Tradução de "tipping over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Over - translation :

Tipping over - translation :

Palavras-chave : Acabou Acabou Acabar Cima Gorjetas Gorjeta Tombar Alertar Viragem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pakistan s Tipping Point	O Ponto de Viragem do Paquistão
Pakistan s Polio Tipping Point	O Ponto Crítico da Pólio no Paquistão
But the trouble is, it kept on tipping over, but CA Designed by Philippe Starck perhaps?	Mas o problema é que ficava virando, mas CA Com o design de Philippe Starck talvez?
I was like, Cow tipping?	E eu, Rasteira em vaca?
We're in a tipping point moment.	Estamos na hora da virada.
His patience reached its tipping point.	Sua paciência chegou ao limite.
2004 was the tipping point for us.	2004 foi o ponto da virada para nós.
Justin Hall Tipping Freeing energy from the grid	Justin Hall Tipping Liberando energia da rede.
Now we've got momentum. This is the tipping point.	Agora temos força. Esse é o ponto da virada.
And I had every intention of taking this tribe from being outliers in the Middle East and pushing them over the tipping point towards success.	E eu tinha toda intenção de tirá los do anonimato no Oriente Médio e empurrá los até o topo em direção ao sucesso.
In 1662, Sir Christopher Wren invented the mechanical, self emptying, tipping bucket rain gauge.	Em 1662, o inglês Christopher Wren inventou o pluviômetro basculante de drenagem automática.
We finally, after 40 years of knowing that wholegrain was a healthier option, we're finally getting to the point where we actually are tipping over and attempting to actually eat them.	Há 40 anos que sabemos que pães integrais são mais saudáveis estamos finalmente nos convencendo e tentando comer esses pães.
And Jeff came up beside me and said, So, have you ever been cow tipping?	E Jeff apareceu do meu lado e disse, Então você já deu uma rasteira em vaca?
I believe we're at a tipping point where this is now something that we can't avoid.	Acredito que estamos em um ponto crítico onde isso agora é algo que não podemos evitar.
Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points.	O clima é um sistema não linear, profundamente complexo, cheio de confirmações que se perdem, limiares ocultos, mudanças irreversíveis.
Now, the system may gradually under pressure of climate change, erosion, biodiversity loss lose the depth of the cup, the resilience, but appear to be healthy and appear to suddenly, under a threshold, be tipping over. Upff.	Então, o sistema pode, gradualmente sob a pressão das mudanças climáticas, erosão, perda de biodiversidade perder a profundidade da tigela, a resiliência, mas parecer estar saudável e parecer que repentinamente, num limiar, está entornando. Upff.
Operation Snake Eater Having detected the U.S. aircraft which deployed Snake flying over Soviet soil, the Soviet Union declares the United States responsible for the nuclear attack, tipping both nations to the edge of a nuclear war.	Operation Snake Eater Após os radares soviéticos captarem o sinal da aeronave usada para levar Snake aos territórios soviéticos, a União Soviética declara os Estados Unidos como o responsável pelo ataque atômico, levando ambas as nações à beira de uma guerra nuclear.
Urban slums worldwide will soon reach a tipping point, with young people rejecting the lives that they have been offered.	Os bairros de lata das cidades de todo o mundo chegarão, em breve, a um ponto de rotura e os jovens rejeitarão a vida que lhes foi oferecida.
If in light wind, a jibe is the better choice as there's less danger of the wind tipping the boat.	Popa rasada Vento de trás do barco, barco é muito instavel, as velas totalmente folgadas.
You're looking at IP taking over from some of the traditional telecom standards. This is a tipping point if Malcolm's here, forgive me and it's going to change the economics, and the speed, and the players in the industry.	Vocês estão vendo o protocolo IP ultrapassando alguns dos padrões tradicionais de telecom. Esse é um ponto de desequilíbrio Se o Malcolm estivesse aqui, perdoem me e se isso mudasse a economia, e a velocidade e os players da indústria
The recent explosion of long dormant public outrage should be a tipping point, precipitating genuine progress toward a more equal society.	A explosão recente da indignação pública, que há muito se encontrava adormecida, deveria constituir um ponto de viragem, estimulando o progresso genuíno no sentido de uma sociedade mais igualitária.
Pakistan s homegrown terrorist groups know that the country is at a tipping point, and are attacking candidates and voters who favor a secular state.	Os grupos terroristas locais do Paquistão sabem que o país se encontra num ponto de viragem, e estão a atacar candidatos e votantes favoráveis a um estado secular.
