Tradução de "through the ranks" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Fileiras Patentes Hierarquia Filas Subiu Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A career diplomat, Villepin rose through the ranks of the French right as one of Jacques Chirac's protégés.	Um diplomata de carreira, Villepin subiu na hierarquia da direita francesa como um delfim de Jacques Chirac.
Club career Atlético Madrid After progressing through the ranks, Torres won his first important youth title in 1998.	Carreira Início Depois de se formar nas categorias de base do Atlético, Torres ganhou seu primeiro título importante no juventude em 1998.
The Philippines ranks second.	As Filipinas ocupam o segundo lugar.
But they've all risen through the ranks with the help of a male relative in politics either a husband, a father...	Mas todas elas subiram ao poder com a ajuda de um parente do sexo masculino na política um marido ou um pai ...
Through the 1480s, Estêvão da Gama climbed through the ranks of the Order of Santiago, holding a variety of positions, and served John II in a position of trust.	Estêvão da Gama foi alcaide mor de Sines e Silves, comendador do Seixal, oficial do Rei D. Afonso V, Comendador do Cercal, e mestre da Ordem de Santiago.
Rising through the ranks, he commanded the U.S. 2nd Armored Division at the time of the U.S. entry into World War II.	Num curto intervalo de tempo percorreram 2 mil quilômetros e reconquistaram 200 mil quilômetros quadrados de território.
The UAE ranks 15th worldwide.	O UAE (Emirados Árabes Unidos) está na 15ª posição no mundo inteiro.
Reduced to slavery, Maximus rises through the ranks of the gladiatorial arena to avenge the murders of his family and his emperor.	Reduzido a um escravo, Máximo ascende através das lutas de gladiadores para vingar a morte de sua família e do antigo Imperador.
Vasiliy rose through the ranks of the Soviet Air Force, officially dying of alcoholism in 1962 however, this is still in question.	Vasili seguiu carreira militar na Força Aérea Soviética, morrendo em consequência do abuso de álcool em 1962, no entanto, isto ainda está em discussão.
He rose rapidly through the ranks and served with leading naval commanders of the period before obtaining his own command in 1778.	Evoluiu rapidamente na carreira militar, servindo com alguns dos principais comandantes militares, antes de obter o seu próprio comando em 1778.
After all, economic growth remains China s best hope to keep the regime afloat, and it is the main criterion for officials promotion through the ranks.	Afinal de contas, o crescimento económico continua a ser a melhor esperança que a China tem de manter o regime à tona e é o principal critério para a promoção dos funcionários na hierarquia.
He rose rapidly through the Conservative ranks during the early 1860s when many colleagues joined members of the defunct Liberal Party to form a new party.	Ele rapidamente cresceu dentro do partido durante a década de 1860 enquanto vários membros se juntavam ao partido recém criado da Liga Progressista.
The film ranks very highly in popular surveys.	O filme aparece muito bem pesquisas populares.
Japan ranks among the economic powers of the world.	O Japão faz parte das potências econômicas mundiais.
Japan ranks among the economic powers of the world.	O Japão está entre as grandes potências econômicas do mundo.
He flew some 185 combat sorties during the course of World War II and rose quickly through the ranks, finishing the war as a captain and squadron commander.	Ele voou em 185 combates durante o curso da Segunda Guerra Mundial e subiu rapidamente nas classificações, ao final da guerra tendo o cargo de Capitão e Comandante de esquadrão.
Born to a family of low status in the Roman province of Dalmatia, Diocletian rose through the ranks of the military to become cavalry commander to the Emperor Carus.	Nascido numa família ilíria de baixo status social, na província romana da Dalmácia, Diocleciano ascendeu socialmente pela via militar e se tornou comandante de cavalaria do imperador Caro.
Today it ranks in the middle of the OECD countries.	Hoje estão no meio da lista dos países da OCDE.
At 3,797 km2, it ranks as the ninth smallest prefecture.	Com 3.797 km2, ela é a nova menor província.
Later that year, bassist Rob Clammy Cohen joined the ranks.	Pouco depois, o baixista Rob Clammy Cohen juntou se à banda.
