Tradução de "thus compensating for" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Thus - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It has been claimed biodiesel gives better lubricity and more complete combustion thus increasing the engine energy output and partially compensating for the higher energy density of petrodiesel.
Foi alegado que biodiesel permite melhor lubrificação e uma combustão mais completa, aumentando assim a produção de energia do motor e atua compensando a maior densidade de energia de petrodiesel.
The Indian private sector is efficient and entrepreneurial, and is compensating for the state s inadequacies.
O sector privado Indiano é eficiente e empreendedor, e compensa as inadequações do estado.
The hypokalemia is an indirect result of the kidney compensating for the loss of acid.
A hipocaliemia é um resultado indireto do rim compensando pela perda de ácido.
To this end , compensating for oil price increases with fiscal measures , such as tax cuts , is not advisable because this would increase existing distortions in the allocation of resources and thus prevent economic agents from adjusting to such an external shock .
Para este fim , não é aconselhável compensar aumentos dos preços do petróleo com medidas orçamentais , tais como cortes nos impostos , uma vez que tal poderia aumentar as distorções existentes na afectação de recursos , impedindo assim os agentes económicos de se ajustarem a um choque externo deste tipo .
This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential.
Esse é uma das ideias básicas na economia do trabalho, chamada o diferencial da compensação.
NGO Greenbox is compensating for the lack of web interface for the air pollution measuring system in Skopje by posting photos of the display on their blog.
A ONG Greenbox está compensando a falta de interface na internet para o sistema de medição da poluição do ar em Skopje postando fotos do display no blog deles.
ECB Annual Report 1999 a positive effect on EU banks profitability in recent years , largely compensating for the shrinkage in income margins from traditional banking activities .
provenientes de juros parece ter tido igualmente um efeito positivo na rentabilidade dos bancos da UE nos últimos anos , compensando largamente a redução das margens de lucro associadas às actividades bancárias tradicionais .
Compensating the German landowners for their holdings, the government confiscated the estates and divided them into small farms which subsequently formed the basis of Estonian prosperity.
Indenizando os proprietários alemães por suas terras, o governo confiscou as grandes propriedades e as dividiu em fazendas menores que posteriormente formaram a base da prosperidade da Estônia.
Thus, these proteins are targets for antiviral drugs.
Desta forma, estas proteínas são alvos para fármacos antivirais.
External conditions thus provide support for euro area exports .
As condições externas estão , portanto , a apoiar as exportações da área do euro .
Financial integration thus increases the potential for economic growth .
Por conseguinte , a integração financeira aumenta o potencial de crescimento económico .
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
Assim, esperar se iam menos oportunidades para a liderança transformacional.
Thus, Jules finishes his final job for his boss.
Assim, ele conclui o seu último trabalho para Marsellus Wallace.
And thus began my life long passion for writing fiction.
E aí começou minha paixão duradoura de escrever ficção.
Thus , there would be no need for any further adaptation .
Assim , não se colocaria a necessidade de outras adaptações . praticamente o mesmo estatuto que a própria lei .
Thus servlet is often used as shorthand for HTTP servlet .
Desta forma, servlet normalmente é usado como uma abreviação para servlet HTTP .
This implies that compensating measures already included in budget plans for 1998 will need to offset the unwinding of these effects in order to maintain the budget on its planned path .
Esta situação implica que medidas compensatórias já incluidas no orçamento de 1998 deverão compensar o desaparecimento destes efeitos de modo a manter o orçamento na sua planeada trajectória .
The recovery in global demand was the main reason for the strong growth of euro area exports , compensating for the lower external price competitiveness associated with the pronounced appreciation of the euro witnessed since early 2002 .
A recuperação da procura mundial foi a principal razão para o forte crescimento das exportações da área do euro , compensando a descida da competitividade dos preços externos associada à apreciação acentuada do euro observada desde o início de 2002 .
The welfare state s Achilles heel was that it required a high level of taxation without stimulating a compensating investment in innovative capacity.
O calcanhar de Aquiles do estado providência foi requerer um elevado nível de fiscalidade sem estimular um investimento compensatório na capacidade de inovação.
Ambrose also forced Theodosius to retreat from compensating a Jewish community in Mesopotamia when a synagogue was burnt down by militant Christians.
Ambrósio também forçou Teodósio a não reembolsar a comunidade judaica da Mesopotâmia depois que uma sinagoga foi destruída por uma horda cristã.
Thus
Assim
Constantine thus established a precedent for the emperor as responsible to God for the spiritual health of their subjects, and thus with a duty to maintain orthodoxy.
