Tradução de "tighten the ties" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Tighten - translation :

Palavras-chave : Laços Gravatas Ligações Ligue Gravata Apertar Aperta Aperte Cerco Reforçar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tighten the strap around the suitcase.	Aperte a alça em volta da mala.
They'll tighten the remaining screws on the internet.	Eles vão apertar os últimos parafusos da internet.
On Monday 21 March, 2011, United States President Barack Obama left Brazil, his first stop on a quick tour of Latin America intended to tighten economic ties. He continued to Santiago, Chile and then on to El Salvador.	O presidente dos Estados Unidos Barack Obama deixou hoje o Brasil, primeira parada de seu rápido giro pela América Latina para estreitar laços econômicos, seguindo para Santiago, Chile, e depois para El Salvador.
Local authori ties	Adminis tração lo cal
Local authori ties	Adminis tração lo cal Fundos da segu rança so cial
Local authori ties	Adminis tração lo cal
Capital outflows will accelerate, financial conditions will tighten, and investment will suffer.	As saídas de capital acelerar se ão, as condições financeiras piorarão, e o investimento sofrerá.
To tighten up the rules is one thing, but to comply with them quite another.	Restringir as regras é uma coisa, mas cumpri las é outra.
Asset backed securi ties	Instrumentos de dívida titularizados
Does language create ties?	Meninos da praia de Luba.
These ties are different.	Estas gravatas são diferentes.
The Chinese authorities may then be forced to tighten the quotas made available to the clearing banks.	Os responsáveis chineses podem, então, ver se forçados a restringir as quotas disponibilizadas aos bancos de compensação.
Official Journal of the European Commun ties	Jornal Oficial das Comunidades Europeias
The two nations have strong trade ties.	Os dois países têm fortes relações comerciais.
Family The Ties that Bind ... and Gag!	Family The Ties that Bind ... and Gag!
Close ties with EU institutions	Relações estreitas com instituições da UE
These ties are very expensive.	Estas gravatas são muito caras.
Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet.	Afinal, quanto mais livres são os costumes, mais se apertam os cordões à bolsa.
Do you have family ties with the country?	Tem laços familiares com este país?
These ties have continued up to the present.	Esses laços permanecem até hoje.
The United States has close ties to Mexico.	Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México.
Close ties with non EU institutions	Relações estreitas com instituições fora da UE
General governm ent Local authori ties	Adminis tração lo cal
I told them to wear ties.	Eu disse a eles para usarem gravata.
And then all this ties into the financial overview.	E assim, tudo isso se liga a um panorama financeiro.
This development also strengthens ties between the two sectors .	Esta evolução também reforça as ligações entre os dois sectores .
Vietnam, too, has strengthened its ties with the US.	Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA.
Local authori ties By maturity ( 3 bands )	Adminis Por prazo tração lo ( 3 segmen cal tos )
Local authori ties By maturity ( 2 bands )	Adminis Por prazo tração lo ( 2 segmen cal tos )
Most men here wear ties every day.	A maioria destes homens usa gravata diariamente.
Ivan established very close ties with England.	Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra.
You know, the ties and the wife beaters and all...	A linha mostra uma caveira e listras com tons em rosa, preto e roxo.
At the same time , banks continued to tighten their credit standards , although that tightening weakened in the course of the year .	Paralelamente , os bancos continuaram a aumentar a restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito , embora esse aumento se tenha moderado ao longo do ano .
The Government also stated its intention to stand ready to tighten fiscal policy if necessary . Given the fixed exchange rate policy ,	O Governo declarou também a sua intenção de estar preparado para restringir a política orçamental , se necessário .
The widths of some of these ties went up to .	Entre eles, estava um grande número de mercenários croatas.
It ties to origami. So let me start.	Ela se refere ao origami. Então, vamos começar.
I swear pigs wear ties and suits here	juro que aqui os porcos usam gravatas e fatos
Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness.	Metade das pessoas que desenvolveram a pirâmide alimentar tem ligações com o agronegócio.
LJ user pavel_kireev, in a comment to Anton Nossik's post, writes that the government is beginning to tighten the screws on Russia's internet users	Apesar de que, claro, é muito bom que tudo esteja acontecendo em Perm, e não em Moscou.
Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA .	A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA.
For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.	Por exemplo, doenças sexualmente transmissíveis se espalharão através de laços sexuais.
Historical ties Estonians have strong ties to the Nordic countries and Germany stemming from the strong cultural and religious influences gained over centuries during Danish, German and Swedish rule and settlement.	Os estonianos têm fortes ligações com os países nórdicos e com a Alemanha devido a fortes influências cultural e religiosa recebida desses povos ao longo de séculos de governos e povoamentos dinamarqueses, alemães e suecos.
In countries like Rwanda, people know this only too well, which is why they have been so eager to tighten the net on HPV.	Em países como o Ruanda, as pessoas sabem isto bem demais, e foi por isso que se dispuseram tanto a apertar o cerco ao VPH.
Enterogastric reflex inhibits vagal nuclei, activating sympathetic fibers causing the pyloric sphincter to tighten to prevent more food from entering, and inhibits local reflexes.	O reflexo vagal enterogástrica inibe núcleos, ativa fibras simpáticas e faz com que o esfíncter pilórico se contraia e impeça a entrada de mais alimentos.
The term planet is ancient, with ties to history, science, mythology, and religion.	O termo planeta é antigo, com ligações com a história, ciência, mitologia e religião.

Display this page in English