Now, in the decade of Darfur and Iraq, a statement like that might seem somewhere between hallucinatory and obscene. But I'm going to try to convince you that that is the correct picture. The decline of violence is a fractal phenomenon. You can see it over millennia, over centuries, over decades and over years, although there seems to have been a tipping point at the onset of the Age of Reason in the sixteenth century. One sees it all over the world, although not homogeneously.	Agora, na década de Darfur e do Iraque, uma declaração como essa pode parecer algo entre alucinado e obsceno. Mas vou tentar convencê los que essa é a imagem correta. O declínio da violência é um fenômeno fractal. Você pode observá lo ao longo dos milênios, ao longo de séculos, décadas e anos, apesar de parecer ter um ponto de virada no início da Idade da Razão, no Século XVI. Já se via isso por todo o mundo, embora não de forma homogênea.
This path, if continued, guarantees that we will pass tipping points leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations.	Este caminho, se continuar, garantirá que passaremos o ponto levando ao desgelo das geleiras que acelerará a uma condição sem controle para as futuras gerações.
And it may be that passing the 50 percent urban point is an economic tipping point. So the world now is a map of connectivity.	E pode ser que ao passarmos de 50 por cento de população urbana haja um ponto de descendência econômica. O mundo hoje é um mapa todo conectado.
2015 has been called a tipping point on climate change the first year where global temperatures stayed at more than 1 C above preindustrial levels.	2015 tem sido considerado um ponto de não retorno para as mudanças climáticas o primeiro ano em que as temperaturas globais permaneceram mais que 1 C acima dos níveis pré industriais.
Tipping Point author Malcolm Gladwell gets inside the food industry's pursuit of the perfect spaghetti sauce and makes a larger argument about the nature of choice and happiness.	Autor de Tipping Point, Malcolm Gladwell detalha a busca pelo molho de espaguete perfeito pela indústria alimentícia e faz uma discussão mais ampla sobre a natureza da escolha e da felicidade
They'll play it over, and over, and over.	Eles repetem o programa várias e várias vezes.
And they've tried over and over and over again.	E tentaram mais de uma vez.
The massive number of protesters taking to the streets demanding government reforms has created a tipping point for women s civic participation in a country where it is risky and dangerous to demonstrate against the authorities.	O grande número de manifestantes tomando as ruas exigindo reformas no governo criou um ponto de inflexão para a participação cívica das mulheres em um país onde é arriscado e perigoso se manifestar contra as autoridades.
And I see it over and over and over again.	E percebo isso toda hora.
So, if angiogenesis is a tipping point between a harmless cancer and a harmful one, then one major part of the angiogenesis revolution is a new approach to treating cancer by cutting off the blood supply.	Então, se a angiogênese é o ponto de inflexão entre um câncer inofensivo e um nocivo, então uma grande parte da revolução da angiogênese é a nova forma de tratar o câncer ao cortar o suprimento de sangue.
Over 1 year Over 1 year	Superior a 1 ano Moedas dos outros Superior a 1 ano Estados Membros
Over 1 year Over 1 year	Superior a 1 ano Superior a 1 ano
And so I just kept doing this over and over and over.	E então, simplesmente continuei fazendo isso várias vezes.
Some climate scientists believe that 400 ppm of CO2 in the atmosphere is already enough to take us past the tipping point at which we risk a climate catastrophe that will turn billions of people into refugees.	Alguns cientistas do clima acreditam que as 400 ppm de CO2 na atmosfera já são suficientes para nos empurrar para além do ponto crítico, a partir do qual arriscamos uma catástrofe climática que transformará milhares de milhões de pessoas em refugiados.
His victory in the Iowa caucuses is widely believed to be the tipping point where Kerry revived his sagging campaign in New Hampshire and the February 3, 2004, primary states like Arizona, South Carolina and New Mexico.	Sua vitória na convenção em Iowa é tida como o fio condutor de sua campanha revigorada nos estados do Arizona, Carolina do Sul e Novo México.
And they're happy over and over again.	E eles estão felizes novamente.
BF Over the top, over the top.	BF Por cima, por cima.
He read the letter over and over.	Ele leu a carta várias vezes.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos.
And so they just do the same thing over and over and over again.	E assim eles só fazem a mesma coisa todas as vezes.
What would happen if we could generate power from our windowpanes? In this moving talk, entrepreneur Justin Hall Tipping shows the materials that could make that possible, and how questioning our notion of 'normal' can lead to extraordinary breakthroughs.	O que aconteceria se nós pudessemos gerar energia das nossas vidraças? Nesta tocante palestra, o empresário Justin Hall Tipping mostra os materiais que poderiam tornar isto possível, e como questionar nossa noção de normal pode nos conduzir a extraordinários avanços.
I've seen this firsthand over and over again.	Já vi isso várias vezes.
But the over eating and over drinking, definitely.	Mas o comer demais e o beber demais, com certeza.

Display this page in English