Tradução de "thrust" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Thrust - translation :

Palavras-chave : Impulso Propulsão Impulsão Propulsor Atirado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Thrust type of game	Jogo do tipo impulso
Here it is in a thrust configuration.	E essa é uma configuração de anfiteatro.
And there it is in the thrust configuration.	E ali está na configuração de anfiteatro.
The broad thrust of these proposals is however identical .	No entanto , essas propostas serão , em linhas gerais , idênticas .
Therefore, rocket engines do not have ram drag and the gross thrust of the rocket engine nozzle is the net thrust of the engine.	Conseqüentemente, motores a foguete não têm o arrasto da entrada de ar a pressão bruta do bocal é a pressão líquida do motor.
Consequently, the thrust characteristics of a rocket motor are different from that of an air breathing jet engine, and thrust is independent of velocity.	Assim, as características do empuxo de motor a foguete são completamente diversas das de um motor a jato que aspira ar.
Outside a gravitational potential small amounts of thrust applied over a long period will give the same effect as large amounts of thrust over a short period.	Fora isso, longe de um grande potencial gravitacional pequenas quantidades de impulso aplicados por um longo período equivalem a um grande impulso aplicado por um tempo curto.
I put reverse thrust and I try and pull gently down.	Coloquei ré e vou delicadamente para baixo.
Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene.	Quatro motores pequenos, 22 quilos de propulsão cada, turbinas que funcionam com querosene.
Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines, working with kerosene.	Quatro pequenos motores, 22 quilos de propulsão por motor, turbinas que funcionam com querosene.
Tails Tails provide thrust, making speed and acceleration dependent on tail shape.	A cauda provém impulsão e também velocidade e aceleração dependendo da forma da cauda.
Thrust is a reaction force described quantitatively by Newton's second and third laws.	Em física, o empuxo é uma força de reação descrita quantitativamente pelas segunda e terceira leis de Newton.
This led to a considerable improvement in maneuverability and thrust to weight ratio.	Isto levou a uma considerável melhora na manobrabilidade e na relação empuxo peso.
Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away.	Foguetes químicos proporcionam muita impulsão, muito empuxo. A sonda arremeteria para longe.
This is a problem if the engine is to provide a large amount of thrust.	Isto é um problema se o motor tem de proporcionar um alto valor de empuxo.
We invented something called an ion drive, which is a very, very, very low thrust engine.	Inventamos algo chamado tração a íon, que é um motor de impulsão muito, muito baixa.
The massive thrust through the Allied center was conducted by 16,000 troops of Soult's IV Corps.	O ataque massivo à zona central dos aliados seria efectuado por homens do IV Corpo de Soult.
The main thrust of the story essentially hinges on what is called a macguffin, a gimmick ...	Na história se torna o grande trunfo dos Estados Unidos na área militar e tecnológica.
This thrust the young Karpov into the role of World Champion without having faced the reigning champion.	Karpov tornou se, assim, o primeiro campeão mundial de xadrez a ganhar o título sem disputar uma final.
The underlying thrust of his work was a fascination with the question of human survival and evolution.	Um traço marcante no trabalho de Frank Herbert é a sua fascinação pela questão da sobrevivência humana e sua evolução.
For vertical launch of a rocket the initial thrust at liftoff must be more than the weight.	Para o lançamento vertical de um foguete, o empuxo inicial precisa ser maior que o peso.
Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration.	Aqui você vê as cadeiras sendo rodadas para ir de proscênio ou fim do palco para anfiteatro.
Geology There are blind thrust faults associated with the Enriquillo Plantain Garden fault system over which Haiti lies.	Geologia O país encontra se em um território com falhas geológicas que fazem parte do sistema Enriquillo Plantain Garden.
The force applied on a surface in a direction perpendicular or normal to the surface is called thrust.	Em engenharia mecânica, a força aplicada a uma superfície em uma direção perpendicular a essa superfície, é chamada empuxo.
Examples A fixed wing aircraft generates forward thrust when air is pushed in the direction opposite to flight.	Exemplos Em termos aerodinâmicos, um avião gera empuxo para a frente quando o ar é empurrado na direção oposta ao voo.
The MiG 23S had an improved R 27F2 300 turbojet engine with a maximum thrust of 9980 kp.	O MiG 23S tinha um motor turbojato melhorado R 27F2 300 com empuxo máximo de 9.980kp.
It is up to Germany to live up to the leadership responsibilities thrust upon it by its own success.	Cabe à Alemanha assumir as responsabilidades de liderança que o seu próprio sucesso lhe acarretou.
