Tradução de "throughout most" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Most - translation :

Throughout - translation :

Palavras-chave : Máximo Maioria Quase Maior Galáxia Longo Europa Através Nave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Northwesterly winds dominate in most parts of Tbilisi throughout the year.	Ventos do noroeste dominam na maior parte ao longo do ano.
Letters.. Critics Throughout most of his career, Athanasius had many detractors.	Críticos Por toda vida, Atanásio teve muitos detratores.
These groups are presented in the most diverse festivals throughout the year.	Esses folguedos são apresentados nas mais diversas festas ao longo do ano.
Foreign relations Throughout most of the 20th century, Venezuela maintained friendly relations with most Latin American and Western nations.	Relações internacionais Durante a maior parte do século XX, a Venezuela manteve relações amistosas com os países latino americanos e ocidentais.
Most importantly, the fiscal treaty promises to ensure responsible budgeting throughout the eurozone.	Mais importante, o Tratado fiscal promete garantir um orçamento responsável em toda a zona euro.
Second , retail sales of household equipment goods were robust throughout most of the year .	Em segundo lugar , as vendas a retalho de bens de equipamento das famílias foram robustas durante a maior parte do ano .
Throughout the series most of the main plot elements unfold like a political thriller.	Através da série a maioria dos acontecimentos ocorrem como um thriller policial.
But it's an animal that's about 98 percent in decline throughout most of its range.	Mas é um animal que enfrenta um declínio de 98 na maioria de suas variedades.
She assists Azula throughout most of her role, but she ultimately decides to abandon Azula.	Tudo isso leva Azula a uma desconfiança extrema de todos e, consequentemente, à loucura.
Import price rises have been subdued throughout most of the 1990s , thereby facilitating control over inflation .	Os aumentos dos preços das importações foram contidos durante quase toda a década de 90 , facilitando desta forma o controlo da inflação .
COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2004 Oil prices increased throughout most of the year amid considerable volatility .	FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2004 Os preços do petróleo aumentaram durante a maior parte do ano , num contexto de considerável volatilidade .
In practice, Tetum, the lingua franca of East Timor, is the most widely spoken throughout the territory.	Na prática, o Tétum, a língua franca de Timor, é a mais disseminadamente falada por todo o território.
These protocols most commonly use a flooding algorithm which propagates copies throughout a network of participating servers.	Esses protocolos usam mais comumente um algoritmo que propaga cópias para todos os servidores de uma rede.
The practice of weekly communion is increasingly the norm again in most Lutheran parishes throughout the world.	A prática de comunhão semanal é cada vez mais a norma novamente na maioria das paróquias luteranas em todo o mundo.
Where rabies is not endemic, as throughout most of Western Europe, small bats can be considered harmless.	Nos locais onde a raiva não é endêmica, como na maior parte da Europa ocidental, pequenos morcegos são considerados inofensivos.
The family is distributed in Australia, New Guinea, parts of Indonesia, and throughout most of South America.	A família é constituida por cerca de 40 espécies classificadas em 11 géneros distribuidos pela Austrália, Nova Guiné e América do Sul.
Most journalists in China, have no choice but to smile and put up with censorship throughout their career.	A maioria dos jornalistas do país não tem outra alternativa a não ser colocar um sorriso amarelo no rosto e compactuar com a censura durante a carreira.
Most Rwandans have access to radio and Radio Rwanda is the main source of news throughout the country.	A maioria dos ruandeses têm acesso ao rádio e a Radio Rwanda é a principal fonte de notícias em todo o país.
Throughout the 1986 World Cup Maradona asserted his dominance and was the most dynamic player of the tournament.	Copa do Mundo de 1986 Maradona foi convocado para o segundo mundial do México com algumas críticas.
Influences and development Throughout its development, pop music has absorbed influences from most other genres of popular music.	Influências e desenvolvimento Durante seu desenvolvimento, a música pop foi influenciada pela maioria dos outros gêneros populares.
The Bravo and Brava were strong sellers throughout Europe, but the Marea was a disappointment in most markets.	O Bravo e Brava alcançaram excelentes vendas em toda a Europa e Brasil, mas o Marea acabou sendo uma decepção na maioria dos mercados.
The effects spread throughout Western Europe and North America during the 19th century, eventually affecting most of the world.	Durante o século XIX, a industrialização se alastrou pelo resto da Europa Ocidental e América do Norte, afetando posteriormente grande parte do mundo.
Public image James has been ranked by Forbes as one of the world's most influential athletes throughout his career.	Imagem pública James foi classificado pela revista Forbes como um dos atletas mais influentes do mundo.
Most of his early childhood was spent in Jersey, to which he retained a strong devotion throughout his life.	A maior parte de sua infância foi passada em Jersey, ilha pela qual Millais sempre teve forte ligação ao longo da vida.
