Tradução de "throughout the following" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

Throughout - translation :

Palavras-chave : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Galáxia Longo Europa Através Nave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Jordan Following the party's establishment in Syria, Ba'athist ideas spread throughout the Arab world.	Jordânia Após o estabelecimento do partido na Síria, ideias baatistas espalharam se por todo o mundo árabe.
Following the previous decree of President Jones, the proposal was then put to a vote throughout the republic.	Após o decreto anterior do presidente Jones, a proposta foi, então, submetida a votação em toda a República.
And despite heavy opposition to the ideas he espouses, Malafaia has a very large following throughout the country.	Ao mesmo tempo que enfrenta pesada oposição a suas ideias, o pastor conta com um número de seguidores bastante expressivo.
Joan Jett and the Blackhearts then toured throughout the US and built quite a following in New York City.	Joan Jett the Blackhearts Com ajuda de Laguna, em 1980, Joan Jett formou o The Blackhearts.
Following a strong expansion in the first quarter of the year , economic activity significantly decelerated throughout the rest of 2004 .	Após uma forte expansão no primeiro trimestre do ano , a actividade económica desacelerou significativamente até ao final de 2004 .
Following its release, Alizée toured during the fall of 2003, performing in 43 concerts throughout France, Belgium and Switzerland.	Após o seu lançamento, Alizée turnê de 43 concertos em França e alguns na Bélgica e na Suíça.
Throughout the colonial period following the conquest, and during the early Republican period, the country's culture was dominated by the Spanish.	Durante o período colonial, após a conquista, e durante o início do período republicano, a cultura do país foi dominada pelos espanhóis.
The following year, he also began to travel throughout China giving messages to Christians and helping to establish local churches.	No ano seguinte, ele também passou a viajar por toda a China dando mensagens para cristãos e ajudando a estabelecer igrejas locais.
Subsequent to this , bond yields in the euro area remained broadly stable for the rest of January and throughout the following month .	Em resultado dos aumentos mais pronunciados das taxas de rendibilidade das obrigações nos Estados Unidos , o diferencial das taxas de rendibilidade face aos Estados Unidos começou a aumentar de novo em Novembro e em Dezembro .
Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards .	Descida generalizada das taxas de juro a retalho em 2001 , seguindo as taxas de mercado As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho desceram no decurso de 2001 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário a partir do final de 2000 .
Following the initial rebound in the second quarter , business investment growth increased throughout the rest of the year , reaching annualised double digit numbers .	Continuando a recuperação inicial no segundo trimestre , o crescimento do investimento empresarial aumentou na restante parte do ano , atingindo um valor anualizado com dois dígitos .
Subsequent editions of the book remained popular with Protestants throughout the following centuries and helped shape enduring perceptions of Mary as a bloodthirsty tyrant.	Edições subsequentes do livro permaneceram populares com protestantes pelos séculos seguintes e ajudaram a moldar as duradouras percepções de Maria como uma tirana sedenta por sangue.
Epitome of Copernican Astronomy was read by astronomers throughout Europe, and following Kepler's death it was the main vehicle for spreading Kepler's ideas.	O Epitomo da Astronomia Copernicana foi lido por astrônomos de várias partes da Europa, e após a morte de Kepler foi o principal veículo para a difusão de suas ideias.
Throughout the 1980s and 1990s, Lauper performed at pride events throughout America.	Lauper foi criada em uma família católica e frequentou escolas católicas.
1 MONETARY POLICY DECISIONS Throughout 2009 , following the intensification of the financial crisis in autumn 2008 , the Eurosystem continued to operate in a challenging environment .	1 DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA Em 2009 , após a intensificação da crise financeira no Outono de 2008 , o Eurosistema continuou a funcionar numa conjuntura conturbada .
In the period following the global depression of the 1930s, the state played an increasingly prominent role in the capitalistic system throughout much of the world.	Keynesianismo e neoliberalismo No período seguinte à depressão global dos anos 1930, o Estado desempenhou um papel de destaque no sistema capitalista em grande parte do mundo.
