Tradução de "throughout the war" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Throughout - translation :
Palavras-chave : Galáxia Longo Europa Através Nave

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Teaching Throughout World War I, Halbwachs worked at the War Ministry.
Durante a Primeira Guerra Mundial Halbwachs trabalhou no Ministério da Guerra.
The Nagorno Karabakh War dominated the region's politics throughout the 1990s.
A Guerra de Nagorno Karabakh dominou a política da região por todo os anos de 1990.
Effects of the war A theme throughout the series was the effect of the Second World War.
Efeitos da guerra Um tema recorrente na série são os efeitos da Segunda Guerra Mundial.
The flag was also used in war efforts throughout the country.
A bandeira também foi usada em esforços de guerra dentro do país.
The NATO Command Structure evolved throughout the Cold War and its aftermath.
A estrutura de comando da OTAN evoluiu durante a Guerra Fria e no período posterior.
Lebanese Civil War (1975 1990) Throughout the decade, Lebanon was engulfed in civil war between Islamic and Christian factions.
Guerra Civil Libanesa (1975 1990) Ao longo da década, o Líbano esteve debaixo de uma guerra civil entre a facção cristã e a muçulmana.
But we were dragooned into just such a gamble throughout the Cold War.
Mas fomos empurrados para uma aposta deste tipo durante a Guerra Fria.
Throughout the Cold War, the world s oldest democracy and its largest were essentially estranged.
Durante a Guerra Fria, a mais antiga e a maior democracia do mundo permaneceram em grande parte afastadas uma da outra.
The United States maintained a policy of limited first strike throughout the Cold War.
Os Estados Unidos mantinha uma política de ataque inicial limitado durante a Guerra Fria.
The Duma was still calling for political reforms and political unrest continued throughout the war.
A Duma ainda pedindo por reformas, e intranquilidades políticas continuaram durante a guerra.
occupation The Hinomaru was the de facto flag throughout World War II and the occupation period.
Ocupação dos Estados Unidos O Hinomaru foi a bandeira de facto durante a Segunda Guerra e o período de ocupação.
Throughout the war, Iran never managed to fully recover from this flight of human capital.
Durante a guerra o Irã não conseguiu se recuperar desta fuga de capital humano.
Due to heavy destruction sustained during the war, major reconstruction efforts have taken place throughout Damascus.
Devido à intensa destruição ocorrida durante a guerra, os maiores esforços de reconstrução concentraram se na região de Damasco.
Throughout World War I (1914 18) Lasker played in only two serious chess events.
Ao longo da Primeira Guerra (1914 1918) Lasker participou de apenas dois eventos sérios no xadrez.
Throughout the 18th century, the Habsburgs were embroiled in various European conflicts, such as the War of the Spanish Succession, the War of the Polish Succession and the War of the Austrian Succession.
Durante o , os Habsburgos estavam envolvidos em vários conflitos pela Europa, tal como a Guerra da Sucessão Espanhola, a Guerra da Sucessão Polonesa e a Guerra da Sucessão Austríaca.
Even with large scale mechanisation, infantry remained the backbone of all forces, and throughout the war, most infantry were equipped similarly to World War I.
Mesmo com a grande mecanização, a infantaria permaneceu como a espinha dorsal de todas as forças, e durante a guerra muitas delas foram equipadas de forma semelhante à da Primeira Guerra Mundial.
They officially stayed in Buckingham Palace throughout the war, although they usually spent nights at Windsor Castle.
Eles permaneceram oficialmente Palácio de Buckingham durante toda a guerra, embora geralmente passassem as noites no Castelo de Windsor.
Operating from the U.S. as the North American Philips Company, they managed to run the company throughout the war.
A década de 1990 trouxe alterações significativas para a Philips.
But the prospect of a jihadist style ethnic war that extends throughout the Levant is not especially attractive, either.
Mas a perspectiva de uma guerra étnica ao estilo da jihad que se estende por toda a região do Levante também não é especialmente apelativa.
He had already begun propagandising on behalf of the German government and continued to do so throughout the war.
Durante a Primeira Guerra Mundial escreveu artigos contra seu país de origem e naturalizou se alemão.
So they had their own Norden bombsight throughout the entire war which also, by the way, didn't work very well.
Assim, eles tiveram sua própria mira de bombardeio Norden durante toda a guerra que também, por sinal, não funcionava muito bem.
After reconciliation with his father, however, he remained loyal throughout the subsequent armed conflict, known as the Second Barons' War.
Depois de se reconciliar com Henrique, Eduardo permaneceu leal durante o subsequente conflito armado, conhecido como a Segunda Guerra dos Barões.
There was no official support for the Biafran army by another nation throughout the war, although arms were clandestinely acquired.
Não houve apoio oficial ao exército biafrense por outra nação durante a guerra.
The war on extremism (waged throughout the 2000s) has been a convenient tool for imprisoning radical politicians all over the country.
A guerra contra o extremismo (travada ao longo da década de 2000) tem sido uma ferramenta conveniente para encarcerar políticos radicais em todo o país.
At the end of the Second World War, a number of different systems of measurement were in use throughout the world.
A partir da criação destas organizações todo e qualquer assunto relacionado a medição são de sua responsabilidade.
Syria, which once welcomed thousands of Christians fleeing war torn Iraq, is experiencing an analogous change, as the country s increasingly sectarian civil war generates fear and mistrust throughout the population.
