Tradução de "throughout the bank" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bank - translation :

Throughout - translation :

Palavras-chave : Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar Galáxia Longo Europa Através Nave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Banco Nacional Ultramarino ( ) was a Portuguese bank with operations throughout the world, especially in Portugal's former overseas provinces.	O Banco Nacional Ultramarino MHI é um banco português que opera em vários países, mas em especial nas antigas colónias portuguesas.
Thus , counterparts throughout the euro area can transfer central bank funds directly between one another , with immediate intraday finality .	Assim , as contrapartes de toda a área do euro podem transferir fundos dos bancos centrais directamente entre si , com finalidade intradiária imediata .
Money and credit expansion remained very vigorous throughout this phase , supported by a persistently strong growth of bank loans to the private sector .	A expansão da moeda e do crédito permaneceu muito vigorosa ao longo desta fase , apoiada pelo crescimento persistentemente forte dos empréstimos bancários ao sector privado .
3 The bank lending survey for the euro area indicates that credit standards were tightened throughout 2009 , although that tightening weakened as time went by .	O inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito na área do euro indica que os critérios de concessão de crédito se tornaram mais restritivos ao longo de 2009 , embora o aumento da restritividade se tenha reduzido ao longo do tempo .
Thus , the results of the Eurosystem 's bank lending survey indicate a continuous net tightening of credit standards on loans to the private sector throughout 2009 .	Com efeito , os resultados do inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito da área do euro indicam que , em termos líquidos , se verificou um aumento contínuo da restritividade dos critérios aplicados aos empréstimos ao sector privado ao longo de 2009 .
Besides virtual petitions, the Brazilian population has been taking to the street throughout Brazil even over the bank holiday weekend to demand Calheiros' impeachment or resignation.	Além de petições virtuais, a população brasileira vem pedindo o impeachment ou a renúncia do Senador em protestos em vários cantos do Brasil, mesmo durante o feriado prolongado.
Throughout the 1980s and 1990s, Lauper performed at pride events throughout America.	Lauper foi criada em uma família católica e frequentou escolas católicas.
Cause crippling throughout the world.	Causa calafrios por todo o mundo.
He traveled throughout the country.	Ele viajou por todo o país.
She cried throughout the night.	Ela passou a noite toda chorando.
Violence erupted throughout the country.	A violência então explodiu em todo o país.
were adopted throughout the party.	foram adotados em todo o partido.
... pro Roman throughout the Geography.	) foi um historiador, geógrafo e filósofo grego.
The manhunt continued throughout the night.	A caçada humana continuou por toda a noite.
Movements throughout Brazil	Movimentação nas outras cidades brasileiras
Throughout the 1960s and 1970s Witness Lee traveled extensively throughout the United States, Canada, and the Far East.	Ao longo dos anos 60 e 70 Witness Lee viajou exaustivamente por todos os Estados Unidos, Canadá, e o Extremo Oriente.
The objective is to enable cross border payments to be made from a single bank account throughout the euro area as easily and safely as domestic payments can be made .	O seu objectivo consiste em permitir que pagamentos transfronteiras possam ser efectuados a partir de uma única conta bancária em toda a área do euro com a mesma facilidade e segurança dos pagamentos domésticos .
Only when banks can transfer central bank reserves across national borders freely and within the same day will changes in interest rates be quickly and uniformly transmitted throughout the Union .	Só quando os bancos puderem efectuar livremente , e no mesmo dia , transferencias de reservas dos bancos centrais de país para país é que as alteracoes das taxas de juro ser20 transmitidas rápida e uniformemente em toda a Uniao .
He accompanies them throughout the film.	Ele acompanha os ao longo do filme.
Numerous faults exist throughout the region.	Várias falhas geológicas atravessam a região.
The system operated smoothly throughout the year .	O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano .
The temperature varies little throughout the year.	A temperatura varia pouco ao longo do ano.
The band toured the US throughout 2001.	A banda excursionou nos EUA ao longo de 2001.
As a result , the spreads between long term bank lending rates and comparable market rates tended to narrow substantially throughout 2009 , reversing the sharp widening of spreads registered in the previous year .	Os movimentos nas taxas activas de longo prazo dos bancos foram ainda mais acentuados do que os movimentos nas correspondentes taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo .
Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards .	Descida generalizada das taxas de juro a retalho em 2001 , seguindo as taxas de mercado As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho desceram no decurso de 2001 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário a partir do final de 2000 .
Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total	Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
And the machine would maintain synchronization throughout.	E a máquina manteria a sincronização por todo o trajeto.
Fallen trees were reported throughout the city.	Árvores caídas e presença das autoridades
Major celebrations took place throughout the year.	Grandes celebrações ocorreram durante todo o ano.
The play had great success throughout Italy.	A peça teve grande sucesso em toda a Itália.
The proclamation triggered wild rejoicing throughout London.	A proclamação iniciou grande euforia por toda Londres.
Annual rainfall is about throughout the county.	O condado foi fundado em 1838.
Counterparty Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total	Contraparte Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
And the risks stay high throughout the decade.	E os riscos mantêm se elevados ao longo da década.
Mentions the Kalahari Desert frequently throughout the series.	Porém Kalahari não é um deserto verdadeiro.
Within two weeks, copies of the theses had spread throughout Germany within two months, they had spread throughout Europe.	Ao cabo de duas semanas se haviam espalhado por toda a Alemanha e, em dois meses, por toda a Europa.
Bank overdraft Bank overdraft	Descoberto bancário Descoberto bancário
For the European Central Bank For the Magyar Nemzeti Bank	Pelo Banco Central Europeu Pelo Magyar Nemzeti Bank
write down adjustments apply throughout .'	os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .
write down adjustments apply throughout .	os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK	BANCO CENTRAL EUROPEU RECOMENDAÇÃO DO BANCO CENTRAL EUROPEU
So now we can look throughout the brain.	Então agora podemos ver através do cérebro.
Therefore, there should be justice throughout the world.	Portanto, deveria haver justiça em todo o mundo.
Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.	Comentário social e irreverência sobe ao longo dos anos 70.
And this picture was sent throughout the country.	E esta foto circulou o país.

Display this page in English