The state ranks third in the nation for production of natural gas, is the 27th most agriculturally productive state, and also ranks 5th in production of wheat.	O Estado é o terceiro maior produtor de gás natural dos Estados Unidos, e o quarto maior produtor de trigo e carne e leite bovino do país.
It is often created with different sub ranks.	É muitas vezes criado com diferentes sub ranques.
The nobility comprised the ranks of bäk (beg), ämir (emir), and morza .	A nobreza incluía bäk (beg), ämir (emir), e o morza (murza).
Benoit returned to the tag team ranks, teaming with the returning Rhyno.	Benoit retornou à divisão de duplas, aliando se a Rhyno.
It ranks behind water vapour, carbon dioxide, and methane.	Ele fica atrás de vapor de água, dióxido de carbono e metano.
Cervical Cancer ranks no. 9 among the cancers diagnosed in Singaporean women.	O câncer cervical ocupa a nona posição entre os cânceres diagnosticados nas mulheres cingapurianas.
After Yemen, Pakistan ranks last in the world for equal job participation.	Depois do Iémen, o Paquistão tem a última posição mundial para a igualdade de participação no trabalho.
The team was founded in 1933 and joined FIFA's ranks in 1953.	Fundada em 1933, filiou se à FIFA em 1953.
Some of the revisions even suggest dissension amongst the ranks of Russia s bureaucracy.	Algumas das revisões até mesmo sugerem divergências entre as fileiras da burocracia russa.
In the following general election, the Tory ranks were reduced to 180 MPs.	Na seguinte eleição geral, as fileiras conservadoras foram reduzidas para 180 deputados.
The run ranks it as 35th in the longest runs in Broadway history.	Ele é classificado como 35º show mais tempo em cartaz na história da Broadway.
The Fusionism movement collapsed as the Colorados abandoned the coalition to join Flores' ranks.	O movimento fusionista ruiu quando os colorados abandonaram a coalizão para se juntar aos soldados de Flores.
America ranks fifth according to HDI, below Norway, Australia, Switzerland, and the Netherlands.	De acordo com o IDH, a América está em quinto lugar, atrás da Noruega, Austrália, Suíça, e Países Baixos.
In terms of per capita gun ownership, Iceland ranks 15th in the world.	Em questão de propriedade de armas per capita, a Islândia ocupa a 15ª posição no mundo.
It also ranks high regionally in sustainability of the state, and democratic development.	Também é elevado no país o nível de liberdade de imprensa e de desenvolvimento democrático.
Oregon ranks 33rd in the U.S. by PCPI, compared to 31st in 2003.	O principal oficial do Poder Executivo do Oregon é o governador.
The GaWC inventory identifies three levels of global cities and several sub ranks.	O inventário GaWC identifica três níveis de cidades globais e vários sub níveis.
It ranks as the 61st freest economy, and 14th (of 29) in the Americas.	Economia A economia nicaraguense é predominantemente agrícola (culturas e pecuária).
... And like the Foreign Legion, once in the ranks, a man's past was irrelevant.	Foi durante essa campanha que a Legião recebeu a divisa Honneur et Fidélité .
Teams did not enter the Nacional by finishing at the top ranks of Metropolitano.	No novo formato, o campeonato nacional passará a ser disputado com 30 equipes.
The alliance triumphed, and the Emperor elevated Paraná to the ranks of the titled nobility.	A aliança foi um sucesso e Pedro II o elevou para a nobreza.
When we look at homicide rates , Rio ranks 16th , she writes.	Quando analisamos as taxas de homicídios , o Rio está em 16º lugar , afirma.
The seven (called bisca or manilha ), and not the three, ranks above the face cards.	Trunfo A carta tirada para ficar no fim do baralho para ser o trunfo não poderá ser Bisca (7 ou Ás).
He rose through the ranks of Roman public office, being elected aedile on his second attempt in 39 and praetor on his first attempt in 40, taking the opportunity to ingratiate himself with the Emperor Caligula.	Foi ascendendo pelo Cursus honorum sendo eleito edil em 39 e pretor em 40, aproveitando a oportunidade para se congraçar com o imperador Calígula.
President Ramos Horta broke ranks from the Government and at least met with Voelte.	O Presidente da República Ramos Horta atravessou as barreiras governamentais e pelo menos encontrou se com Voelte.

Display this page in English