After writing in different forms throughout the 1880s, he became one of London's most popular playwrights in the early 1890s.	Depois de escrever de diferentes formas ao longo da década de 1880, ele se tornou um dos dramaturgos mais populares de Londres, em 1890.
Throughout the Empire's evolution into the Commonwealth of Nations, the song declined in use in most states which became independent.	Durante todo o desenvolvimento histórico do império na Comunidade de Nações, a canção caiu em uso na maioria dos estados que se tornaram independentes.
Currently, exports networks throughout the states of Brazil as well as most countries in South America, Africa, Europe and Asia.	Atualmente, exporta redes para todo os estados do Brasil bem como para a maioria dos países da América do Sul, África, Europa e Ásia.
Hard and very hard waters are found in some of the streams in most of the regions throughout the country.	A objeção fica por conta do gosto, que eventualmente pode ser considerado uma característica desagradável de águas muito duras.
Apathy can be observed at this stage, and remains the most persistent neuropsychiatric symptom throughout the course of the disease.	Durante este estágio pode também ser observada apatia, que é o mais persistente sintoma neuropsiquiátrico ao longo da evolução da doença.
Distribution and habitat Marbled newts live throughout most of France, and northern Spain west to the top third of Portugal.	Distribuição geográfica O tritão marmoreado pode ser encontrado no sudoeste de França e no norte de Espanha e Portugal.
Despite being called the Age of Enlightenment, during which most folkloric legends were quelled, the belief in vampires increased dramatically, resulting in a mass hysteria throughout most of Europe.	Apesar de vulgarmente chamado de Iluminismo, durante o qual muitas lendas e mitos populares foram debelados, a crença em vampiros cresceu dramaticamente nesta época, resultando numa histeria colectiva que afectou a maioria da Europa.
It can ring out a kind of recording throughout the universe of some of the most dramatic events as they unfold.	Ele pode tocar um tipo de gravação através do universo de alguns dos acontecimentos mais dramáticos que se vão desenrolando.
Imbalances persisted throughout 2003 . Most notably , the US current account deficit rose further , notwithstanding the considerable depreciation of the US dollar .	Os desequilíbrios persistiram ao longo de 2003 , tendo o défice da balança corrente dos EUA voltado a aumentar , não obstante a depreciação considerável do dólar dos EUA .
Although many kinds of minerals were extracted throughout the country, most mineral resources had to be imported in the postwar era.	Embora muitos tipos de minérios sejam extraídos por todo o país, a maioria dos recursos minerais tinham de ser importados no período pós guerra.
In irregular galaxies, they may be dispersed throughout the galaxy, but in spirals they are most abundant within the spiral arms.	Em galáxias irregulares, podem ser encontradas por toda a galáxia, mas nas espirais elas são quase invariavelmente encontradas nos braços desta.
Climate Most of Sweden has a temperate climate, despite its northern latitude, with four distinct seasons and mild temperatures throughout the year.	Clima A maior parte da Suécia tem um clima temperado, apesar de sua latitude norte, com quatro estações distintas e temperaturas amenas durante todo o ano.
Throughout the rest of his life Bahá'u'lláh gained the allegiance of most of the Bábís, who came to be known as Bahá'ís.	Durante o resto de sua vida, porém, Bahá'u'lláh ganhou a lealdade da maioria dos bábís, que passaram a ser denominados bahá'ís.
The Phoenicians established commercial outposts throughout the Mediterranean, the most strategically important being Carthage in North Africa, directly across the narrow straits.	Os fenícios estabeleceram entrepostos comerciais ao longo do Mediterrâneo, dos quais o mais importante, estrategicamente, era Cartago, no Norte da África.
After the start of the revolt, most of that money was used to finance the activities of his representatives throughout the country.	O aspecto presente da paisagem no Monte do Templo foi afetado diretamente pelas atividades de angariação de fundos de Husseini.
The Spatha, the classical sword throughout most of the 1st millennium was adopted as the standard model for the Empire's cavalry forces.	A espata espada clássica usada durante a maioria do primeiro milénio depois de Cristo foi adoptada como modelo padrão das forças de cavalaria do Império.
Movements throughout Brazil	Movimentação nas outras cidades brasileiras
Throughout the 1980s and 1990s, Lauper performed at pride events throughout America.	Lauper foi criada em uma família católica e frequentou escolas católicas.
From these data, Bridge s evaluation team determines which lesson is most effective and distributes that lesson throughout the rest of the Academy s network.	A partir destes dados, a equipa de avaliação da Bridge determina qual é a aula mais eficaz e distribui essa aula pela restante rede da Academia.
These communities have experienced many injustices throughout history, but in present times, land rights are the most prominent issue for the indigenous population.	Ao longo dos anos, essas comunidades enfrentaram muitas injustiças entre os casos mais recentes, o direito das tribos às suas terras é um tema prevalente.
In most cases, a tropical cyclone retains its name throughout its life however, under special circumstances, tropical cyclones may be renamed while active.	Entretanto, sob circunstâncias especiais, os ciclones tropicais podem mudar de nome enquanto estão ainda ativos.

Display this page in English