The global economy deteriorated significantly in 2001 The global economy experienced a marked slowdown throughout 2001 , following a record year of economic growth in 2000 .	A economia mundial deteriorou se significativamente em 2001 A economia mundial sofreu um abrandamento acentuado ao longo de 2001 , após um ano de crescimento económico recorde em 2000 .
Annex 4 ( A detailed module for structural statistics in construction ) is amended as follows Throughout the text the following replacement is made is replaced by	O anexo 4 ( Módulo pormenorizado para estatísticas estruturais da construção ) é alterado do seguinte modo PT
Death and succession Following a custom she maintained throughout her widowhood, Victoria spent the Christmas of 1900 at Osborne House on the Isle of Wight.	Morte e sucessão Seguindo um costume que manteve ao longo de sua viuvez, Vitória passou o Natal de 1900 na Osborne House, na Ilha de Wight.
Cause crippling throughout the world.	Causa calafrios por todo o mundo.
He traveled throughout the country.	Ele viajou por todo o país.
She cried throughout the night.	Ela passou a noite toda chorando.
Violence erupted throughout the country.	A violência então explodiu em todo o país.
were adopted throughout the party.	foram adotados em todo o partido.
... pro Roman throughout the Geography.	) foi um historiador, geógrafo e filósofo grego.
The manhunt continued throughout the night.	A caçada humana continuou por toda a noite.
The species originated in the South American Andes and its use as a food originated in Mexico, and spread throughout the world following the Spanish colonization of the Americas.	Originário das Américas Central e do Sul, era amplamente cultivado e consumido pelos povos pré colombianos, sendo atualmente cultivado e consumido em todo o mundo.
Movements throughout Brazil	Movimentação nas outras cidades brasileiras
Throughout the 1960s and 1970s Witness Lee traveled extensively throughout the United States, Canada, and the Far East.	Ao longo dos anos 60 e 70 Witness Lee viajou exaustivamente por todos os Estados Unidos, Canadá, e o Extremo Oriente.
Throughout the following decade, the image of engineers from IST was projected into major engineering works, promoted by Duarte Pacheco, who was by the time Minister of Public Works.	Ao longo de toda essa década e da seguinte, a imagem dos engenheiros formados no IST foi projectada pela realização de grandes obras de engenharia, impulsionadas por Duarte Pacheco, na altura Ministro das Obras Públicas.
Commoners and the elite in outlying regions, however, continued to use kofun until the late seventh century, and simpler but distinctive tombs continued in use throughout the following period.	Pessoas comuns e a elite de regiões mais periféricas, entretanto, continuaram a usar o kofun até o final do século VII e tumbas mais simples mas diferentes continuaram a ser usadas no período seguinte.
1.9 Money market developments Following the introduction of the euro and the new monetary policy framework , the money market went through a process of deep integration throughout the euro area .	1.9 Evolução do mercado monetário Após a introdução do euro e do novo enquadramento da política monetária , o mercado monetário registou um processo de profunda integração em toda a área do euro .
He accompanies them throughout the film.	Ele acompanha os ao longo do filme.
Numerous faults exist throughout the region.	Várias falhas geológicas atravessam a região.
The system operated smoothly throughout the year .	O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano .
The temperature varies little throughout the year.	A temperatura varia pouco ao longo do ano.
The band toured the US throughout 2001.	A banda excursionou nos EUA ao longo de 2001.
She reveals the truth Clare Quilty checked her out of the hospital after following them throughout their travels and tried to make her star in one of his pornographic films.	Ela revela a verdade Clare Quilty a levou do hospital depois de segui los ao longo de suas viagens e tentou fazê la sua estrela em um de seus filmes pornográficos.
And the machine would maintain synchronization throughout.	E a máquina manteria a sincronização por todo o trajeto.
Fallen trees were reported throughout the city.	Árvores caídas e presença das autoridades
Major celebrations took place throughout the year.	Grandes celebrações ocorreram durante todo o ano.
The play had great success throughout Italy.	A peça teve grande sucesso em toda a Itália.
The proclamation triggered wild rejoicing throughout London.	A proclamação iniciou grande euforia por toda Londres.
Annual rainfall is about throughout the county.	O condado foi fundado em 1838.
Throughout 1979, the band developed a loyal following among British hard rock and heavy metal fans and were considered among the leaders of the New Wave of British Heavy Metal movement.	Nesse mesmo ano gravam um mini LP (que conta com a participação de Noon) homônimo e são aclamados como uma das maiores bandas da New Wave of British Heavy Metal.

Display this page in English