Tradução de "throughout the century" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Century - translation :

Throughout - translation :

Palavras-chave : Século Séc Século Galáxia Longo Europa Através Nave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Throughout the 7th and 8th century power fluctuated between the larger kingdoms.	Durante o século VII e VIII o poder oscilou entre os maiores reinos.
Many economic cycles marked the evolution of the city throughout that century.	Vários ciclos econômicos marcaram a evolução do Município ao longo deste século.
City population grew rapidly throughout the first half of the 20th century.	A população urbana cresceu rápido na primeira metade do século 20.
The dance was popular in France throughout the 18th century and spread widely.	Gavota é uma dança popular de origem francesa dos séculos XVII e XVIII.
Throughout the 14th century, French kings sought to expand their influence throughout the kingdom at the expense of the territorial holdings of the nobility.	Ao longo do século XIV, a monarquia francesa procurou alargar a sua influência por todo o reino, sacrificando as possessões da nobreza.
In architecture, the style continued throughout the 19th, 20th and up to the 21st century.	Já Beethoven é considerado o responsável pela transição do estilo clássico para o romântico.
The European population in the Canberra area continued to grow slowly throughout the 19th century.	A população europeia na região aumentou lentamente no século XIX.
The slot was therefore nicknamed, throughout the 19th century in France, as the ground floor .	O folhetim surgiu na França no início do século XIX, junto ao nascimento da imprensa.
He shaped post Kantian philosophy and advances in science throughout the late 19th century.	As suas descobertas moldaram a filosofia pós kantiana e os avanços na ciência durante o final do século XIX.
Originating in Denmark in the nineteenth century, folk high schools became common throughout the region.	Originárias da Dinamarca, no século XIX, as escolas superiores populares tornaram se comuns em toda a região.
Thus, throughout the century, Brazil gained increasing importance to the empire, which exported Brazilwood and sugar.	Assim, ao longo do , o Brasil começou a ganhar uma importância crescente no império, para o qual exportava pau brasil e açúcar.
The castle was fortified by the della Scala family who ruled the region throughout the 13th century.	O castelo foi fortificado pela família della Scala, que governou a região durante todo o século XIII.
Missionary work continued throughout the second half of the 19th and the first half of the 20th century.	O trabalho missionário continuou por toda a segunda metade do século XIX e na primeira metade do século XX.
In the late eighteenth century and throughout the nineteenth century, philologists and academics such as Mikiel Anton Vassalli made a concerted effort to standardize written Maltese.	Desde o século XIX, filólogos e acadêmicos, como Mikiel Anton Vassalli, haviam feito esforços para transcrever o maltês falado numa forma escrita compreensível.
They appear throughout the poetry of skalds, in a 14th century charm, and in various runic inscriptions.	As valquírias surgem em toda a poesia escáldica, no encanto do século XIV, e em várias inscrições rúnicas.
The effects spread throughout Western Europe and North America during the 19th century, eventually affecting most of the world.	Durante o século XIX, a industrialização se alastrou pelo resto da Europa Ocidental e América do Norte, afetando posteriormente grande parte do mundo.
The empire expanded throughout West Africa from the 8th century until 1078, when it was conquered by the Almoravids.	O reino se expandiu por toda África Ocidental desde o século VIII até 1078, quando foi conquistado pelos almorávidas.
Throughout the first half of the 20th century, the city became a world center for industry, commerce, and communication.	Na primeira metade do século XX, a cidade se tornou um centro mundial para a indústria, comunicação e comércio.
Augustine's philosophical method, especially demonstrated in his Confessions , had continuing influence on Continental philosophy throughout the 20th century.	O método filosófico de Agostinho, demonstrado especialmente em suas Confissões , exerceu uma contínua influência sobre a filosofia europeia continental por todo o século XX.
14th century Edward III was born at Windsor Castle and used it extensively throughout his reign.	Século XIV Eduardo III nasceu no Castelo de Windsor e o usou muito durante todo seu reinado.
In a chronological and theoretical sense, there are classical those created throughout the 19th century and post classical anarchist schools those created since the mid 20th century and after.	No senso cronológico e teórico, há escolas anarquistas clássicas aquelas criadas no século XIX e a pós clássicas aquelas criadas desde a metade do século XX.
Foreign relations Throughout most of the 20th century, Venezuela maintained friendly relations with most Latin American and Western nations.	Relações internacionais Durante a maior parte do século XX, a Venezuela manteve relações amistosas com os países latino americanos e ocidentais.
After her forty years reign, Maria Theresa left a revitalised empire that influenced the rest of Europe throughout the 19th century.	Maria Teresa deixou um império revitalizado, que influenciou o resto da Europa durante o século XIX.
And this is a word that appears throughout early mathematics, such as this 10th century derivation of proofs.	E esta é uma palavra que aparece através da matemática mais antiga, como nesta demonstração de provas do século 10.
Spain was Europe's leading power throughout the 16th century and most of the 17th century, a position reinforced by trade and wealth from colonial possessions and became the world's leading maritime power.	A Espanha era a maior potência da Europa durante o e a maior parte do , uma posição reforçada pelo comércio e pela riqueza de suas possessões coloniais.
Inhabited since at least the 15th century BC, Gaza has been dominated by several different peoples and empires throughout its history.	Habitada desde pelo menos o século XV a.C, Gaza tem sido dominada por vários povos e impérios diferentes ao longo de sua história.
