Tradução de "throughout the relationship" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Relationship - translation :

Throughout - translation :

Palavras-chave : Relacionamento Relação Relações Vossa Qual Galáxia Longo Europa Através Nave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Relationship with Catherine the Great Catherine the Great and her son and heir, the future Paul I, maintained a distant relationship throughout the former s reign.	Relacionamento com Catarina, a Grande O relacionamento entre Paulo e Catarina II, durante o reinado desta, foi áspero e distante.
Roman opinion of the province Throughout this rule, Rome maintained an objective relationship with the province.	Opinião romana sobre a província Por todo o período, Roma manteve uma relação muito objetiva com a província.
They also emphasize his close relationship with St Anthony, who is almost universally revered throughout Christendom.	Elas também enfatizam a já citada relação próxima com Santo Antão, que é universalmente reverenciado.
She developed a close relationship with Ælfsige of Peterborough, who advised her on many spiritual matters throughout her life.	Ela desenvolveu um relacionamento com Elfsige de Peterborough, que a aconselhou sobre diversos assuntos espirituais durante a sua vida.
Information on the situation of people of African descent throughout Latin America and their relationship with police and the justice system is lacking.	Há uma falta de dados sobre a situação dos afrodescendentes na América Latina, especialmente quando se trata das suas relações com a polícia e o sistema judicial.
Rodin had essentially abandoned his son for six years, and would have a very limited relationship with him throughout his life.	Rodin tinha abandonado, essencialmente, seu filho por seis anos, e gostaria de ter uma relação muito limitada com ele ao longo de sua vida.
As T2S services are offered to CSDs , it is important to structure the relationship with them throughout the development , migration and subsequent operation of T2S .	Uma vez que os serviços do T2S são oferecidos às CVM , é importante definir o relacionamento com as mesmas durante as fases de desenvolvimento e de migração e durante a operação subsequente do T2S .
This, however, was not a romantic tie while he feels loyal to her throughout his life, he never could find true happiness with her, for their relationship lacks the fervor that was integral to his relationship to Lara.	Esta, no entanto, não é uma ligação romântica ainda que lhe seja leal toda a vida, nunca poderia encontrar a verdadeira felicidade com ela, pois falta a essa relação o fervor que foi completo no seu relacionamento com Lara.
Stan and Kyle are best friends, and their relationship, which is intended to reflect the real life friendship between Parker and Stone, is a common topic throughout the series.	Stan e Kyle são melhores amigos, e seu relacionamento, projetado para refletir a amizade entre Parker e Stone na vida real, é um tema comum durante a série.
Although Naruto and Minato are noted to have a number of similar physical traits throughout the series, their familial relationship is not revealed until Part II of the series.	Embora Naruto e Minato tenha diversas características semelhantes, seu relacionamento familiar não é revelado até a Parte II da série.
During this time, Carey's strained relationship with Sony affected her work with writing partner Afanasieff, who had worked extensively with Carey throughout the first half of her career.	Neste período, a sua relação tensa com a gravadora afetou seu trabalho com seu antigo parceiro de escrita Walter Afanasieff, que havia trabalhado com ela extensivamente em grande parte de sua carreira.
During this time, Carey's strained relationship with Sony affected her work with writing partner Afanasieff, who had worked extensively with Carey throughout the first half of her career.	Nesta época, a relação tensa entre a artista e a Sony afetou a sua parceria com Walter Afanasieff, que trabalhou extensivamente com Carey em sua fase de maior sucesso.
Fadil ended the relationship.	Fadil terminou o relacionamento.
Bing! Relationship. Data.	Bing! Relacionamento. Dados.
Highly significant relationship.	Relação altamente significante.
Check No Relationship	Verificação n.o Relação
A colonial relationship	Uma relação colonial
Tracy remained married throughout their relationship although he and his wife Louise had been living separate lives since the 1930s, there was never an official split and neither party pursued a divorce.	Tracy permaneceu casado durante toda a sua relação, embora ele e sua esposa Louise vivessem vidas separadas desde 1930, e nunca houve uma divisão oficial e nenhuma das partes perseguiu com um divórcio.
Throughout the 1980s and 1990s, Lauper performed at pride events throughout America.	Lauper foi criada em uma família católica e frequentou escolas católicas.
According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film.	De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme.
The trip also heralds a dramatic shift in Israel s relationship with Obama, who has been criticized throughout his presidency for supposedly failing to provide sufficient support to America s strongest ally in the Middle East.	A viagem também anuncia uma mudança drástica na relação de Israel com Obama, que foi criticado durante toda a sua presidência por supostamente não ter dado apoio suficiente ao mais forte aliado dos EUA no Médio Oriente.
We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground.	Poderíamos falar sobre o relacionamento num sentido mais biológico do relacionamento entre edifício e solo.
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.	Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes.
Cause crippling throughout the world.	Causa calafrios por todo o mundo.
He traveled throughout the country.	Ele viajou por todo o país.
She cried throughout the night.	Ela passou a noite toda chorando.
Violence erupted throughout the country.	A violência então explodiu em todo o país.
were adopted throughout the party.	foram adotados em todo o partido.
... pro Roman throughout the Geography.	) foi um historiador, geógrafo e filósofo grego.
So, you see, what is the relationship?	Vocês percebem, então, qual é a relação?
That part of the relationship went fine.	Esta parte da relação correu bem.
Article 21 Relationship with the ESRB 1 .	PT Artigo 21.º Relações com o CERS 1 .
Article 21 Relationship with the ESRB 1 .	Artigo 21.º Relações com o CERS 1 .
Consider the relationship between science and engineering.	Vejamos a relação entre a ciência e a engenharia.
What's the relationship between politics and war?	Qual é a relação entre a política e a guerra?
The Linguistic Relationship Between Armenian and Greek.	The Linguistic Relationship Between Armenian and Greek.
The generalized relationship was already explained above.	A relação generalizada já foi explicado acima.
And that's the room that's initiating the relationship.	E esta é a sala. Isto é o começo de um relacionamento.
The manhunt continued throughout the night.	A caçada humana continuou por toda a noite.
So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.	Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência.
That's called a triadic relationship.	Isso se chama relação triádica.
Our relationship is still important.	Nosso relacionamento ainda é importante.
She wants a serious relationship.	Ela quer um relacionamento sério.
They have an open relationship.	Eles têm um relacionamento aberto.
We have an open relationship.	Temos um relacionamento aberto.

Display this page in English