelhas e pretas, daí o apelido Blucerchiati .
The peach baskets were used until 1906 when they were finally replaced by metal hoops with backboards.	Os cestos de pêssegos foram utilizados até 1906, quando foram finalmente substituídos por aros de metal com tabela.
The first single from The Spirit Indestructible , Big Hoops (Bigger the Better) , was released digitally on April 17, 2012 and was sent to North American radio stations on May 1, 2012.	O nome do primeiro single do novo álbum foi anunciado no dia 26 de março de 2012 através do Twitter oficial de Nelly e chama se Big Hoops (Bigger The Better), produzido pelo famoso Darkchild.
Through and through.	Completamente.
( through the	Tesouro ( através dos correios )
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
Through the garage.	Através da garagem.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Segue em crescente pelo Mali, Níger e então Nigéria, desaguando no Atlântico pelo Delta do Níger.
So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve.	Então eles deviam atravessar, passar pela Reserva de Fauna Ocapi.
They can come through the building, through the Earth they're so non interacting.	Elas podem atravessar o prédio, atravessar a terra elas não são nada interativas.
And I swam through the night and I swam through the next day.	E eu nadei durante a noite toda e o dia seguinte todo.
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.	A ideia sendo passada através de proselitismo, em vez de através da linha genética.
And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first?	E iremos sobreviver a esse terceiro ponto, como sobrevivemos ao segundo e ao primeiro?
Cycle through the windows	Circula pelas janelas
Through the Lookism Glass	Através do espelho da discriminação com base na aparência
Read through the article.	Dê uma lida no artigo.
Read through the article.	Dá uma lida no artigo.
Go through the market.	Atravesse o mercado.
... Power through the lie ... .	As transmigrações da alma são detalhadamente previstas e descritas.
Right, the current wants to run through the play dough, not through that LED.	porqquê a corrente passa pela massinha, não pelo LED.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
Smoke passes through the body and out the downstem where it bubbles through the water.	Na base, projeta um tubo para dentro da água, que conduz a fumaça.
( through	PT
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
From Bangkok, the line will run east through Cambodia and north through Vietnam to Hanoi, then through Laos and back to Kunming.	De Banguecoque, a linha estender se á para leste até ao Camboja e para o norte até Hanói, atravessando o Vietname, passando depois por Laos, para regressar a Kunming.
They're going through the machine.	Elas irão processar na máquina.
Blood circulates through the body.	O sangue circula através do corpo.
Tom looked through the binoculars.	Tom olhou através do binóculo.
Tom looked through the telescope.	Tom olhou pelo telescópio.
Tom flipped through the pages.	Tom folheou as páginas.
Tom moved through the crowd.	Tom se moveu através da multidão.
Tom skimmed through the report.	Tom examinou o relatório.
In single celled organisms, ingestion can take place through taking the substance through the cell membrane.	Em organismos unicelulares, a ingestão pode ter lugar através da absorção da substância pela parede celular.
All of life is controlled by networks from the intracellular through the multicellular through the ecosystem level.	Tudo na vida é controlado por redes desde o intracelular ao multicelular em nível do ecossistema.
Now a through station, the line through Kent connects the town of Cobh east of the city.	Há outros no centro da cidade, que estão a ser desenvolvidos para competir com os subúrbios.
So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.	Então, através de pálestras coma esta de hoje, através de entrevistas, através de encontros, nosso objetivo é conseguir o maior número possível de pessoas para o nosso time.
Going through their right hand tag bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of Syria.	Passear através da barra de navegação de tags à direita, é como entrar numa jornada impressionante pelas ruas, montanhas, litorais e desertos da Síria.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ela passou por altos e baixos, tempos de guerra e paz, booms econômicos e recessões.
The nail went through the wall.	O prego atravessou a parede.

Display this page in English