Tradução de "tinged with sadness" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sadness - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Tristeza Tristezas Profunda Triste Raiva Tingida Amargor Tingido Desiludidos Tocados Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rolling Stone was of the opinion that Jackson was now singing in a fully adult voice that was tinged by sadness .	Christopher Conelly, da revista Rolling Stone , opinou que Jackson estava cantando em uma voz totalmente adulta , que foi tingida de tristeza .
With pity, you know. Sadness.	Com pena, entendem. Tristeza.
Many of his later roles were in comedies tinged with pathos.	Diversos de seus papéis foram comédias com um toque de pathos .
Farther east, the dunes grow larger and are tinged red with iron oxide.	Mais ao leste, as dunas são maiores e vermelhas, graças ao óxido de ferro.
I say this with no resentment whatsoever, just sadness.	Digo isto sem ressentimento algum, apenas tristeza.
Many of Aleixandre's early poems are filled with sadness.	Biografia e poemas na página de António Miranda.
Sadness is poetic.	A tristeza é poética.
Instead, this time, Americans sadness was mingled with cynicism and suspicion.	Contrariamente, desta vez, à tristeza dos norte americanos juntou se o cinismo e a desconfiança.
Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria.	No entanto, a simples menção da geoengenharia está sendo recebida em alguns círculos particularmente círculos de mídia com um alívio tingido com euforia.
I felt Tom's sadness.	Senti a tristeza de Tom.
Godai empathizes with Kyoko and endeavors to free her from her sadness.	Perdidamente apaixonado, Godai decide conquistar o coração de Kyoko.
A deep sadness overcame me.	Uma profunda tristeza tomou conta de mim.
Never do we taste perfect joy our happiest successes are mingled with sadness.	Nós jamais experimentamos alegria perfeita nossos sucessos mais felizes vêm misturados com tristeza.
Tancredo s death was announced with sadness by the president s official spokesman, Antônio Britto.	A morte de Tancredo foi tristemente anunciada pelo então porta voz oficial da presidência para a imprensa, Antônio Britto.
Murderers are known to leak sadness.	Assassinos são conhecidos por deixar vazar tristeza.
She helped him overcome his sadness.	Ela o ajudou a superar a tristeza.
In his essay Sadness in Palestine?!	No seu ensaio Sadness in Palestine?!
It is with great sadness that I report the death of an Iraqi blogger.	Com muita tristeza, eu relato a morte de um blogueiro iraquiano.
Free yourself of sadness, misery and fear!	Liberte se da tristeza, miséria e medo!
And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably.	E outra pesquisa mostrou que os idosos parecem encarar a tristeza mais confortavelmente.
Her looks were different fused with innocence, sadness and other meanings I couldn't delve deep into.	Os olhares dela era diferentes uma mistura de inocência, tristeza e outros significados que eu pude entender completamente.
Happiness and sadness only last for a time.	Felicidade e tristeza só duram um tempo.
They're more accepting of sadness than younger people are.	Eles aceitam mais a tristeza do que os jovens.
... Elvis, who rotates his pelvis ... gave an exhibition that was suggestive and vulgar, tinged with the kind of animalism that should be confined to dives and bordellos .	Bem produzido e com peças esmeradas, Elvis Presley dera indícios de sua vitalidade e criatividade, ainda em franca ascensão e plena maturidade musical.
Flea reflected I didn't really know how to deal with that sadness, and I don't think knew how to deal with it either.	Flea refletiu Eu realmente não sabia como lidar com essa tristeza, e eu não acho que sabia como lidar com isso também .
Seeing red clouds at sunset makes me feel a profound sadness.	Ver nuvens vermelhas ao pôr do sol me dá uma profunda tristeza.
Their lyrics are mainly about loneliness, sadness, darkness, despair and love.	Os principais temas abordados por Lacrimosa são a solidão, tristeza e amor.
She recalls those events with a great deal of sadness, as if they were a big scar on her life.	Recorda aqueles acontecimentos com muita tristeza, como a maior cicatriz da sua vida.
