Tradução de "to be merged" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Branch must be fully merged
O ramo tem de ser completamente unido
Branches must be fully merged
Os ramos têm de ser completamente unidos
The twilight merged into darkness.
O crepúsculo se fez escuridão.
In Article 87 , the two subparagraphs of paragraph 1 shall be merged into a single paragraph .
Os dois primeiros parágrafos d o n0 1 do artigo 870 são fundidos num só .
The two were merged in 1999 .
Estes dois grupos foram fusionados em 1999 .
1915 Notoro Village, Mokoto Village merged.
1915 Vila Notoro e Vila Mokoto se fundem.
It was merged into Lemvig Municipality.
Ligações externas Site oficial
The total (merged) area is 419.56 km².
Tem uma área total de 419,56 km².
The total (merged) area is 428.86 km².
Tem uma área total de 428,86 km².
They were merged on March 28, 2005.
Recebeu o estatuto de cidade a 28 de Março de 2005.
In 2008 St. Peter merged with Pagig to from St. Peter Pagig.
Confina com as seguintes comunas Furna, Molinis, Pagig, Peist.
MCA Inc. merged with American Decca in 1962.
A MCA Inc. adquiriu a Decca americana em 1962.
These three towns merged on October 1, 1937 to form the city of Handa.
Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Outubro de 1937.
On March 1, 2008, the oblast and the okrug merged to form Zabaykalsky Krai.
A 1 de Março de 2008 fundiu se com o Óblast de Chita para formar o Krai de Zabaykalsky.
In 2009 Clugin merged with Andeer and Pignia to form the municipality of Andeer.
Confina com as seguintes comunas Andeer, Casti Wergenstein, Donat, Pignia.
After the first hearing the judge merged both cases.
Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos.
In Vulgar Latin and the Romance languages, merged with .
Ambas formas se perderam nas línguas românicas.
In the 18th century Lageosa was merged with Sobreposta.
Em meados do século XVIII Lageosa foi unida à Sobreposta.
In 1901, Carnegie merged several companies into U.S. Steel.
Então, Pittsburgh produzia metade de todo o aço e vidro fabricado mundialmente.
By 1888, several prefectures had been merged in several steps to reduce their number to 75.
Em 1888, várias prefeituras foram fundidas em várias etapas para reduzir o seu número para 75.
In February 2008, Stephen Rothwell created the linux next tree to serve as a place where patches aimed to be merged during the next development cycle are gathered.
Em , Stephen Rothwell criou a árvore linux next () em que correções que almejam serem incorporadas durante o próximo ciclo de desenvolvimento.
The transaction closed in October 2000 and the merged company was renamed Terra Lycos, although the Lycos brand continued to be used in the United States.
Em Outubro de 2000, a Lycos se junta ao portal Terra Networks, para fundar o portal Terra Lycos '.
The Eurosystem is therefore investigating whether and how this heterogeneity could be reduced and under what conditions the two tiers of assets could be merged in order to obtain a single list .
Deste modo , o Eurosistema está actualmente a analisar se , e de que forma , essa heterogeneidade poderá ser reduzida e em que condições as suas listas de activos se poderão fundir , de modo a obter uma lista única .
TuRa merged with Sportvereinigung Leipzig to briefly form the wartime side Kriegspielgemeinschaft TuRa SpVgg Leipzig .
O Tura então se uniu ao SpVgg Leipzig de maneira breve para formar o KSG Tura SpVgg Leizig.
September 20, 1956 Hidaka and Takahagi were merged to create the town of Hidaka (2nd).
Hidaka (japonês 日高市 shi ) é uma cidade japonesa localizada na província de Saitama.
LAM MPI and a number of other MPI efforts recently merged to form Open MPI.
Desenvolvimento direcionado para a Open MPI.
In 1967 the institutions of these three Communities were merged .
Em 1967 , é realizada a fusão das instituições destas três comunidades .
