Tradução de "tied in with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Tied - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Amarrado Amarrada Atadas Atado Amarrados Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall.	Ela estava amarrada com uma corda para não cair.
I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up.	Creio que, agora amarrado, preso, amante cruel se aproxima, agora preso, está de pé.
MPC is tied with both Vorbis, in the first place, and LAME in the second.	O segundo navegador que atingiu a meta de suportar Vorbis e Theora foi o Google Chrome 3.
But experimental science had been tied up with all those things.	Mas a ciência experimental foi ligada a todas estas coisas.
Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.	A vida não vem embrulhada num papel, mas ainda assim é um presente.
With the series tied at 2 2, the Knicks would be tested in Game 5.	Quando a série estava empatada em 2 2, os Knicks tiveram seu grande teste no jogo 5.
Your assets are tied up in your flocks.	Seus bens estão vinculados aos seus rebanhos.
My hands are tied.	Minhas mãos estão amarradas.
They tied me up.	Eles me amarraram.
They tied me up.	Elas me amarraram.
Mary tied Tom's shoelaces together.	Mary amarrou os cadarços do Tom juntos.
But those shoes came with round nylon laces, and I couldn't keep them tied.	Mas eles vieram com cadarços de nylon redondos, e eu não conseguia mantê los amarrados.
Slip (or running) A knot tied with a hitch around one of its parts.	( bight ) Laço é o cruzamento de duas partes da corda.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Estas desigualdades nos rendimentos estão intimamente ligadas a desigualdades de oportunidades.
Later descriptions mention that his thick black beard was braided into pigtails, sometimes tied in with small coloured ribbons.	Mais tarde, descrições mencionam que sua espessa barba negra possuía tranças, às vezes amarrado com pequenas fitas coloridas.
Bond awakens tied up with Simonova in the Tiger helicopter programmed to self destruct, from which the two escape.	Bond acorda amarrado junto com Simonova no helicóptero Tiger, que está programado para se auto destruir.
She tied him to the chair.	Ela o amarrou na cadeira.
Tom and Mary tied John up.	Tom e Mary amarraram o John.
Tom and Mary tied for third.	O Tom e a Mary empataram em terceiro.
Other traditions wear robes with cords tied around the waist or even normal street clothes.	Outras tradições usam roupas com cordões amarrados na cintura ou até mesmo vestimenta normal.
He gets tied up to the shock apparatus in another room.	Ele é amarrado ao aparato de choque em outra sala.
At the end, each one of them must write a love history tied with those cities.	Na volta, cada um deles deve escrever uma história de amor ambientada na cidade visitada.
The Hutt River Dollar is tied at a one to one ratio with the Australian dollar.	A moeda presente no Principado de Hutt River é o dólar de Hutt River.
The first tied Saddam to Al Qaeda.	O primeiro ligava Saddam à Al Qaeda.
Media friend says hands tied by government	Media friend says hands tied by government
We must not have our hands tied!	Não podemos ficar de mãos atadas!
I am tied up at the office.	Estou muito atarefado no escritório.
They tied the thief to the tree.	Eles ataram o ladrão à árvore.
Tom tied the horses to the post.	Tom amarrou os cavalos ao poste.
Tom tied the horses to the post.	Tom amarrou os cavalos ao mourão.
In Port of Spain tied Trinidad and Tobago in a disappointing scoreless draw.	Em Porto Espanha, a Costa Rica empatou com Trinidad e Tobago sem gols.
With five Super Bowl wins, the 49ers are tied with rivals Dallas Cowboys for the second most Super Bowl wins.	A equipe está atualmente empatada com o Dallas Cowboys como o segundo maior ganhador de Super Bowls com 5 conquistas (o Pittsburgh Steelers tem 6).
She has been named one of People magazine's 50 Most Beautiful People in the World eleven times, tied with Halle Berry.	Roberts foi nomeada pela revista People uma das 50 Pessoas Mais Bonitas do Mundo onze vezes, empatado com Halle Berry.
I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.	Eu tinha um braço engessado, um braço atado ao soro.
The young boy tied to the lamp post with only a piece of newspaper to cover himself.	O jovem preso ao poste apenas com um pedaço de jornal para cobrir sua nudez após ser humilhado.
There I spent a long time tied to a post, with a black hood over my head.	Ali fiquei um bom tempo amarrada num poste, com o tal do capuz preto na cabeça.
In his early childhood, Goku is introduced wearing a dark colored dōgi uniform with red wristbands and a white belt tied in a bow.	Em sua infância, Goku foi introduzido pela primeira vez vestindo um uniforme azul com pulseiras vermelhas e uma faixa branca amarrada em uma curva.
The boy tied to the post got lucky.	O menino amarrado ao poste ' deu sorte.
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística
She wore a ribbon tied around her hair.	Ela usava uma fita em torno do cabelo.
Tom tied his horse to the wooden post.	Tom prendeu o cavalo dele no poste de madeira.
There are companies tied to the timber industry.	Encontram se na localidade também diferentes empresas atadas à indústria madeireira.
Even when tied in a thousand knots, the string is still but one.	Ainda que nela sejam dados mil nós, a corda continuará sendo apenas uma.
The name which was in tied with the written maps of the family under the official Farrapo , settled around the area with the forces of Bento Gonçalves.	A denominação foi encontrada em cartas escritas à família, por um oficial farrapo que estava acampado na localidade com as forças de Bento Gonçalves.
With the aid of Jay Z, Fort Minor released its debut album, The Rising Tied , to critical acclaim.	Com a ajuda de Jay Z, Fort Minor lançou seu primeiro álbum, The Rising Tied , que foi muito bem recebido pela crítica.

Display this page in English