Tradução de "through various" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Various - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Passou Entrar Passar Diversos Diversas Vários Várias Formas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And then through the various years we invented various vehicles.	E então, durante todos esses anos inventamos vários veículos.
Guide a horde of penguins through various obstacles	Conduza um grupo de pinguins evitando os diversos obstáculos
Metro and CPTM are integrated through various stations.	O Metrô e a CPTM estão integrados por meio de várias estações.
Price stability supports higher living standards through various channels .	A estabilidade de preços contribui para a melhoria do nível de vida através de vários canais .
More complex living organisms can communicate through various means.	Organismos de vida mais complexa podem se comunicar através de vários meios.
Significant back office cost reductions are possible through various measures .	São possíveis reduções significativas dos custos de processamento das operações mediante várias medidas .
This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels .	Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais .
Additional bonus tracks are also available through various online vendors.	Faixas bônus adicionais também estão disponíveis através de vários vendedores online.
The politics of Somalia have gone through various periods of change.	A situação política da Somália é ainda confusa.
He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection.	Ele saiu pela Europa, durante a segunda guerra mundial, roubando, extorquindo e às vezes comprando várias pinturas para sua coleção.
Around 47,000 queries were received through various channels and handled in 2004 .	Em 2004 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 47 000 questões .
(Smaller planets will lose any atmosphere they gain through various escape mechanisms.	Os planetas menores perdem qualquer atmosfera que eles ganhem por meio de vários mecanismos de escape.
Reports of armed men going into the forest coming through from various sources.	Reports of armed men going into the forest coming through from various sources.
Various species of poison dart frogs secrete lipophilic alkaloid toxins through their flesh.	Várias espécies de sapos venenosos secretam toxinas lipofílicas alcalóides através de sua carne.
Around 65,000 requests for information were received through various channels and handled in 2005 .	Em 2005 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 65 000 questões .
The Rios de Encontro community seeks to promote sustainable social changes through various projects.	Os projetos comunitários do Rios de Encontro buscam promover mudanças sociais sustentáveis.
She has also reigned through various wars and conflicts involving many of her realms.	Isabel também reinou durante várias guerras e conflitos envolvendo muitos de seus reinos.
Through the rest of the 1970s, various Hipgnosis artists designed Genesis' studio album covers.	No resto da década de 1970, vários artistas da Hipgnosis contribuíram com capas para os álbuns de estúdio do Genesis.
Consolidation may be achieved through various means , such as interoperability , alliances , joint ventures and mergers .	A consolidação pode ser conseguida através de diversos meios , como por exemplo , a interoperacionalidade , as alianças , as empresas conjuntas e as fusões .
They are traditionally studied through various Mahayana commentaries, in conjunction with teachings on bodhisattva path.	Retrieved 2007 11 12 from Access to Insight at http www.accesstoinsight.org tipitaka an an03 an03.061.than.html.
The God Contention Comparing various worldviews, faiths, and religions through the eyes of their advocates.	The God Contention Comparing various worldviews, faiths, and religions through the eyes of their advocates.
Zero wants to engage the generation of today and tomorrow, tell various stories through different mediums.	Zero quer engajar a geração de hoje e de amanhã. Contar várias histórias através de diferentes médias.
Eve Ensler, whom you'll hear later, has had that condition activated amazingly in her through the various waters of suffering that she has been through.	Eve Ensler, a quem ouviremos mais tarde, teve essa condição ativada surpreendentemente para ela através de várias águas de sofrimento por que ela passou.
A graphical representation relates the various subsystems or parts of a system through functions, data, or interfaces.	Uma representação gráfica relaciona os vários subsistemas ou partes de um sistema através de funções, dados ou interfaces.
The physical incompatibility can be overcome with use of various adapters, or through modification of the console.	A incompatibilidade física pode ser superada com o uso de adaptadores ou através da modificação do console.
The island was artificially created in 1950 by the union of various already existing islands through embankment techniques.	A Ilha foi criada na década de 1950 pela união de várias ilhas preexistentes por meio de aterros.
The script went through many stages of development in which various plot ideas were considered and subsequently discarded.	O roteiro passou por vários estágios de desenvolvimento onde ideias de enredo foram consideradas e subsequentemente descartadas.
Henry ruled through the various barons and lords in England and Normandy, whom he manipulated skilfully for political effect.	Henrique governava a Inglaterra e Normandia através de vários lordes e barões, quem ele manipulava habilmente para efeito político.
The player interacts with Pikachu through a microphone, issuing commands to play various mini games and act out situations.	O jogador interage com Pikachu via microfone, lhe passando instruções para jogar outros jogos e resolver situações.