In 1876, Hamada Prefecture was merged into the Shimane Prefecture.
Em 1876, a província de Hamada fundiu se com a província de Shimane.
If you select Add Comments in the Attached File the comments included with the images will be merged to a text file and attached in the mail.
Se seleccionar a opção Adicionar os Comentários no Ficheiro Anexado, os comentários incluídos com as imagens serão reunidos num ficheiro de texto e anexados ao e mail.
She wants her Lean In circles all women spaces to be supported by corporate workplaces to teach women negotiation, public speaking, and other skills, all merged with upbeat collective support.
Pretende que os seus círculos do Faça Acontecer espaços exclusivamente de mulheres, apoiados por locais de trabalho de empresas ensinem as mulheres a negociar, a falar em público e outras competências, numa fusão de apoio colectivo positivo.
Ideally , the merged institutions are asked for balance sheet information on both an unmerged and a merged basis as at the time when the merger takes place .
Em condições ideais , é pedido às instituições incorporadas que reportem informação sobre os seus balanços , antes e depois da fusão , com referência ao momento em que esta ocorreu .
In 1911 four corporations, including Hollerith's firm, merged to form the Computing Tabulating Recording Company (CTR).
Em 1911, quatro corporações, incluindo a firma de Hollerith, se fundiram para formar a Computing Tabulating Recording Corporation.
On March 1, 2008, Chita Oblast merged with Agin Buryat Autonomous Okrug to form Zabaykalsky Krai.
A 1 de Março de 2008 fundiu se com Aga Buryatia para formar o Krai de Zabaykalsky.
The fair was an enclosed site, that merged entertainment, engineering and education to entertain the masses.
A feira ocorreu em um local fechado, que juntava entretenimento, engenharia e educação para divertir as massas.
In 1997, the NKP merged with the United Democratic Party to form the Grand National Party.
Em 1997, o NKP fundiu se com o Partido Democrático Unido para formar o Grande Partido Nacional.
And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
E, certamente, em algum lugar do universo dois buracos negros se fundiram.
Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics.
Ao longo da história, o conceito de sacrifício fundiu se entre a teologia e a economia.
In 1910 the Association was merged into the National Camping Club.
Perdeu se uma tradição de décadas e o campismo nacional definhou.
( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector .
( ) Em relação a esta categoria de instrumentos , as famílias e as sociedades não financeiras são fundidas e atribuídas ao sector das famílias .
On 2 July 1976, North and South Vietnam were merged to form the Socialist Republic of Vietnam.
Em 2 de julho de 1976, o Norte e o Sul do Vietnã foram fundidos para formar a República Socialista do Vietnâ.
Württemberg Baden and Württemberg Hohenzollern were later merged with Baden to create the state of Baden Württemberg.
Württemberg Baden e Württemberg Hohenzollern mais tarde se fundiram com Baden para criar o estado de Baden Württemberg.
In 2009 Scheid merged with Feldis Veulden, Trans and Tumegl Tomils to form the municipality of Tomils.
Confina com as seguintes comunas Churwalden, Domat Ems, Feldis Veulden, Malix, Rothenbrunnen, Trans, Tumegl Tomils.
In 2009 Trans merged with Feldis Veulden, Scheid and Tumegl Tomils to form the municipality of Tomils.
Confina com as seguintes comunas Almens, Churwalden, Paspels, Scheid, Tumegl Tomils.
JALUX merged with JAS Trading on 1 January 2004, to unify support operations for the JAL group.
A JALUX fundiu se com a JAS Trading em 1º de janeiro de 2004, para unificar as operações de apoio do grupo JAL.
Ideally , the merged institutions are asked for information on their assets and liabilities both on an unmerged and merged basis as at the time when the merger takes place .
Em condições ideais , é pedido às instituições incorporadas que reportem informação sobre os seus activos e passivos , antes e depois da fusão , com referência ao momento em que esta ocorreu .