Tradução de "throughout their life" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Life - translation :

Vida

Their - translation :

Deles

Throughout - translation :

Ao longo

Palavras-chave : Salvar Resto Viver Morte Nunca Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos Galáxia Longo Europa Através Nave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Edward had mistresses throughout his married life.	Eduardo teve muitas amantes durante sua vida de casado.
You accumulate knowledge throughout your life in memories.	Você acumula conhecimento ao longo da vida em memórias.
Favourites Throughout his life James had close relationships with male courtiers, which has caused debate among historians about their nature.	Favoritos Durante toda sua vida Jaime teve relações próximas com cortesãos masculinos, causando debate entre os historiadores sobre suas naturezas.
Vanbrugh was in many senses a radical throughout his life.	Vanbrugh foi, em muitos sentidos, um radical ao longo de sua vida.
Contributions to mathematics Pascal continued to influence mathematics throughout his life.	Contribuições à Matemática Pascal continuou a influenciar a matemática ao longo de sua vida.
Throughout Choi s comic series are glimpses of life in North Korea.	Ao longo da série em quadrinhos de Choi, há vislumbres da vida na Coreia do Norte.
Throughout her life, Marilyn Monroe denied that Mortensen was her father.	Ao longo de sua vida, Marilyn Monroe negou que Mortensen era seu pai.
He was known as Bertie to the family throughout his life.	Foi chamado por sua família durante toda a vida de Bertie.
Life may have emerged independently at many places throughout the Universe.	A vida pode ter surgido de forma independente em muitos lugares em todo o Universo.
Scientific career Throughout his life, Einstein published hundreds of books and articles.	Carreira científica Ao longo de sua vida, Einstein publicou centenas de livros e artigos.
Dalí also experimented with Dada, which influenced his work throughout his life.	Fez também experiências com o Dadaísmo, que provavelmente influenciou todo o seu trabalho.
Rockefeller adhered to total abstinence from alcohol and tobacco throughout his life.	Absteve se totalmente do álcool e do cigarro durante toda a vida.
Throughout his life he was a pioneer in the field of cybernetics.	Durante sua vida ele foi um pioneiro no campo da cibernética.
Many blind people find this number machine a very useful tool throughout life.	Muitas pessoas acham esta uma máquina útil durante a sua vida.
McLuhan was devout throughout his life, but his religion remained a private matter.	Foi devoto durante toda sua vida, tendo a religião sempre como assunto privado.
The other two, Nanci and Adèle, remained close to Berlioz throughout his life.	8 Os outros dois, Nanci e Adèle, permaneceram perto de Berlioz ao longo da sua vida .
The book enthralled Goldman and remained a source of inspiration throughout her life.	O livro cativou a e permaneceu como uma fonte de inspiração durante toda a sua vida.
In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis .	Na sua perspectiva , os bancos em todo o mundo pretendem diversificar a sua base de financiamento .
The news of their marriage spread throughout the village.	A notícia do casamento deles se espalhou pela vila.
Throughout their lives, they remained devoted to each other.	Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro.
If they live their life well, their karma improves and their station in the next life will be higher, and conversely lower if they live their life poorly.	Se eles vivem a sua vida de boa indole, o seu carma melhora e a sua estadia na próxima vida será maior e, inversamente menor se eles vivem suas vidas de forma má.
Virgil seems to have suffered bad health throughout his life and in some ways lived the life of an invalid.	Virgílio parece ter tido pouca saúde em toda a sua vida e em algumas aspectos viveu como um inválido.
It permeates their entire life.	Isto permeia toda a vida deles.
Throughout their existence, the Sith Order established several Sith Empires.	Com o seu fim, a Ordem Sith desapareceu da Galáxia.
Alongside their usual masks, Slipknot have incorporated special masks for specific reasons throughout their tenure.	Ao lado de suas máscaras habituais, o Slipknot incorporaram máscaras especiais por razões específicas ao longo do sua carreira.
The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course.	A quarta é continuar aprendendo e manter é importante aprender durante todo o curso de uma vida.
Kim Jong il was often the center of attention throughout ordinary life in the DPRK.	Kim Jong il foi muitas vezes o centro das atenções durante toda a vida comum na Coreia do Norte.
Throughout his later life, Plato became entangled with the politics of the city of Syracuse.	Platão conseguiu partir para Atenas em 360, não sem antes correr algum perigo de vida.
Wollstonecraft played a similar maternal role for her sisters, Everina and Eliza, throughout her life.	Mary também agia de forma semelhante, maternal, em relação às suas irmãs, Everina e Eliza, ao longo da sua vida.
Though generally healthy throughout her life, in 2003 she had keyhole surgery on both knees.	Apesar de sempre ter gozado de boa saúde, ela realizou uma laparoscopia nos joelhos em 2003.
Stan and Kyle are best friends, and their relationship, which is intended to reflect the real life friendship between Parker and Stone, is a common topic throughout the series.	Stan e Kyle são melhores amigos, e seu relacionamento, projetado para refletir a amizade entre Parker e Stone na vida real, é um tema comum durante a série.
Everybody's betting their life on something.	Todo mundo está apostando a sua vida em algo.
I started my journey in California with a UC Berkley 30 year longitudinal study that examined the photos of students in an old yearbook and tried to measure their success and well being throughout their life.	Eu comecei a minha viagem na California com um estudo envolvendo 30 anos de história que examinou fotos de estudantes de um velho anuário e tentou medir seus sucessos e bem estar ao longo de suas vidas.
Throughout this period, traditionally nomadic life and a livestock based economy continued to dominate the steppe.	Durante este período a vida tradicional nomádica e uma economia baseada na criação de animais continuou a dominar a estepe.
The Immigrants Upon their arrival, throughout the 19th century, the immigrants were devoid of anything of value and had to rely on their strong will and bold spirits to build a new life on a new land.	Os imigrantes Ao chegar na região, ao longo do século XIX, além dos baús de madeira e a saudade dos que permaneceram no velho continente, os imigrantes portavam um espírito arrojado para construir uma nova vida.
They organize their whole life around this.	Eles organizam sua vida inteira em torno disto.
Most people write about their daily life.	A maioria das pessoas escreve sobre sua rotina diária.
Their married life did not run smoothly.	A vida de casado deles não estava bem.
FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers .	Para os co n sum i d or e s Os instrumentos de pagamento SEPA serão disponibilizados no conjunto da área do euro , facilitando a vida dos consumidores .
This command is the foundation of life in society and it has guided me throughout the tour.	Esse comando, base da vida em sociedade, guiou minha volta ao mundo.
The buried memories haunt the woman throughout her life, and her son decides to investigate her past.	As memórias enterradas atormentaram a mulher por toda a vida e, então, o filho decidiu investigar o passado dela.
How he died is unknown, although he suffered throughout his life with a painful and unpleasant illness.	A causa é desconhecida, embora ele tenha sofrido ao longo da sua vida com uma doença dolorosa e desagradável.
Jackson, Martin, and Steinbrenner repeatedly feuded with each other throughout the life of Jackson's five year contract.	Jackson, Martin e Steinbrenner brigavam frequentemente durante os 5 anos de contrato de Jackson.
Death Fleming was a heavy smoker and drinker throughout his adult life, and suffered from heart disease.	Morte Fleming sempre fumou e bebeu muito durante sua vida adulta, e também sofria de doença do coração.
Throughout his life, Paraná managed to set aside past grievances when doing so could further opportune alliances.	Durante toda sua vida ele conseguiu colocar de lado ressentimentos passados quando isso poderia criar oportunidades de alianças.

Display this page in English