Tradução de "thus providing for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Providing - translation :

Thus - translation :

Palavras-chave : Fornecendo Providenciar Fornece Fornecer Prestar Portanto Assim Então

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This works as an outer skeleton, providing attachment for their swimming muscles and thus saving energy.	Isso funciona como um esqueleto externo, proporcionando fixação para os músculos de nado, e assim economizando energia.
Traditionally, education in Cambodia was offered by the wats (Buddhist temples), thus providing education exclusively for the male population.	Tradicionalmente, a educação no Camboja foi oferecida pelos wats (templos budistas), proporcionando, assim, educação exclusivamente para a população masculina.
However, in 1888, the alphabet was revised so as to be uniform across languages, thus providing the base for all future revisions.	Em 1888, entretanto, o alfabeto foi revisado e uniformizado em todos os idiomas, e adquiriu assim uma base para todas as revisões futuras.
Most krill species display large daily vertical migrations, thus providing food for predators near the surface at night and in deeper waters during the day.	A maioria das espécies de krill efectuam grandes migrações verticais diárias, alimentando os predadores à superfície, durante a noite, e em águas mais profundas durante o dia.
in return for providing funds .	em troca de uma provisão de fundos .
In computer programming, a software framework is an abstraction in which software providing generic functionality can be selectively changed by additional user written code, thus providing application specific software.	Um framework (ou arcabouço), em desenvolvimento de software, é uma abstração que une códigos comuns entre vários projetos de software provendo uma funcionalidade genérica.
Providing the option of non combatant national service thus will not resolve this dispute, unless it consists of Torah study.	No entanto, a opção de um serviço nacional não combatente não irá resolver esta disputa, a menos que esta consista no estudo da Torá.
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson.	Esses países deixaram de oferecer excelência apenas a alguns, para oferecer excelência a todos, uma lição muito importante.
Of note, the machines had removable front skis that could be replaced with front wheels for use on paved or hard surfaces, thus providing greater utility to his large snowmobiles.	Detalhe, as máquinas tiveram os esquis dianteiros removíveis que poderiam ser substituídos com as rodas dianteiras para o uso nas superfícies pavimentadas ou duras fornecendo assim uma utilidade maior a seus grandes snowmobiles.
Providing security for your family when you die	Providing security for your family when you die
Many hotels are providing free accommodation for overstaying tourists.	Muitos hotéis estão oferecendo acomodação gratuita para turistas que permanecem mais tempo.
Thus, the primary value of the internet to consumers comes from releasing new sources of value by providing access to products in the long tail.	Logo, o principal valor da internet para os consumidores vem do acesso aos produtos que se encontram na Cauda Longa.
for a liquidity providing tender for a liquidity absorbing tender r m 1	para um leilão de cedência de liquidez para um leilão de absorção de liquidez
Thus, these proteins are targets for antiviral drugs.	Desta forma, estas proteínas são alvos para fármacos antivirais.
The Eurosystem is responsible for providing an adequate risk control framework for these operations .	O Eurosistema é responsável pela disponibilização de um
for a liquidity providing foreign exchange swap for a liquidity absorbing foreign exchange swap	para um leilão de cedência de liquidez para um leilão de absorção de liquidez
For many years, we were just providing them with artificial limbs.	Por muitos anos, estávamos apenas fornecendo a eles os membros artificiais.
Global economic activity remains robust , providing support for euro area exports .	A actividade económica a nível mundial permanece robusta , proporcionando apoio às exportações da área do euro .
Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports .	A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro .
The external environment is favourable , providing support for euro area exports .	A conjuntura externa é favorável , o que apoia as exportações da área do euro .
The external environment remains favourable , providing support for euro area exports .	A conjuntura externa mantém se favorável , apoiando as exportações da área do euro .
External conditions thus provide support for euro area exports .	As condições externas estão , portanto , a apoiar as exportações da área do euro .
Financial integration thus increases the potential for economic growth .	Por conseguinte , a integração financeira aumenta o potencial de crescimento económico .
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.	Assim, esperar se iam menos oportunidades para a liderança transformacional.
Thus, Jules finishes his final job for his boss.	Assim, ele conclui o seu último trabalho para Marsellus Wallace.
of providing political impulses for further efforts to bring about structural reform .	a área do euro , a evolução orçamental de cada país da área do euro e as formas de dar impulsos políticos a novos esforços destinados à realização de reformas estruturais .
Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports .	O crescimento mundial permanece sólido , contribuindo para uma conjuntura favorável às exportações da área do euro .
Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports .	O crescimento mundial permanece sólido , proporcionando uma conjuntura favorável às exportações da área do euro .
The ECB supported these efforts by providing technical experts for FSAP missions .	Supervisão bilateral Supervisão multilateral O BCE participou no intercâmbio de informação e de opiniões com outros decisores de política em várias instituições e fóruns multilaterais .
In March 1970, Iraq announced a peace plan providing for Kurdish autonomy.	Em março de 1970, o Iraque anunciou um plano de paz contemplando a autonomia curda.
Liquidity providing ( assets )	Cedência de liquidez ( activo )
Activity in the world economy remains strong , providing support for euro area exports .	A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro .
However, Nebraska has since enacted a bill providing for executions by lethal injection.	Embora injeção letal domine como método de execução, alguns estados permitem métodos alternativos.
And thus began my life long passion for writing fiction.	E aí começou minha paixão duradoura de escrever ficção.
Thus , there would be no need for any further adaptation .	Assim , não se colocaria a necessidade de outras adaptações . praticamente o mesmo estatuto que a própria lei .
Thus servlet is often used as shorthand for HTTP servlet .	Desta forma, servlet normalmente é usado como uma abreviação para servlet HTTP .
The Schengen Agreement providing for passport free transit is what makes freedom of movement for people meaningful.	O trânsito isento de passaportes conferido pelo Acordo de Schengen é o que torna a livre circulação significativa para as pessoas.
But the potter had proof that Cabrera had thanked him for providing the stones for the museum.	Mas o oleiro tinha provas que Cabrera lhe tinha agradecido por providenciar as pedras para o museu.
Thus	Assim
Constantine thus established a precedent for the emperor as responsible to God for the spiritual health of their subjects, and thus with a duty to maintain orthodoxy.	Dessa forma, Constantino estabeleceu um precedente para o imperador, que seria responsável perante Deus pela saúde espiritual de seus súditos, tendo o dever de manter a ortodoxia.
The Eurosystem also contributes to financial integration by providing infrastructures for payment and settlement .	O Eurosistema contribui igualmente para a integração financeira disponibilizando infraestruturas de pagamento e liquidação .
External conditions thus continue to provide support for euro area exports .	As condições externas continuam , por conseguinte , a apoiar as exportações da área do euro .
Thus the criteria for bans should be spelled out in advance.	Deste modo, os critérios para a proibição deverão ser previamente enunciados.
The second prize winner , ASP Schweger Assoziierte , revised its initial design concept to enhance the overall proportions of the new building , thus providing a good solution to the complex functional requirements .	O segundo premiado , ASP Schweger Assoziierte , procedeu à revisão do seu projecto inicial com o objectivo de melhorar as proporções gerais do novo edifício , fornecendo assim uma boa solução para os requisitos funcionais complexos .
The Hansa was instrumental in giving Riga economic and political stability, thus providing the city with a strong foundation which endured the political conflagrations that were to come, down to modern times.	Apesar disso, a Hansa foi importante para dar à cidade estabilidade política e econômica, dando lhe assim uma importância que resistiu às conflagrações políticas que ocorreram posteriormente.

Display this page in English