Tradução de "throughout his life" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Life - translation :

Throughout - translation :

Palavras-chave : Salvar Resto Viver Morte Nunca Galáxia Longo Europa Através Nave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Edward had mistresses throughout his married life.	Eduardo teve muitas amantes durante sua vida de casado.
Dalí also experimented with Dada, which influenced his work throughout his life.	Fez também experiências com o Dadaísmo, que provavelmente influenciou todo o seu trabalho.
Vanbrugh was in many senses a radical throughout his life.	Vanbrugh foi, em muitos sentidos, um radical ao longo de sua vida.
McLuhan was devout throughout his life, but his religion remained a private matter.	Foi devoto durante toda sua vida, tendo a religião sempre como assunto privado.
Contributions to mathematics Pascal continued to influence mathematics throughout his life.	Contribuições à Matemática Pascal continuou a influenciar a matemática ao longo de sua vida.
He was known as Bertie to the family throughout his life.	Foi chamado por sua família durante toda a vida de Bertie.
Scientific career Throughout his life, Einstein published hundreds of books and articles.	Carreira científica Ao longo de sua vida, Einstein publicou centenas de livros e artigos.
Rockefeller adhered to total abstinence from alcohol and tobacco throughout his life.	Absteve se totalmente do álcool e do cigarro durante toda a vida.
Throughout his life he was a pioneer in the field of cybernetics.	Durante sua vida ele foi um pioneiro no campo da cibernética.
The other two, Nanci and Adèle, remained close to Berlioz throughout his life.	8 Os outros dois, Nanci e Adèle, permaneceram perto de Berlioz ao longo da sua vida .
Virgil seems to have suffered bad health throughout his life and in some ways lived the life of an invalid.	Virgílio parece ter tido pouca saúde em toda a sua vida e em algumas aspectos viveu como um inválido.
Throughout his later life, Plato became entangled with the politics of the city of Syracuse.	Platão conseguiu partir para Atenas em 360, não sem antes correr algum perigo de vida.
Most of his early childhood was spent in Jersey, to which he retained a strong devotion throughout his life.	A maior parte de sua infância foi passada em Jersey, ilha pela qual Millais sempre teve forte ligação ao longo da vida.
It is difficult to assign any precise dates to his writings because he tended to revise them throughout his life.	É difícil identificar datas precisas para seus escritos porque ele os revisou constantemente durante sua vida.
How he died is unknown, although he suffered throughout his life with a painful and unpleasant illness.	A causa é desconhecida, embora ele tenha sofrido ao longo da sua vida com uma doença dolorosa e desagradável.
Death Fleming was a heavy smoker and drinker throughout his adult life, and suffered from heart disease.	Morte Fleming sempre fumou e bebeu muito durante sua vida adulta, e também sofria de doença do coração.
Throughout his life, Paraná managed to set aside past grievances when doing so could further opportune alliances.	Durante toda sua vida ele conseguiu colocar de lado ressentimentos passados quando isso poderia criar oportunidades de alianças.
Rodin had essentially abandoned his son for six years, and would have a very limited relationship with him throughout his life.	Rodin tinha abandonado, essencialmente, seu filho por seis anos, e gostaria de ter uma relação muito limitada com ele ao longo de sua vida.
Staley also struggled throughout his adult life with depression and a severe drug addiction, culminating with his death on April 5, 2002.	Ele lidou por muitos anos com depressão e uma severa dependência química, o que resultou na sua morte em 5 de abril de 2002.
You accumulate knowledge throughout your life in memories.	Você acumula conhecimento ao longo da vida em memórias.
Further, Tolkien's concept of Middle earth was to continually change and slowly evolve throughout his life and writings.	Além disso, o conceito de Tolkien sobre a Terra média mudava continuamente e lentamente foi evoluindo ao longo de sua vida.
The Bible was an early and profound influence on Blake, and remained a source of inspiration throughout his life.	Logo cedo a bíblia teve uma profunda influência sobre Blake, tornando se uma de suas maiores fontes de inspiração.
In a 2008 study, researchers analysed samples of Napoleon's hair from throughout his life, as well as samples from his family and other contemporaries.	Outros estudos também revelaram altas quantidades de arsênio presentes em outras amostras de cabelo de Napoleão tiradas em 1805, 1814 e 1821.
Favourites Throughout his life James had close relationships with male courtiers, which has caused debate among historians about their nature.	Favoritos Durante toda sua vida Jaime teve relações próximas com cortesãos masculinos, causando debate entre os historiadores sobre suas naturezas.