Finally, the English bishops thrust the crosier into his hands and took him to the church to be inducted.	Finalmente os bispos ingleses colocaram lhe nas mãos o báculo e o levaram para igreja para ser investido.
A rocket (Italian rocchetta Spindle) is a missile, spacecraft, aircraft or other vehicle that obtains thrust from a rocket engine.	Por extensão, o veículo, geralmente espacial, que possui motor(es) de propulsão deste tipo é denominado foguete, foguetão ou míssil.
Cone shells have a single radula tooth, that can be thrust like a harpoon into its prey, releasing a neurotoxin.	Alguns possuem um único dente radular que tem a forma de um arpão que pode ser projectado em direcção a uma presa.
This is not necessarily the most important characteristic of the propulsion method thrust and power consumption and other factors can be.	Esta é a característica mais importante do método de propulsão, pois determina a velocidade máxima que pode ser obtida.
, taped in St. Louis, Missouri, during an unscripted segment of Tough Enough , Angle challenged the finalists through a squat thrust competition.	em St. Louis, Missouri, durante um segmento não roteirizado Tough Enough , Angle desafiou os finalistas para uma competição de agachamento.
It all began for him during World War II, when at age 17 he found himself thrust into a forged documents workshop.	Tudo começou durante a Segunda Guerra Mundial, quando aos 17 anos de idade ele encontrava se numa fábrica de documentos falsos.
He added The Jews being thrust out of their nefarious positions in all countries, whom they have driven to hostility for centuries.	E acrescentou Os Judeus estão a ser afastados das suas posições nefastas em todos os continentes que levaram à hostilidade durante séculos.
For a time, he served as Atlantis' representative to the United Nations but always found himself thrust back into the superhero role.	Por um tempo, atuou como representante do Atlantis nas Nações Unidas, mas sempre se viu empurrado de volta para o papel de super herói.
Heinrici correctly assessed that the main Soviet thrust would be made over the Oder River and along the main east west Autobahn.	Ele previu corretamente que o principal avanço soviético seria feito no setor do rio Oder defronte às colinas pela curta distância dali até a capital alemã.
Here you see that the balconies actually have to move out of the way in order to bring a thrust into the space.	Aqui você vê que os balcões têm que sair da frente para trazer um anfiteatro para o espaço.
It also had a further improved R 27F2M 300 (later redesignated Khatchaturov R 29 300) engine with a maximum thrust of 12,000 kp.	Ainda continha um motor ainda mais avançado, R 27F2M 300 com empuxo máximo de 12.000kp (depois re designado R 29 300).
If a risk is thrust upon you terrorism was a good example you'll overplay it because you don't feel like it's in your control.	E se são submetidos a algum risco o terrorismo foi um bom exemplo vão supervalorizá lo, porque acham que está fora de seu controle.
In addition , the ECB issued an opinion on the new EU capital framework in which it supported the general thrust of the new rules .	Além disso , o BCE emitiu um parecer sobre o novo quadro de fundos próprios da UE , no qual apoia a abordagem geral das novas regras .
This view changed drastically in the 18th century, when critics regarded Hamlet as a hero a pure, brilliant young man thrust into unfortunate circumstances.	Essa visão mudou radicalmente a partir do século XVIII, o século seguinte, quando os críticos começaram a considerar Hamlet um herói puro, um jovem de ideias brilhantes e um homem em circunstâncias adversas.
Most importantly, instead of an R 29 variant, aircraft was powered by the Lyulka AL 21 turbojet with a maximum thrust of 11,500 kp.	E mais importante, no lugar de alguma versão do motor R 29, a aeronave usava o turbofan AL 21F 3, com empuxo máximo de 11.500kp.
After, the gods took a great rock called Thviti (Old Norse hitter, batterer ), and thrust it even further into the ground as an anchoring peg.	Depois, os deuses pegaram outra grande rocha chamada Thviti (Nórdico Antigo para batedor ), e confiaram na ainda mais fundo no chão como uma âncora cavilhada.
His response to the Boston Police Strike of 1919 thrust him into the national spotlight and gave him a reputation as a man of decisive action.	Sua conduta durante a Greve dos Policiais de Boston em 1919 lhe deu proeminência nacional e uma reputação de homem de medidas decisivas.
To allow asymmetric thrust to be applied for maneuvering, these power cars were mounted towards the sides of the envelope, away from the centre line gondola.	Para permitir impulso assimétrico ser usado para manobras, essas naceles são montadas nas laterais dos envelopes, distantes da linha central da gôndola.

Display this page in English