Tradução de "to be housed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lockheed was commissioned to construct and integrate the spacecraft in which the telescope would be housed. | A Lockheed ficou responsável pela construção da nave espacial em que o telescópio ficaria alojado. |
| Limits on the number of centrifuges and where they could be housed might also be necessary. | Poderia igualmente ser necessário estabelecer limites para o número de centrifugadoras e para os locais onde estas poderiam ser instaladas. |
| Spacecraft systems The spacecraft in which the telescope and instruments were to be housed was another major engineering challenge. | A nave A nave espacial na qual seriam alojados o telescópio e os instrumentos representava um grande desafio para a engenharia. |
| The flood victims were housed in several schools. | As vítimas da enchente foram abrigadas em várias escolas. |
| Those were bookshops which housed a wealth of culture | Essas livrarias abrigavam um patrimônio cultural |
| It is housed in the Natural History Museum, London. | Ela está alojada no Museu de História Natural de Londres. |
| The entire first batch to be discovered were now owned by Israel and housed in the Shrine of the Book at the Israel Museum. | Sharett era considerado um político sem carisma e era voz corrente que Ben Gurion continuava a governar Israel mesmo afastado. |
| The icon of Juan Diego's cloak was housed in this church from 1709 to 1974. | As vestes de Juan Diego ficaram abrigadas na Igreja até 1974. |
| I housed that 4,000 material at the herbarium of Makerere University. | Eu abriguei aqueles 4.000 exemplares no herbário da Universidade Makerere. |
| The structure housed some 2000 Japanese war criminals during its operation. | A prisão abrigou mais de 2000 criminosos de guerra japoneses durante sua operação. |
| Davis's complete library is now housed within the Edgar Cayce Library. | Biblioteca completa de Davis está agora alojado no interior da Biblioteca Edgar Cayce. |
| According to news site The Royal Gazette, the shelter housed 31 women and children last year. | De acordo com o site The Royal Gazette, moravam no abrigo 31 pessoas, entre mulheres e crianças, no último ano. |
| This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system. | Esse trailer era equipado com dois toca discos. um mixer, bar, geladeira, sistema de som integrado. |
| During the Games most athletes and officials are housed in the Olympic Village. | Durante os Jogos, a maioria dos atletas e funcionários ficam hospedados na Vila Olímpica. |
| Numerous Anglo Saxon manuscripts burnt up along with the churches that housed them. | Numerosos manuscritos anglo saxões foram queimados junto com as igrejas que os abrigavam. |
| The bus housed propellant to control the orientation of the probe and eight of the eleven scientific instruments. | As necessidades da sonda rondam os 100 W (25 W para os instrumentos científicos). |
| Also housed in the mews are the carriage horses used in royal ceremonial processions. | Os cavalos usados para puxar as carruagens nos cortejos cerimoniais reais também estão alojados nos Royal Mews . |
| The final of the three forms are raw agent housed in one ton containers. | A terceira forma é o agente bruto alojado em contêineres de uma tonelada. |
| The new ECB premises will be built on the site of the Grossmarkthalle , a listed building which formerly housed Frankfurt 's wholesale fruit and vegetable market . | As novas instalações do BCE serão construídas nos terrenos do Grossmarkthalle , um edifício classificado que anteriormente acolheu o mercado grossista de fruta e vegetais de Frankfurt . |
| In one incarnation, the machine was a box that housed a list of questions that could be viewed one at a time through a small window. | Foi para a pós graduação, disse ele, não porque fosse um adepto totalmente comprometido da psicologia, mas para fugir de uma alternativa intolerável . |
| One of Japan's oldest flags is housed at the Unpo ji temple in Yamanashi Prefecture. | Uma das bandeiras mais antigas do Japão está no tempo Unpo ji, na prefeitura de Yamanashi. |
| Performing arts Bratislava is the seat of the Slovak National Theatre, housed in two buildings. | Artes Cênicas Bratislava é a sede do Teatro Nacional Eslovaco, localizado em dois edifícios. |
| Within these premises Bruce housed his meteorological and oceanographic equipment, in preparation for future expeditions. | No interior dessas instalações, Bruce alojou o seu equipamento meteorológico e oceanográfico, em preparação para futuras expedições. |
| Housed within University College, the University of Toronto Art Centre contains three major art collections. | Dentro da University College, o Centro de Artes da Universidade de Toronto contém três coleções de artes primárias. |
| It housed a large number of Buddhist statues, icons, and mandalas, placed in ritualistic arrangements. | Este alberga um grande número de estátuas budistas, ícones e mandalas, colocados em arranjos rituais. |
| Stage 27 housed the full sized pirate ship Jolly Roger and the surrounding Pirate Wharf. | Cena 27 abrigou o navio pirata em tamanho real Jolly Roger e torno pirata Wharf. |