Dessa forma, Constantino estabeleceu um precedente para o imperador, que seria responsável perante Deus pela saúde espiritual de seus súditos, tendo o dever de manter a ortodoxia.
External conditions thus continue to provide support for euro area exports .
As condições externas continuam , por conseguinte , a apoiar as exportações da área do euro .
Thus the criteria for bans should be spelled out in advance.
Deste modo, os critérios para a proibição deverão ser previamente enunciados.
After President Abraham Lincoln's assassination at John T. Ford's Theatre, the 54th Congress passed legislation compensating those who were injured in the theater.
Após o assassinato de Abraham Lincoln no Teatro John T. Ford, o 54º Congresso aprovou leis compensando aqueles que foram feridos no teatro.
Having reached a balanced position in 1995 , the primary surplus started to increase thereafter , thereby compensating for the debt increasing effects resulting from the macroeconomic environment and further stock flow adjustments in 1997 .
Tendo alcançado uma situação de equilíbrio em 1995 , o excedente primário começou a subir desde então , compensando assim os efeitos de aumento da dívida resultantes da conjuntura macro económica e de novos ajustamentos entre variações de posições e fluxos , em 1997 .
As per the Ministry's proposal, a model is being framed which will allow for valuation of the work done by homemakers in economic terms and then recognition of this contribution to the economy by compensating homemakers for their labour.
Segundo a proposta do Ministério, um modelo está sendo feito, e permitiria uma avaliação do trabalho feito pelas donas de casa em termos econômicos e do reconhecimento e contribuição à economia, pela compensação às donas de casa pelo seu trabalho.
Manganese(III) reacts with iron(II) to induce a strong green color in glass by forming less colored iron(III) and slightly pink manganese(II), compensating for the residual color of the iron(III).
O Manganês (III) reage com o Ferro(II) para induzir a forte cor verde do vidro com formação do Ferro(III) menos colorido e Manganês(II) ligeiramente cor de rosa, como forma de compensação da cor residual do Ferro(III).
Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.
Assim sendo, o desafio é enorme tanto para os EUA como para o Irão.
Thus, it does not negate the need for an organized recycling program.
Eles também trabalham na coleta ou na classificação de materiais para a reciclagem.
Thus, for example, the word setembro is in BP but in EP.
Por exemplo, a palavra setembro é no Brasil mas s(ɨ)ˈtẽbɾu em Portugal.
The score before the last game was thus 5 4 for Schlechter.
O placar estava então 5 4 para Schlechter.
Thus, there is still employment for residents of Orange County in shipbreaking.
A sede do condado é Orange, e sua maior cidade é Orange.
Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds.
Assim, damos poder a alguns iníquos sobre os outros, por causa do que lucraram.
Thus the two facilities together determine a corridor for the overnight market rate .
Assim , o conjunto das duas facilidades determina um corredor para a taxa de juro do mercado overnight .
The model can thus provide an important robustness check for AWM based results .
Este modelo proporciona , assim , um meio sólido importante de confirmação dos resultados obtidos com base no AWM .
The veteran soldiers thus looked for other forms of employment, often becoming mercenaries.
Os soldados veteranos tinham assim que procurar outras formas de emprego, tornando se mercenários.
Thus, for Althusser, being aware of other people is a form of ideology.
Limita se apenas a constatar que é assim e não pode ser de outra forma.
In Haskell syntax The structure for a list with some elements is thus codice_26.
Em Haskell A estrutura de uma lista é então codice_11.
Thus Christ's atonement is intended for all, but requires faith to be effected.
Assim, a expiação de Cristo é destinada a todos, mas requer a fé para ser efetuada.
The National Rally for Democracy (, , thus RND) is a political party in Algeria.
A União Nacional Democrática (, e (sigla RND)) é um partido político da Argélia.
Thus arrived convenience.
Eis que chega a conveniência.
Thus he asks
Zé pergunta
Thus spoke Zarathustra.
Assim falava Zaratustra.
All available forecasts for growth thus fall within the ranges of the Eurosystem projections .
Todas as previsões para o crescimento disponíveis estão dentro dos intervalos avançados pelas projecções do Eurosistema .

 

Related searches : Compensating For - Thus For - Compensating Balances - Compensating Adjustments - Compensating Cable - Compensating Ring - Compensating Provisions - Compensating Products - Compensating Measures - Compensating Reservoir - Compensating Balance - Compensating Controls - Compensating Effect - Compensating Element