Tradução de "tighten their grip" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet. | Afinal, quanto mais livres são os costumes, mais se apertam os cordões à bolsa. |
| Governments who already excel at muzzling the traditional media have been turning their efforts lately to the Internet, doing all they can to tighten their grip on this last refuge of communication. | Os governos que já se excederam ao amordaçarem a mídia tradicional tem direcionaod seus esforços ultimamente à Internet, fazendo o que podem para pressionar sua esfera de ação neste último refúgio de comunicação. |
| Grip, grab! | Aperta, agarra! |
| Tighten the strap around the suitcase. | Aperte a alça em volta da mala. |
| Edward and the Despensers strengthened their grip on power, revoking the 1311 reforms, executing their enemies and confiscating estates. | O rei e os Despenser aumentaram seu controle do poder, revogando as reformas de 1311, executando inimigos e confiscando propriedades. |
| They'll tighten the remaining screws on the internet. | Eles vão apertar os últimos parafusos da internet. |
| Tom has a powerful grip. | Tom tem um aperto de mão firme. |
| Tom needs to get a grip. | O Tom precisa se controlar. |
| At the same time , banks continued to tighten their credit standards , although that tightening weakened in the course of the year . | Paralelamente , os bancos continuaram a aumentar a restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito , embora esse aumento se tenha moderado ao longo do ano . |
| Detachable chairlifts move far faster than their fixed grip brethren, averaging 1200 feet per minute (13.6 mph, 6 m s) versus a typical fix grip speed of 500 ft min (5.5 mph, 2.5 m s). | A capacidade das cadeiras pode ser de 2, 3, 4, 6 lugares para telecadeiras muito curtas e de baixa velocidade ( 2m s). |
| I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch. | Eu tinha a preensão de chave, a preensão de afago, Tinha o aperto forte e tinha a compressão suave. |
| I know that I am losing my grip. | Eu sei que estou perdendo o controle. |
| Gradually Musharraf has found himself losing his grip. | Gradually Musharraf has found himself losing his grip. |
| Tom released his grip on the door knob. | Tom soltou a maçaneta da porta. |
| Saddam acted to secure his grip on power. | Saddam agiu para garantir sua permanência no poder. |
| Capital outflows will accelerate, financial conditions will tighten, and investment will suffer. | As saídas de capital acelerar se ão, as condições financeiras piorarão, e o investimento sofrerá. |
| So I've decided to get a grip and sort it out. | Então eu decidi tomar uma atitute e resolver isso. |
| To tighten up the rules is one thing, but to comply with them quite another. | Restringir as regras é uma coisa, mas cumpri las é outra. |
| After the 18 month Get a Grip Tour ended in December 1994, the band took a break in 1995 to spend time with their families. | Depois da turnê (que durou 18 meses, terminando em dezembro de 1994), os membros da banda tiraram férias com suas respectivas famílias. |
| Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law. | Algumas vezes a natureza guarda seus segredos com a garra inquebrável da lei física. |
| They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces. | Elas são usadas para ajudá la a agarrar se a superfícies usando forças intermoleculares. |
| The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes. | O desastre na Rússia resultou diminuiu a pressão sobre os príncipes alemães. |
| Although the royal age of majority was fixed at 14, the dukes maintained their grip on Charles until he took power at the age of 21. | Embora a idade real da maioridade fosse de 14 anos, os duques mantiveram seu domínio sobre o rei até assumir o poder com 21 anos de idade. |
| Indeed, Iran s economy is now firmly in the grip of a war panic. | De facto, a economia do Irão está agora fortemente presa nas garras de um pânico de guerra. |
| Perry and Tyler resumed their friendship, again co writing songs and performing very close together on stage, as well as vacationing together with their families after the conclusion of the Get a Grip Tour. | Perry e Tyler voltaram a se aproximar, escrevendo juntos grandes sucessos e até passando férias com suas as famílias reunidas, depois da Get a Grip Tour . |
| On August 16, 1648 the Imam dispatched an army to Muscat, which captured and demolished the high towers of the Portuguese, weakening their grip over the town. | A 16 de agosto de 1648, o Imã expediu um exército para Mascate, que capturou e demoliu as altas torres de vigia dos Portugueses, enfraquecendo assim o seu domínio sobre a cidade. |
| The Chinese authorities may then be forced to tighten the quotas made available to the clearing banks. | Os responsáveis chineses podem, então, ver se forçados a restringir as quotas disponibilizadas aos bancos de compensação. |
| Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life. | Porque toda vez que eu dou, isto quebra a força do materialismo em minha vida. |
| We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break. | Nos achamos paralisados nas garras de hábitos auto destruidores que não podemos quebrar. |
| I've got a white knuckle grip on the door. You know what I'm talking about? | Estou me agarrando à porta cheia de medo. Você sabe do que estou falando? |
| DH I got that to reach down and grab that club in my grip of steel. | DH Eu pego esse. Alcançar e agarrar o malabar com minha garra de aço. |
| As pharaoh, she consummated a liaison with Julius Caesar that solidified her grip on the throne. | Como faraó, ela consumou uma ligação com Júlio César, que solidificou sua pegada no trono. |
| While ensuring that their Alawite allies filled key positions in the military and intelligence services helped the Assads to retain their grip on the country, it was a strategy that widened and reinforced the Sunni Shia rift among the population. | Apesar de o facto de garantirem que os seus aliados alauitas ocupavam posições chave nas forças armadas e nos serviços de inteligência ter ajudado os Assad a manterem o seu controlo sobre o país, foi uma estratégia que ampliou e reforçou a brecha entre os sunitas e xiitas entre a população. |
| The Government also stated its intention to stand ready to tighten fiscal policy if necessary . Given the fixed exchange rate policy , | O Governo declarou também a sua intenção de estar preparado para restringir a política orçamental , se necessário . |
| I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more. | Sou viciado, porque mesmo que saiba que estou perdendo contato com a realidade, ainda quero mais. |
| In his brutal way, Assad may be right that only his iron grip keeps the country together. | No seu estilo brutal, Assad pode ter razão quando diz que apenas o seu punho de ferro mantém o país unido. |
| Thieu gradually outmaneuvered Ky and cemented his grip on power in fraudulent elections in 1967 and 1971. | Thiệu gradualmente suprimiu Kỳ e consolidou a sua permanência no poder em eleições fraudulentas em 1967 e 1971. |
| Taiko performance consists of many components in technical rhythm, form, stick grip, clothing, and the particular instrumentation. | As apresentações de taikô consistem de muitos componentes, como ritmo técnico, forma, aderência da baqueta, roupas e instrumentação. |
| For 30 years, the US government supported secular rulers who justified their iron grip on power by insisting that the choice was between them and the Islamists whom they portrayed as religious zealots bent on taking their countries back to the Middle Ages. | Durante 30 anos, o governo dos EUA apoiou governantes seculares que justificavam a mão de ferro com que se agarravam ao poder pela insistência de que a opção era entre eles e os islamitas a quem consideravam fanáticos religiosos empenhados em levar os seus países de volta à Idade Média. |
| As a result, the grip of the landowning classes, the Junkers, remained unbroken, especially in the eastern provinces. | Como resultado, a aderência das classes proprietárias de terras, os Junkers, permaneceu intacta, especialmente nas províncias orientais. |
| Its rounded hull was designed so that it would slip upwards out of the grip of packing ice. | Seu casco arredondado foi concebido de tal modo não permitia que o gelo se aderisse a ele. |
| The hypocrites (are the same) whether men or women, the one of them being of the other. They encourage what is bad and dissuade from the good, and tighten their purses (when it comes to spending in the way of God). | Os hipócritas e as hipócritas são semelhantes recomendam o ilícito e proíbem o bem, e são avaros e avaras. |
| In countries like Rwanda, people know this only too well, which is why they have been so eager to tighten the net on HPV. | Em países como o Ruanda, as pessoas sabem isto bem demais, e foi por isso que se dispuseram tanto a apertar o cerco ao VPH. |
| Going forward , to address potential risks to fiscal targets , it is critical to tighten expenditure control and monitoring , in particular at sub national levels . | Numa perspectiva futura , de modo a fazer face aos riscos potenciais para os objectivos orçamentais , é crucial reforçar o controlo e o acompanhamento da despesa , particularmente a nível subnacional . |
| LJ user pavel_kireev, in a comment to Anton Nossik's post, writes that the government is beginning to tighten the screws on Russia's internet users | Apesar de que, claro, é muito bom que tudo esteja acontecendo em Perm, e não em Moscou. |
Related searches : Tighten Grip - Tighten Its Grip - Tighten His Grip - Tighten Their Belts - Lose Their Grip - Tighten Screw - Torque Tighten - Tighten Knob - Tighten Skin - Tighten Pores - Tighten Connections