Tradução de "throughout the process" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Process - translation :

Throughout - translation :

Palavras-chave : Processo Processar Acelerar Longo Durante Galáxia Longo Europa Através Nave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Still, universal themes of the creative process are explored throughout the movie.	Ainda assim, temas universais do processo criativo são exploradas através do cinema.
The preliminary conclusions taken by the information that was collected throughout the process point out	As conclusões preliminares tiradas das informações recolhidas ao longo do processo apontam
The Desktop Communication Service is an object oriented inter process communication framework used throughout SkyOS.	O Desktop Communication Service é um objeto orientado a comunicação entre processos framework em todo SkyOS.
The United States customary units, used by the hosts throughout the show, are converted to metric in the process.	Unidades habituais nos Estados Unidos, são usadas pelos anfitriões durante todo o show, são convertidos para métrico no processo.
We have begun that process the next stage will be an unwavering focus on growth and economic renewal throughout the European Union.	Começámos esse processo a próxima etapa será um foco inabalável no crescimento e na renovação económica em toda a União Europeia.
Throughout the European Union legislators , with the above exceptions , have undertaken a legislative process intended to prepare NCBs for Stage Three of EMU .	Na União Europeia , os legisladores , salvo as excepções acima referidas , empreenderam um processo legislativo tendo em vista a preparação dos BCN para a Terceira Fase da UEM .
Throughout the European Union legislators , with the above exceptions , have undertaken a legislative process intended to prepare NCBs for Stage Three of EMU .	Na União Europeia , salvo as excepções acima referidas , os legisladores empreenderam um processo legislativo tendo em vista a preparação dos BCN para a Terceira Fase da UEM .
Therefore , country situations and strategies will be assessed on a case by case basis throughout the process leading to the adoption of the euro .	É de sublinhar que para os actuais países participantes na área do euro também não existiu um percurso
The second article describes the process of establishing a single list of collateral throughout the euro area , which will replace the current two tier collateral system .	O segundo artigo descreve o processo de criação de uma lista única de activos de garantia para toda a área do euro que irá substituir o actual sistema de activos de garantia de duas listas .
This process, with slight modifications, was central to the politics of the Republic of Venice throughout its remarkable lifespan of over 500 years, from 1268 to 1797.	Esse processo foi usado como pouca modificação de 1268 até o fim da República de Veneza in 1797, e foi um dos fatores que contribuiu para a durabilidade da república.
The writers found that they had to adjust the characters they had written to suit the actors, and the discovery process of the characters occurred throughout the first season.	Os autores tiveram que ajustar os personagens que eles haviam escrito para atender aos atores e o processo de descoberta dos personagens ocorreu durante a primeira temporada da série.
A process operator could sit in front of a screen (no longer a control board) and monitor thousands of points throughout a large complex.	Este instrumento pode ser físico (um controlador em um painel na sala de controle) ou virtual (através de um sistema supervisório).
And another key thing that I learned a lot throughout this whole process, last year Google named me as one of the brightest young minds in the world.	E uma outra coisa importante aprendi muito através de todo este processo, ano passado Google me nomeou uma das mentes jovens mais brilhantes do mundo.
Steel industry Type B, S, R and K thermocouples are used extensively in the steel and iron industries to monitor temperatures and chemistry throughout the steel making process.	Foi desenhado para ser uma evolução do tipo K. Tipo B ( Platina Ródio Platina ) Os termopares tipo B, R e S apresentam características semelhantes.
1.9 Money market developments Following the introduction of the euro and the new monetary policy framework , the money market went through a process of deep integration throughout the euro area .	1.9 Evolução do mercado monetário Após a introdução do euro e do novo enquadramento da política monetária , o mercado monetário registou um processo de profunda integração em toda a área do euro .
Euroscepticism (sometimes euroskepticism or Anti EUism) is the body of criticism of the European Union (EU), and opposition to the process of political European integration, existing throughout the political spectrum.	No espectro político português, o eurocepticismo é representado pelo partido Nova Democracia (PND) fundado por Manuel Monteiro e pelo Partido Nacional Renovador (PNR), de José Pinto Coelho.
Throughout the 1980s and 1990s, Lauper performed at pride events throughout America.	Lauper foi criada em uma família católica e frequentou escolas católicas.
Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram.	O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas.
The process was an improvement over the earlier Leblanc process.	Atualmente cerca de 70 fábricas operam utilizando o processo.
Payment systems in the EU are in the process of being integrated into a Single Payment Area and , consequently , SR VII should be transposed in a harmonised manner throughout the EU .	Payment systems in the EU are in the process of being integrated into a Single Payment Area and , consequently , SR VII should be transposed in a harmonised manner throughout the EU .
It was not a smooth process, however, and the seaway would periodically rise to cover parts of the region throughout Horseshoe Canyon times before finally receding altogether in the years after.	O caminho marítimo seria periodicamente elevado e cobria partes da região ao longo do Horseshoe Canyon, um pouco antes de finalmente retroceder totalmente, anos depois.
In the field of securities settlement systems , the ECB closely monitors the consolidation process , pursuing a policy line that fosters efficiency , particularly in cross border transfers of securities throughout the euro area .	Na área dos sistemas de liquidação de títulos , o BCE acompanha de perto o processo de consolidação , seguindo uma linha de política que promove a eficiência , em particular nas transferências transnacionais de títulos em toda a área do euro .
The Solvay process or ammonia soda process is the major industrial process for the production of sodium carbonate (soda ash).	O Processo Solvay é um processo industrial criado por Ernest Solvay no século XIX para a obtenção de carbonato de sódio.
Cause crippling throughout the world.	Causa calafrios por todo o mundo.
He traveled throughout the country.	Ele viajou por todo o país.
She cried throughout the night.	Ela passou a noite toda chorando.
Violence erupted throughout the country.	A violência então explodiu em todo o país.
were adopted throughout the party.	foram adotados em todo o partido.
... pro Roman throughout the Geography.	) foi um historiador, geógrafo e filósofo grego.
Detaching the process...	A desacopular do processo...
Interrupting the process	A interromper o processo
Detaching the process	A desacopular do processo
The transmission process ...	O processo de transmissão ...
The changeover process	O processo de transicáo
The Kroll process replaced the Hunter process for almost all commercial production.	Em 1945 o processo Kroll foi modificado para produzir zircônio.
These are a lateral cosiform process, a mammillary process and an accessory process.	Cada vértebra possui quatro Fóveas 2 no Corpo e 2 no Processo Transverso.
The manhunt continued throughout the night.	A caçada humana continuou por toda a noite.
This process is a very calculated process.	Este processo é um processo extremamente calculado.
In its Convergence Report the EMI concluded that , with the above exceptions , a legislative process was taking place throughout the European Union that was intended to prepare the NCBs for Stage Three of EMU .	No Relatório de Convergência , o IME concluiu que , salvo as excepções acima referidas , decorria em toda a União Europeia um processo legislativo tendo em vista a preparação dos BCN para a Terceira Fase da UEM .
Although the quantity of applications was less than the 142 we received in July, the quality and innovation that stood out throughout all of this round's proposals made the selection process far more difficult.	Embora a quantidade de pedidos tenha sido inferior às 142 propostas que recebemos em julho, a qualidade e a inovação que se destacaram ao longo de todas as propostas apresentadas nesta rodada fizeram o processo de seleção muito mais difícil.
This process continues, with the successive stages being fueled by neon (see neon burning process), oxygen (see oxygen burning process), and silicon (see silicon burning process).	Este processo continua em estágios sucessivos supridos pelo neônio (ver fusão nuclear do neônio), oxigênio (ver fusão nuclear do oxigênio) e silício (ver fusão nuclear do silício).
The guidelines could usefully be drawn up as Level 3 type measures under the Lamfalussy process and should aim at establishing electronic networks to which investors throughout Europe could have real time access .	Essas orientações poderiam ser enunciadas sob a forma de medidas do Nível 3 no âmbito do processo Lamfalussy e deveriam ter por objectivo estabelecer redes electrónicas às quais todos os investidores europeus possam ter acesso em tempo real .
Movements throughout Brazil	Movimentação nas outras cidades brasileiras
Throughout the 1960s and 1970s Witness Lee traveled extensively throughout the United States, Canada, and the Far East.	Ao longo dos anos 60 e 70 Witness Lee viajou exaustivamente por todos os Estados Unidos, Canadá, e o Extremo Oriente.
As the EU celebrates the accession of Croatia which will undoubtedly provide a short term boost to the reform process throughout the western Balkans it faces a profound choice in its engagement with the region.	Embora a UE celebre a adesão da Croácia que, sem dúvida, dará um impulso a curto prazo para o processo de reforma nos Balcãs Ocidentais ela enfrenta uma escolha profunda no seu compromisso com a região.

Display this page in English