The rise of banking in Italy during the 13th century continued throughout the 14th century, fuelled partly by the increasing warfare of the period and the needs of the papacy to move money between kingdoms.	O assinalável crescimento da banca em Itália durante os séculos XIII e XIV foi em parte motivado pela necessidade de financiamento dos constantes conflitos bélicos deste período e pela necessidade do papado em transferir dinheiro entre reinos.
During the late 17th century and throughout the 18th century, the British Empire and the French Empire struggled continually for political and commercial supremacy in the regions of the Senegal River and the Gambia River.	Desde o final do século XVII e durante todo o século XVIII a região dos rios Senegal e Gâmbia foi alvo da disputa entre ingleses e franceses.
History Introduction of the yen In the 19th century silver Spanish dollar coins were common throughout Southeast Asia, the China coast, and Japan.	História Introdução do Iene No século XIX, moedas de prata de Dólar espanhol eram prolíficas por todo o Sudeste asiático, costa da China e Japão.
After gaining political rights in the United States and much of Europe in the first part of the century, and with the advent of new birth control techniques, women became more independent throughout the century.	Após ganhar direitos políticos em grande parte da Europa e nos Estados Unidos na primeira parte do século, e com o advento de novas técnicas de controle de natalidade, as mulheres tornaram se mais independentes ao longo do século.
Language and literature In the late 18th century, and throughout the 19th, Milan was an important centre for intellectual discussion and literary creativity.	Literatura No final do século XVIII, e durante todo o século XIX, Milão foi um importante centro de discussão intelectual e criatividade literária.
Throughout the 20th century, women continued to be associated with the Order, but except for foreign female monarchs, they were not made companions.	Ao longo do , as mulheres continuaram a ser associadas com a ordem, mas com exceção de monarcas estrangeiros do sexo feminino, elas não foram feitas companheiras.
Throughout the 19th century, the main line dividing Left and Right in France was between supporters of the Republic and supporters of the Monarchy.	Ao longo do século 19 na França, a principal linha divisória de Esquerda e Direita foi entre partidários da República e partidários da Monarquia.
Migration Throughout the 20th century, millions of Greeks migrated to the United States, United Kingdom, Australia, Canada, and Germany, creating a thriving Greek diaspora.	Ao longo do século XX, milhões de gregos emigraram para os Estados Unidos, Reino Unido, Austrália, Canadá e Alemanha, criando um grande diáspora grega.
Originally, the location of the meetings was Plato's property as often as it was the nearby Academy gymnasium this remained so throughout the fourth century.	Originalmente, o local das reuniões era a propriedade de Platão,muitas vezes o ginásio próximo da Academi , o que assim permaneceu durante todo o século IV.
Throughout the 19th century in France, the main line dividing left and right was between supporters of the French Republic and those of the Monarchy.	Ao longo do século 19 na França, a principal linha divisória de Esquerda e Direita foi entre partidários da República e partidários da Monarquia.
Throughout the rest of the 19th century, the Al Saud and the Al Rashid fought for control of the interior of what was to become Saudi Arabia.	O moderno Estado Saudita foi fundado pelo último rei Abdelazize Al Saud (conhecido internacionalmente como Abdelazize Ibn Saud).
The overarching theme of my thesis was an investigation of the way technology and the ideology of modernization interacted within Iran throughout the previous century or so.	O tema central da minha tese foi a investigação de como a tecnologia e a ideologia da modernização interagiram dentro do Irã através do ultimo século e além.
Through his own work, as well as through that of his followers and imitators, Rossini's style dominated Italian opera throughout the first half of the 19th Century.	Notas Em suas composições, Rossini plagiarizava livremente as suas próprias obras, prática comum entre os compositores de ópera desta época sujeitos à pressão dos prazos.
Background Political and military alliances In the 19th century, the major European powers had gone to great lengths to maintain a balance of power throughout Europe, resulting in the existence of a complex network of political and military alliances throughout the continent by 1900.	Antecedentes No século XIX, as grandes potências europeias tinham percorrido um longo caminho para manter o equilíbrio de poder em toda a Europa, resultando na existência de uma complexa rede de alianças políticas e militares em todo o continente por volta de 1900.
Because of the aptness of the metaphor, the period from 1689 to 1750 was called the Augustan Age by critics throughout the 18th century (including Voltaire and Oliver Goldsmith).	Devido a esta disposição da metáfora, o período de 1689 1750 foi chamada de a Idade Augustina pelos críticos através do século XVIII (incluído Voltaire e Oliver Goldsmith).
Throughout the 1980s and 1990s, Lauper performed at pride events throughout America.	Lauper foi criada em uma família católica e frequentou escolas católicas.
Throughout the century that followed, villagers and other peasants proved to be the greatest opponents of Christianisation, while missionaries often received the support of the edhilingui and other noblemen.	Throughout the century that followed, it was the villagers and other peasants who were to prove the greatest opponents of Christianisation, while missionaries often received the support of the edhilingui and other noblemen.
The city was the centre stage of Thailand's political struggles throughout the 20th century, as the country abolished absolute monarchy, adopted constitutional rule and underwent numerous coups and uprisings.	A cidade foi palco de lutas políticas da Tailândia ao longo do século XX, entre as quais as revoltas em que o país aboliu a monarquia absoluta e sofreu inúmeros golpes e revoltas.
Commoners and the elite in outlying regions, however, continued to use kofun until the late seventh century, and simpler but distinctive tombs continued in use throughout the following period.	Pessoas comuns e a elite de regiões mais periféricas, entretanto, continuaram a usar o kofun até o final do século VII e tumbas mais simples mas diferentes continuaram a ser usadas no período seguinte.

Display this page in English