As Sonic and Tails travel through the levels, they frequently encounter Knuckles, who hinders their progress with various traps.	Sonic e Tails viajam através dos níveis para deter Robotnik, mas eles freqüentemente se deparam com Knuckles, que dificulta o seu progresso com várias armadilhas.
The Environmental Education Center is headquartered in this area, where he conducts lectures and accompanies visitors through the various tracks.	O Centro de Educação Ambiental tem sede nesta área, onde realiza palestras e acompanha os visitantes pelas diversas trilhas.
Irving maintained good relations with the various generals and politicians, as control of Spain rotated through Espartero, Bravo, then Narvaez.	Irving manteve boas relações com diversos generais e políticos, controlando a situação através de Baldomero Espartero e Ramón María Narváez.
He thought that the meaning of a predicate was established through an abstraction of the similarities between various individual things.	Ele defendeu que o significado de um predicado é estabelecido através da abstração das similaridades entre várias coisas individuais.
Wallace ran the songs through various special effects boxes and tweaked the drum sounds, completing about one mix per day.	Wallace mixou as músicas em várias caixas de efeitos especiais e ajustou os sons da bateria, completando cerca de uma mixagem por dia.
Hans put up this presentation in which he showed, for various different countries, in various different colors he showed income levels on one axis and he showed infant mortality, and he shot this thing animated through time.	Hans os colocou nessa apresentação que ele mostrou, para vários países diferente, em várias cores. Mostrou níveis de renda em um eixo e mostrou mortalidade infantil, e tudo isso animado no tempo.
So now I'm going to this is Louisville's skyline and I'm going to take you through various constraints that led to the project.	Então agora eu vou esse é o horizonte de Louisville e vou mostrar lhes várias restrições que tivemos com o projeto.
Ethnic diversity displayed through various attires at the Skopje market during World War I. Photo from The New York Public Library Digital Collections.	A diversidade étnica apresentada através das diversas vestimentas no mercado de Skopje, durante a Primeira Guerra Mundial. Foto da Coleção Digital da Biblioteca Pública de Nova York.
Voting was open to all the metal fans and was presented through the various media outlets that were working with the event's organizers.	A votação foi aberta a todos os fãs de metal e foi apresentado através dos vários meios de comunicação que estavam trabalhando com os organizadores do evento.
When a user is roaming, SMS content passes through different networks, perhaps including the Internet, and is exposed to various vulnerabilities and attacks.	Quando um usuário está em roaming, o conteúdo SMS passa através de diversas redes, talvez incluindo a Internet, sendo exposto à várias vulnerabilidades e ataques.
In addition to containing tongue in cheek humor, bonus items usable in the main game can be unlocked by progressing through various stages.	Em adição ao conteúdo humorístico infantil, itens bônus utilizáveis no jogo principal podem ser adquiridos ao prosseguir nos estágios do minigame.
In the years 1613 through 1620, Hasekura headed a diplomatic mission to the Vatican in Rome, traveling through New Spain (arriving in Acapulco and departing from Veracruz) and visiting various ports of call in Europe.	Entre os anos de 1613 e 1620, Hasekura chefiou uma missão diplomática no Vaticano, em Roma, viajando pela Nova Espanha (chegando em Acapulco e saindo de Veracruz) e visitando vários lugares da Europa.
The ECB contributes to work in this field through its participation in various Commission expert groups and the European Financial Markets Lawyers Group ( EFMLG ) .	O BCE contribui para os trabalhos neste campo através da sua participação em diversos grupos de especialistas da Comissão e no European Financial Markets Lawyers Group ( EFMLG Grupo de Juristas dos Mercados Financeiros Europeus ) .
The NCBs also contribute to the work of the ESCB through their participation in the various ESCB Committees ( see Section 5 of this chapter ) .	Os BCN também contribuem para os trabalhos do SEBC através da sua participação nos diversos Comités do SEBC ( ver Secção 5 do presente capítulo ) .
The NCBs also contribute to the work of the ESCB through their participation in the various ESCB committees ( see Section 1.5 of this chapter ) .	Os BCN também contribuem para os trabalhos do SEBC através da sua participação nos diversos comités do SEBC ( ver Secção 1.5 do presente capítulo ) .
Specialized Care is available through various facilities such as Norton Sound Community Mental Health Center, Turning Point Saquigvik (transitional living), and XYZ Senior Center.	Atenção especializada está disponível através de diversos mecanismos, como o Norton Sound Community Mental Health Center, Turning Point Saquigvik (vida de transição), e XYZ Senior Center.

Display this page in English