Tradução de "thunderstorms" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The water clouds can form thunderstorms driven by the heat rising from the interior. | As nuvens de água poderiam formar tempestades, alimentadas pelo calor proveniente do interior do planeta. |
| Spring and summer weather is like that of most midwestern cities severe thunderstorms are common. | Primavera e verão o tempo é como o da maioria das cidades do Centro Oeste tempestades severas são comuns. |
| Severe thunderstorms can occur at any time of the year though mainly during the spring months. | Tempestades severas podem ocorrer em qualquer época do ano, mas principalmente durante os meses de Primavera. |
| There are methods available to detect hail producing thunderstorms using weather satellites and weather radar imagery. | Existem métodos para detectar tempestades de granizo usando imagens de satélites e radares meteorológicos. |
| Summer is hot and humid with occasional showers and thunderstorms, and warm air coming from the southwest. | O ar do verão é quente e úmido, com chuvas ocasionais e trovoadas, e quente que vem do sudoeste. |
| Afternoon and evening thunderstorms are frequent during summer, but usually brief, lasting no longer than an hour. | À tarde e à noite há tempestades frequentes durante o verão, mas geralmente breve, durando não mais que uma hora. |
| Thunderstorms occur from May to September, that are occasionally severe with large hail, damaging winds and heavy downpours. | Tempestades ocorrem de maio a setembro, que são ocasionalmente severa com chuva de granizo, ventos e chuvas fortes. |
| Hail is possible within most thunderstorms as it is produced by cumulonimbi, and within of the parent storm. | É possível, dentro da maioria das tempestades, o granizo ser produzido pelas nuvens cumulonimbus. |
| Thunderstorms are not uncommon during the spring and summer months which may sometimes produce hail, high winds, and tornadoes. | Temporais não são incomuns durante a primavera e o verão, sendo que pode às vezes podem ocorrer tempestades de granizo, ventos fortes e tornados. |
| Summers run from late November till early March, and bring days between and and night between and with frequent thunderstorms. | Os verões são úmidos, com dias quentes e noites frescas. |
| Cold fronts may feature narrow bands of thunderstorms and severe weather, and may on occasion be preceded by squall lines or dry lines. | Frentes frias podem apresentar faixas estreitas de tempestades e tempo severo, podendo ser precedidas por linhas de instabilidade ou linhas secas. |
| It begins with clouds building up from the south in the early afternoon followed by intense thunderstorms and rainfall, which can cause flash floods. | Ela começa com nuvens do sul no início da tarde seguido por trovoadas e chuvas intensas, que pode causar enchentes. |
| Thunderstorms are common in the summer months and can be severe with torrential rain, hail, high winds, intense lightning and, on rare occasion, tornadoes. | Trovões são comuns nos meses de verão e podem ser severos juntos com chuva, ventos pesados, raios intensos, e em raras ocasiões tornados. |
| Bloemfontein experiences a semi arid climate (Köppen BSk ), with hot summer days (Jan max min frequent afternoon thunderstorms) and cooler, dry winters, often with frosts (July max min ). | Clima Bloemfontein tem um clima continental, com dias quentes de verão (janeiro média máxima 30 C média mínima 19 C trovoadas frequentes à tarde) e inverno frio e seco, geralmente com geadas (julho média máxima 16 C média mínima 0 C). |
| There are on average forty days of thunderstorms per year, most of them happening during the summer months, and four days of fog, usually happening during the winter months. | Há em média quarenta dias de trovoadas por ano, a maior parte delas acontecem durante os meses de verão, e quatro dias de nevoeiro, geralmente durante os meses de inverno. |
| Climatology Hail occurs most frequently within continental interiors at mid latitudes and is less common in the tropics, despite a much higher frequency of thunderstorms than in the mid latitudes. | Climatologia O granizo ocorre com mais frequência no interior continental das latitudes médias e é menos comum nos trópicos, apesar de as tempestades serem muito mais frequentes que nas latitudes médias. |
| Florida has one of the highest average precipitation levels of any state, in large part because afternoon thunderstorms are common in much of the state from late spring until early autumn. | A Flórida é o estado americano com a maior precipitação média anual do país, por causa das tempestades que costumam ocorrer na tarde do dia, nos dias de primavera, verão e outono do estado. |
| Although rainfall drives thunderstorms on Earth, there is no rainfall on the surface of Venus (though sulfuric acid rain falls in the upper atmosphere, then evaporates around 25 km above the surface). | Enquanto a chuva causa tempestades na Terra, não há chuva na superfície de Vénus (embora haja efetivamente chuva de ácido sulfúrico na atmosfera superior, que evapora cerca de 25 km acima da superfície). |
| Accordingly, hail is less common in the tropics despite a much higher frequency of thunderstorms than in the mid latitudes because the atmosphere over the tropics tends to be warmer over a much greater altitude. | Pelo mesmo motivo, o granizo é menos comum nos trópicos, apesar de uma frequência muito maior de tempestades, já que a atmosfera ao longo dos trópicos tende a ser mais quente a altitudes muito maiores. |
| The race had been a particularly difficult one as one competitor, Cecil Allen, died in a fiery takeoff mishap and rival Jacqueline Cochran was forced to retire due to mechanical problems, the blinding fog , and violent thunderstorms that plagued the race. | A corrida foi particularmente difícil para alguns competidores, como Cecil Allen, que morreu num incêndio durante a decolagem e sua rival Jacqueline Cochran que foi forçada a desistir por problemas mecânicos, além do denso nevoeiro e trovoadas que acompanharam toda a corrida. |