He has been involved in numerous humanitarian efforts throughout his life and donated tens of millions of dollars to charity.	Ele esteve envolvido em inúmeros esforços humanitários ao longo de sua vida e doou dezenas de milhões de dólares para a caridade.
Travel and espionage Throughout his life, Greene travelled far from England, to what he called the world's wild and remote places.	Ao longo de sua vida, Greene esteve em vários países bem distantes da Inglaterra, aos quais ele se referia como lugares selvagens e remotos do mundo.
Throughout Choi s comic series are glimpses of life in North Korea.	Ao longo da série em quadrinhos de Choi, há vislumbres da vida na Coreia do Norte.
Throughout her life, Marilyn Monroe denied that Mortensen was her father.	Ao longo de sua vida, Marilyn Monroe negou que Mortensen era seu pai.
Life may have emerged independently at many places throughout the Universe.	A vida pode ter surgido de forma independente em muitos lugares em todo o Universo.
His image is found throughout India.	Eles contribuem para formar a imagem.
Throughout the rest of his life Bahá'u'lláh gained the allegiance of most of the Bábís, who came to be known as Bahá'ís.	Durante o resto de sua vida, porém, Bahá'u'lláh ganhou a lealdade da maioria dos bábís, que passaram a ser denominados bahá'ís.
Episodes in the life of Jesus and statements about what he accomplished during his public ministry are found throughout the New Testament.	Ensinamentos sobre Jesus e testemunhos sobre o que fez durante os três anos do seu ministério são encontrados na leitura do Novo Testamento.
Name Throughout his life, the man historians refer to as Augustus ( ) was known by many names At birth he was named Gaius Octavius after his biological father.	Nomes Ao longo de sua vida, os historiadores referiram se a Augusto () por muitos nomes Ao nascer foi chamado Caio Otávio ( Gaius Octavius ) em homenagem a seu pai biológico.
Williams wrote The Parade, or Approaching the End of a Summer when he was 29 and worked on it sporadically throughout his life.	Williams escreveu Something Cloudy, Something Clear quando tinha 29 anos e trabalhou nele por toda a vida.
Tarski's first paper, published when he was 19 years old, was on set theory, a subject to which he returned throughout his life.	O primeiro artigo de Tarski foi sobre teoria dos conjuntos, um assunto no qual ele retornou durante toda sua vida.
His name is known throughout this country.	Seu nome é conhecido em todo o país.
Biographers and critics often suggest that Poe's frequent theme of the death of a beautiful woman stems from the repeated loss of women throughout his life, including his wife.	Biógrafos e críticos costumam sugerir que o tema de morte de mulheres bonitas que aparece frequentemente em suas obras decorre da perda de mulheres ao longo de sua vida, incluindo sua esposa.
By the time of his death in 1674, Milton was impoverished and on the margins of English intellectual life, yet famous throughout Europe and unrepentant for his political choices.	Na época de sua morte, em 1674, Milton foi empobrecida e à margem da vida intelectual Inglês, mas famosa em toda a Europa e não arrependido por suas escolhas políticas.
Life and career Early years Eisenstein was born to a middle class family in Riga, Latvia (then part of the Russian Empire in the Governorate of Livonia) but his family moved frequently in his early years, as Eisenstein continued to do throughout his life.	Biografia Eisenstein nasceu em Riga, na Letônia, mas sua família mudava se com frequência nos seus primeiros anos, como Eisenstein continuou a fazer ao longo de sua vida.
Many blind people find this number machine a very useful tool throughout life.	Muitas pessoas acham esta uma máquina útil durante a sua vida.
The book enthralled Goldman and remained a source of inspiration throughout her life.	O livro cativou a e permaneceu como uma fonte de inspiração durante toda a sua vida.
His health throughout this period continued to deteriorate.	Sua saúde durante este período continuou a deteriorar se.
Throughout his career his number of assists was almost always the highest of his team.	A primeira equipe treinada por Laudrup foi seu ex clube do Brøndby, já em 2002.
Throughout the seasons, his character matures and he becomes fond of Ren and his idealism, evolving into a protective brotherly figure to him and often risking his life for Ren and the quest for the Treasures.	Ao longo das temporadas, seu personagem amadurece e se torna amigo de Ren, evoluindo para um protector de fraternal valor para ele e, muitas vezes, arriscando a sua vida para a busca de Ren e os Tesouros.
His strong and lifelong penchant for secrecy perhaps worsening matters, this entire episode was only the most dramatic in a series of attacks and slanders that would dog Dee throughout his life.	Este episódio foi apenas o mais dramático da série de ataques e difamações que perseguiriam Dee durante toda sua vida.

Display this page in English