Tradução de "through time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Através

Through time - translation :

Através do tempo

Time - translation :

Tempo

Palavras-chave : Atravessar Através Passou Entrar Passar Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He went through a very hard time.	Passei por um momento muito difícil.
Words change their meanings over time, through usage.	As palavras mudam de significado o tempo inteiro, através do uso.
Our country is going through a difficult time.	Nosso país atravessa um momento difícil.
Our country is going through a difficult time.	Nosso país passa por um momento difícil.
Sullivan (2004), A Walk Through Time (version 1.2.1).	Hang inventou uma clepsidra que indicava os movimentos dos planetas (em 721).
Thor has the ability to travel through time.	A força física de Thor é extremamente vasta.
And we see the evolution of Alpha through time.	E vemos a evolução do alfa ao longo do tempo.
And that's what we're going through at this time.	e é o que está acontecendo conosco agora.
And the water flows through the city with time.	E a água corre pela cidade com o tempo.
Other than that, we've already been through what we've been through and stood the test of time.	Outros do que isso, nós já passamos por aquilo que passamos e pôs se ao teste do tempo.
And we know the solar output's not constant through time.	E sabemos que a emissão solar não é constante ao longo do tempo.
At this time, I 75 was extended through the city.	É a décima cidade mais populosa da Flórida.
We're on the edge through a large part of the time.	Estamos no limite a maior parte do tempo.
That song has been ringing through space for all that time.	Essa música vem tocando no espaço por todo esse tempo.
We went through several wars during my time in New York.	Passamos por várias guerras durante o meu tempo em Nova Iorque.
After losing his job, he went through a very difficult time.	Após perder o emprego, ele passou por uma época muito difícil.
The regional division of the CNT has undergone changes through time.	A divisão regional da CNT sofreu algumas mudanças através do tempo.
I was going through a lot of personal problems at the time.	Eu estava passando por vários problemas pessoais na época.
This is Pink Floyd's Machine playing in real time through the cymascope.	E esta é a máquina do Pink Floyd, ao vivo pelo cimascópio .
It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time.	Ela repercutiu por todo o mundo, e continuará repercutindo através do tempo.
You are going through a difficult emotional time, but you will cope.	Você está passando por um um período de dificuldade emocional, mas você vai superar.
For some time, fate prevents him from escaping his guilt through suicide.	Por algum tempo, o destino o impede de escapar de sua culpa pelo suícidio.
In the end, the only way they seem to defeat time is through a death that makes them immortal through art.	No final, a única forma de derrotar o tempo parece ser através da morte que os torna imortais através da arte.
And I'm interested in the impact of their absence and presence through time.	Me interessa o impacto da ausência dessas peças e sua presença ao longo do tempo.
All through that one year, my mother never cried one time, not once.	Durante todo aquele ano, minha mãe nunca chorou, nem uma vez.
Through this time, both helium consumption and the costs of producing helium increased.	Em 1926 seu discípulo Willem Hendrik Keesom conseguiu pela primeira vez solidificar o hélio.
It starts in the Civil War and you travel through time and space.	Tudo começa na Guerra Civil e você vai viajar através do tempo e do espaço.
Thetans are reborn time and time again in new bodies through a process called assumption which is analogous to reincarnation.	Os thetans renascem em novos corpos através de um processo chamado de hipótese , que é análogo à reencarnação.
And there's a 3D elevator that then actually goes down one layer at a time each time the printhead goes through.	E há um elevador 3D que se move para baixo, uma camada por vez a cada vez que a cabeça de impressão passa.
On February 19, 2009, Time Warner and Time Warner Cable completed the separation of the two companies through a spin off.	Em março de 2009, a Time Warner Cable foi desmembrada através de um spin out .
There is mounting evidence that biodiversity increases the stability of ecosystem functions through time...	Biodiversidade tempo e espaço A biodiversidade não é estática.
Held annually through 1989, this was the second most prestigious contest of the time.	Firmado como competição anualmente em 1989, esta foi a segunda competição mais prestigiosa do tempo.
It is used to discern trends in social development through educational attainment over time.	É utilizado para discernir tendências em desenvolvimento social através da escolaridade ao longo do tempo.
The history of philosophy is the study of philosophical ideas and concepts through time.	Dentro da história da filosofia, é possível fazer delimitações materiais e formais.
A film also exists in time it's an experience that you should go through emotionally.	Um filme também existe no tempo, é uma experiência que você precisa passar emocionalmente.
Users can also explore real time energy consumption on a regional basis through this map.	Os usuários também podem conhecer consumo de energia em tempo real numa base regional, através deste mapa.
Time just slips through our fingers like the grains of sand found near the sea.	O tempo desliza pelos nossos dedos assim como os grãos de areia encontrados perto do mar.
Approaches through processes of time invariant flow of a system are used for some studies.	Aproximações através de processos de invariante no tempo de fluxo de um sistema são utilizadas para alguns estudos.
You've got to get to Eddie through time and space, heaven and hell... the works !	O álbum foi acompanhado de um jogo homônimo para PC.
One significant limitation of such a time machine is that it is only possible to go as far back in time as the initial creation of the machine in essence, it is more of a path through time than it is a device that itself moves through time, and it would not allow the technology itself to be moved backward in time.	A maior dificuldade com velocidades sub luz, afim de colocar em prática a viagem no tempo para o futuro, mesmo que seja possível um dia alcançar estas velocidades, está relacionada com a dilatação do tempo à bordo, o que inviabiliza a aceleração e a desaceleração.
You may encounter one from time to time, but you've got to find a way to get over it, around it, or through it.	Vocês podem encontrar um de tempos em tempos, mas tem que encontrar um modo de supera lo, desvia lo, ou atravessa lo.
So if I pick the same command through many times, I will get a different noisy version each time, because noise changes each time.	Se eu escolho o mesmo comando por várias vezes, eu recebo um ruído diferente cada vez, pois o ruído muda com o tempo.
I am someone who has already spent a lot of time fighting the fight through offices.	Eu sou um caso que postulei muito tempo luta de gabinete.
The construction team will have to work through the night to finish the job on time.	A equipe técnica terá de trabalhar a noite toda para terminar o trabalho em tempo.
At the same time Nicholas and Alexandra entered through the doors leading into the inner room.	Ao mesmo tempo, Nicolau e Alexandra entraram pelas portas opostas que davam acesso a uma sala interior.

Display this page in English