Tradução de "tied up with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Tied - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Amarrado Amarrada Atadas Atado Amarrados Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up.	Creio que, agora amarrado, preso, amante cruel se aproxima, agora preso, está de pé.
They tied me up.	Eles me amarraram.
They tied me up.	Elas me amarraram.
But experimental science had been tied up with all those things.	Mas a ciência experimental foi ligada a todas estas coisas.
Tom and Mary tied John up.	Tom e Mary amarraram o John.
I am tied up at the office.	Estou muito atarefado no escritório.
Your assets are tied up in your flocks.	Seus bens estão vinculados aos seus rebanhos.
He demanded that the savage dog be kept tied up.	Ele ordenou que o cachorro selvagem continuasse preso.
He gets tied up to the shock apparatus in another room.	Ele é amarrado ao aparato de choque em outra sala.
Bond awakens tied up with Simonova in the Tiger helicopter programmed to self destruct, from which the two escape.	Bond acorda amarrado junto com Simonova no helicóptero Tiger, que está programado para se auto destruir.
Some time later, the team members lock Radio inside the gear shed, tied up.	Algum tempo depois, os membros da equipe bloqueiam Radio dentro do galpão de engrenagem, amarrado.
We tied it up on a ribbon and Dakota hung it on her body, so it was with her at all times.	Nós chegaram ao empate em uma fita e Dakota pendurou em seu corpo, por isso estava com ela em todos os momentos.
So actually most of the 11 we have are tied up in the Mid East.	Portanto, na verdade, a maioria dos 11 que temos está atada ao Oriente Médio.
Musical languages from the Renaissance were tied up with mysticism, magic and alchemy, sometimes also referred to as the language of the birds.	As linguagens musicais da Renascença foram vinculadas ao misticismo, magia e alquimia, algumas vezes também referenciadas como língua dos pássaros.
Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.	A vida não vem embrulhada num papel, mas ainda assim é um presente.
My hands are tied.	Minhas mãos estão amarradas.
She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall.	Ela estava amarrada com uma corda para não cair.
Mary tied Tom's shoelaces together.	Mary amarrou os cadarços do Tom juntos.
They had a large canvas bag, which tied up at the mouth with strings into this they slipped the guinea pig, head first, and then sat upon it.)	Eles tinha uma grande bolsa de lona, que amarravam na boca com barbante dentro disto eles deslizavam o porquinho da Índia, cabeça primeiro, e então sentavam em cima.
Tiger hunting was done by some hunters on foot others sat up on machans with a goat or buffalo tied out as bait yet others on elephant back.	Caça de tigres foi feito por alguns caçadores a pé outros se sentaram em esconderijos com uma cabra ou búfalo amarrado como isca outros ainda em costas de elefante.
But those shoes came with round nylon laces, and I couldn't keep them tied.	Mas eles vieram com cadarços de nylon redondos, e eu não conseguia mantê los amarrados.
Slip (or running) A knot tied with a hitch around one of its parts.	( bight ) Laço é o cruzamento de duas partes da corda.
And I think what disgusts me more than anything, looking back, is how the hell did I let my personal happiness get so tied up with this business thing?	E acho que o que me enjoava mais que tudo, olhando para trás, era como diabos eu deixei minha felicidade pessoal ficar tão ligada com esta coisa dos negócios?
Her face, which was red and spotted, was rendered something frightful by her negligent dress, and the foot affected was tied up with a poultice and some nasty bandages.	Sua face, que estava vermelha e com manchas, ficou horrível com a falta de cuidado de seu vestido, e seu pé afetado foi amarrado com uma cataplasma e algumas bandagens sujas.
She tied him to the chair.	Ela o amarrou na cadeira.
Tom and Mary tied for third.	O Tom e a Mary empataram em terceiro.
MPC is tied with both Vorbis, in the first place, and LAME in the second.	O segundo navegador que atingiu a meta de suportar Vorbis e Theora foi o Google Chrome 3.
Other traditions wear robes with cords tied around the waist or even normal street clothes.	Outras tradições usam roupas com cordões amarrados na cintura ou até mesmo vestimenta normal.
With the series tied at 2 2, the Knicks would be tested in Game 5.	Quando a série estava empatada em 2 2, os Knicks tiveram seu grande teste no jogo 5.
A voice replied I m here we looked up, and there he was, on top of the nearest coconut tree, with his lungi tied up at his knees, a hatchet in one hand and a cellphone in the other.	Uma voz respondeu Estou aqui , olhámos para cima e lá estava ele, no topo do coqueiro mais próximo, com o seu lungi amarrado pelos joelhos, um machado numa mão e um telemóvel na outra.
At the end, each one of them must write a love history tied with those cities.	Na volta, cada um deles deve escrever uma história de amor ambientada na cidade visitada.
The Hutt River Dollar is tied at a one to one ratio with the Australian dollar.	A moeda presente no Principado de Hutt River é o dólar de Hutt River.
The first tied Saddam to Al Qaeda.	O primeiro ligava Saddam à Al Qaeda.
Media friend says hands tied by government	Media friend says hands tied by government
We must not have our hands tied!	Não podemos ficar de mãos atadas!
They tied the thief to the tree.	Eles ataram o ladrão à árvore.
Tom tied the horses to the post.	Tom amarrou os cavalos ao poste.
Tom tied the horses to the post.	Tom amarrou os cavalos ao mourão.
With five Super Bowl wins, the 49ers are tied with rivals Dallas Cowboys for the second most Super Bowl wins.	A equipe está atualmente empatada com o Dallas Cowboys como o segundo maior ganhador de Super Bowls com 5 conquistas (o Pittsburgh Steelers tem 6).
The next week, MNM kidnapped Stratus for Melina, who challenged a tied up and gagged Stratus to a match for the Women's Championship.	Na semana seguinte, MNM sequestraram Stratus amarrada e amordaçada para Melina, que a desafiou para uma match pelo Women's Championship.
The young boy tied to the lamp post with only a piece of newspaper to cover himself.	O jovem preso ao poste apenas com um pedaço de jornal para cobrir sua nudez após ser humilhado.
There I spent a long time tied to a post, with a black hood over my head.	Ali fiquei um bom tempo amarrada num poste, com o tal do capuz preto na cabeça.
The boy tied to the post got lucky.	O menino amarrado ao poste ' deu sorte.
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística
She wore a ribbon tied around her hair.	Ela usava uma fita em torno do cabelo.

Display this page in English