Sadness is one of the six basic emotions described by Paul Ekman, along with happiness, anger, surprise, fear and disgust.	A tristeza é uma das seis emoções básicas descritas por Paul Ekman, junto com felicidade, raiva, surpresa, medo e nojo.
He spoke with immense sadness in his voice, saying maybe he should have spent more time with his children, and their children in turn.	Ele falava com uma tristeza imensa em sua voz, dizendo que talvez ele devesse ter passado mais tempo com seus filhos, e seus netos.
If the mother cannot allow the minor distress involved, the child may never learn how to deal with sadness by themselves.	Se a mãe não pode permitir o sofrimento menor envolvido, a criança nunca aprenderá a lidar com a tristeza por si mesma.
For example, I saw pictures and images frequently of sadness and suffering.	Por exemplo, eu via fotos e imagens frequentemente de tristeza e sofrimento.
In mature super red arowanas, the gill covers, lateral scales, and fin membranes of these fishes are metallic red, with the exact hue varying from gold tinged to deep red.	Nos aruanãs super vermelhos adultos, a câmara branquial, as escamas laterais, e as membranas das barbatanas desses peixes são vermelho metálico, com o exato tom variando do ouro até atingir o vermelho escuro.
We should bring all Venezuelans to Mexico and give them lots of tacos to help them cope with so much sadness. ArepaElTacoEstaContigo	Deveríamos trazer todos os venezuelanos ao México e dar lhes um montão de tacos pra mandar a tristeza pra bem longe. ArepaElTacoEstaContigo
Robin Skynner has suggested that this may cause problems, because with sadness screened off we are left a bit shallow and manic.	Robin Skynner sugeriu que isso pode causar problemas, porque com a tristeza desativada ficamos um pouco superficial e maníacos.
Sadness is part of the normal process of the child separating from an early symbiosis with the mother and becoming more independent.	A tristeza é parte do processo normal da criança separ uma simbiose precoce com a mãe e se tornar mais independente.
Immense sadness for our rulers who pushed us back to that rotten time .	Tristeza imensa por nossos governantes terem nos empurrado novamente para esse tempo podre .
This coincided with the time when he threw himself body and soul into chemistry because it was the only consolation for his sadness.	Isto coincidiu com o tempo em que ele embarcou de corpo e alma na química, pois este era o único consolo para a sua tristeza.
The woman concludes her letter saying Tala is now enveloped in sadness and quiet.	A mulher conclui a carta dizendo Tala está agora envolta em tristeza e quietude.
More severe signs and symptoms may include blue tinged skin, decreased thirst, convulsions, persistent vomiting, extremes of temperature, or a decreased level of consciousness.	Sintomas mais graves podem incluir cianose central, diminuição de sede, convulsões, vômitos persistentes e diminuição do nível de consciência.
If winter is caused by Demeter's sadness, then it must happen everywhere on Earth simultaneously.	Se o inverno é causado pela tristeza de Demeter, então ele precisa acontecer em todos os lugares da terra, simultaneamente.
what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger... aaaagggghhhh!!!!!	what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger aaaagggghhhh!!!!!Happy Birthday Ali Shafeya Al Mousawi, I'm sorry you didn't live to see your 23rd birthday. you will be missed. o que é que eles dizem sobre sofrimento? Negação, tristeza, raiva?
The pope's apparent indifference upset Basil's zeal and he turned around in distress and sadness.	A aparente indiferença do papa perturbou Basílio e ele se voltou para a tristeza e preocupação.
And in general, I got this sort of idea that the poor in the world lived lives that were wrought with suffering and sadness, devastation, hopelessness.	Em geral, eu fiquei com a impressão que os pobres do mundo todo tinham uma vida coberta por sofrimento e tristeza, devastação, desesperança.
Picasso thrived in the city, regarding it in times of sadness or nostalgia as his true home.	Picasso conservou esse trabalho por toda a sua vida, levando o consigo sempre que mudava de casa.

Display this page in English