A Síria, que outrora acolheu milhares de Cristãos em fuga de um Iraque assolado pela guerra, atravessa uma mudança análoga, à medida que a cada vez mais sectária guerra civil gera medo e desconfiança na população.
In the decades after World War I, there remained social and legal obstacles to condom use throughout the U.S. and Europe.
Apesar da oposição social e legal, em finais do o preservativo era já o mais popular método contraceptivo no Ocidente.
In the late 1930s, tank design was considerably more advanced than it had been during World War I, and advances continued throughout the war with increases in speed, armour and firepower.
No final dos anos 1930, os projetos de tanques estavam consideravelmente mais avançados do que durante a Primeira Guerra Mundial e os avanços continuaram durante a guerra em aspectos como o aumento da velocidade, blindagem e poder de fogo.
Experts throughout the country fear that decades of war, pollution, uncharted development and damming mean a water crisis in Iraq is imminent.
Estudiosos por todo o país temem que décadas de guerras, construções de barragens, poluição e desenvolvimento desordenado resultem numa iminente crise hídrica para o Iraque.
Throughout the 1990s and early 2000s, Iran and Iraq relations remained at a limbo between a cold war and a cold peace.
Em abril de 1988, observadores internacionais estimavam as perdas em combate pelo Iraque entre 150 000 e 340 000.
Fascist Regime The socialist agitations that followed the devastation of the Great War, inspired by the Russian Revolution, led to turmoil and anarchy throughout Italy.
Fascismo A turbulência que se seguiu à devastação da Primeira Guerra Mundial, inspirado pela Revolução Russa de 1917, levou à turbulência e anarquia.
1 Provost Company (RCMP), Canadian Provost Corps, was raised for service in Europe and served throughout the Second World War as military police.
1 Provost Company foi criada pela RCMP para o serviço na Europa e durante a Segunda Guerra Mundial foi designada para combate sob o nome Canadian Forces Military Police .
Combat losses throughout the war, particularly on the Eastern Front, meant the Germans no longer had a pool of able young men from which to draw.
As perdas nos combates durante a guerra, particularmente na Frente Oriental, significava que os alemães já não tinham onde tirar soldados capazes de lutar.
Throughout the 1980s and 1990s, Lauper performed at pride events throughout America.
Lauper foi criada em uma família católica e frequentou escolas católicas.
Throughout the Cold War, false alarms and miscalculation by both superpowers were a constant occurrence, with several posing a serious risk of triggering nuclear Armageddon.
Durante a Guerra Fria, falsos alarmes e erros de cálculo por parte de ambas as superpotências eram ocorrências constantes, sendo que algumas representaram um sério risco de desencadear o Armagedão nuclear.
Despite some economic progress made by Hoxha, the country was in economic stagnation Albania had been the poorest European country throughout much of the Cold War period.
Apesar de alguns progressos econômicos alcançados por Hoxha, a economia do país estava em estagnação, a Albânia foi o país mais pobre da Europa durante grande parte do período da Guerra Fria.
At the end of the First World War, there were two to three million ex prisoners of war from various nations dispersed throughout Russia within two years of the commission's foundation, it had helped 425,000 of them return home.
No fim da Primeira Guerra Mundial, havia dois a três milhões de ex prisioneiros de guerra espalhados por toda a Rússia, e em cerca de dois anos de fundação, em 1920, o Comitê havia ajudado 425 mil deles a voltar para casa.
However, throughout the War, Prince Louis' vacillation caused an enormous rift with his grandson Rainier, the heir to the throne, who strongly supported the Allies against the Nazis.
Apesar disso, pela guerra, o vacilo do Príncipe Luís causou um enorme desentendimento com seu neto Rainier, o herdeiro do trono, que tinha forte apoio aos Aliados contra os nazistas.
Kaizen was first implemented in several Japanese businesses during the country's recovery after World War II, including Toyota, and has since spread to businesses throughout the world.
O Kaizen foi implementado pela primeira vez em alguns negócios japoneses durante a recuperação do país depois da Segunda Guerra Mundial, incluindo a Toyota, e desde então se espalhou para empresas em todo o mundo.
Determined to find a course that would reunite the nation and not alienate the South, Lincoln urged that speedy elections under generous terms be held throughout the war.
Determinado a encontrar um caminho para reunir a nação e num processo de inclusão do Sul, Lincoln ansiava em eleições rápidas com condições generosas.
By mid 1978, a rebellion started with rebels attacking the local military garrison in the Nuristan region of eastern Afghanistan and soon civil war spread throughout the country.
Em meados de 1978, rebeldes anti comunistas lançaram um ataque contra uma guarnição militar na região de Nuristan, na parte leste do país.
In 1985, the size of the LCOSF (Limited Contingent of Soviet Forces) was increased to 108,800 and fighting increased throughout the country, making 1985 the bloodiest year of the war.
Em 1985, o número de tropas soviéticas no Afeganistão passou dos 108 800 soldados, enquanto a luta se intensificava por todo o país.
Cause crippling throughout the world.
Causa calafrios por todo o mundo.
He traveled throughout the country.
Ele viajou por todo o país.
She cried throughout the night.
Ela passou a noite toda chorando.

 

Related searches : Throughout The Facility - Throughout The Workplace - Throughout The Winter - Throughout The Afternoon - Throughout The Bible - Throughout The Following - Throughout The Survey - Throughout The Show - Throughout The Property - Throughout The Evolution - Throughout The Land - Throughout The Downturn - Throughout The Video - Throughout The Brain