| A plaque on the exterior of 3 St. James's Street in London notes the upper floors of the building (which have housed the noted wine merchant Berry Brothers and Rudd since 1698) housed the Texas Legation. | Uma placa no exterior do 3 St. James's Street , em Londres regista os andares superiores do edifício (que abrigou o comerciante de vinhos notável Berry Brothers Rudd desde 1698) onde abrigou a missão diplomática do Texas. |
| Some of the protesters attempted to burn down the building that housed the District Committee of the Romanian Communist Party (PCR). | Alguns dos protestantes tentaram incendiar o edifício que hospedava o Comitê Distrital do Partido Comunista da Romênia (CPR). |
| It is housed in a 1900 building in Jardim da Luz, Downtown São Paulo, designed by Ramos de Azevedo and Domiziano Rossi to be the headquarters of the Lyceum of Arts and Crafts. | Ocupa um edifício no Jardim da Luz, no centro de São Paulo, projetado por Ramos de Azevedo e Domiziano Rossi para ser a sede do Liceu de Artes e Ofícios. |
| The remains of over six million people are housed in there, some over 1,300 years old. | Os restos de mais de seis milhões de pessoas estão guardados ali, alguns com mais de 1.300 anos. |
| Eight out of the nine sound stages at Elstree housed the filming of Temple of Doom . | Oito dos nove estúdios de som em Elstree abrigavam as filmagens de Temple of Doom . |
| Stage 30 housed the Neverland Lost Boys playground, while Stage 10 supplied Captain Hook's ship cabin. | Cena 30 abrigou o playground Neverland Garotos Perdidos, enquanto Cena 10 fornecido navio cabine do Capitão Gancho. |
| He decides that Agliè and his associates must intend to meet at the museum where Foucault's Pendulum is housed, as Belbo had claimed that the Templar map had to be used in conjunction with the pendulum. | Ele decide que Agliè e os sócios dele pretendem se encontrar no museu onde fica o Pêndulo de Foucault, como tinha dito Belbo que o mapa dos Templários teve que ser usado junto com o pêndulo. |
| The project is working towards completion of textbooks on numerous subjects, which founders hope will be followed by mainstream adoption and use of textbooks developed and housed there. | O projeto está a trabalhar pela conclusão de vários livros em diversos idiomas, nos quais seus fundadores esperam que seja seguido pelo fluxo da adoção e uso do texto desenvolvido e hospedado lá. |
| Lagos is also home to the High Court of the Lagos State Judiciary, housed in an old colonial building on Lagos Island. | As duas principais ilhas urbanas de Lagos, localizadas na Lagoa de Lagos, são a ilha de Lagos e a ilha Victoria. |
| The first new buildings housed government science agencies and new research institutes of the University of Berlin. | Os primeiros edifícios albergavam agências de ciência governamentais e novos centros de pesquisa da Universidade Humboldt. |
| Adjacent to the palace is the Royal Mews, also designed by Nash, where the royal carriages, including the Gold State Coach, are housed. | Adjacente ao palácio ficam os Royal Mews , também projetados por Nash, onde as carruagens reais estão alojadas, incluindo o Coche Estatal Dourado. |
| Most were housed in temporary camps in the south west of England, ready to move across the Channel to the western section of the landing zone. | A maioria foram alojados em campos temporários no sudoeste da Inglaterra, prontos para se moverem através do canal para a seção ocidental da zona de desembarque. |
| Every facility and comfort you need is available, including a four star hotel housed in a Baroque mill. | Você encontrará aqui todo o conforto de que precisa para o seu jogo, inclusive um hotel de quatro estrelas que está situado num edifício de um moinho barroco. |
| It is housed in the former summer palace of the emperor, Pedro II (1831 1889), built in 1845. | Está instalado no antigo Palácio de Verão do imperador brasileiro Dom Pedro II. |
| The 8.2 m diameter telescopes are housed in compact, thermally controlled buildings, which rotate synchronously with the telescopes. | Cada telescópio está alojado em um edifício compacto e controlado termicamente, que roda sincronizadamente com o telescópio. |
| The Doria Pamphilj Gallery is a large art collection housed in the Palazzo Doria Pamphilj in Rome, Italy. | A Galeria Doria Pamphilj é um museus da cidade de Roma, a capital italiana, encontrando se instalado no Palazzo Doria Pamphilj. |
| Louis's stay at Gosfield Hall did not last long he soon moved to Hartwell House in Buckinghamshire, where over one hundred courtiers were housed. | Sua estadia em Gosfield Hall não durou muito, com ele logo se mudando para a Casa Hartwell em Buckinghamshire, onde mais de cem cortesãos passaram a viver. |
| The Secretariat Building in New Delhi is where the Cabinet Secretariat is housed, which administers the Government of India. | O Prédio do Secretariado em Nova Déli onde se localiza o Gabinete do Secretariado, o qual administra o governo da Índia. |
| One of the buildings housed the canning equipment for the uranium slugs, while another contained a small test reactor. | Um dos prédios abrigava o equipamento de conservas para as balas de urânio, enquanto outro continha um pequeno reator de teste. |
