Tradução de "to be recommended" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Committee recommended that Aclasta be given marketing authorisation. | O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Aclasta são superiores aos seus riscos no tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas e homens 2 3 com elevado risco de fractura, incluindo doentes com fractura recente da anca na sequência de um traumatismo menor, e da doença óssea de Paget O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Aclasta. |
| The Committee recommended that Abilify be given marketing authorisation. | O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o Abilify. |
| The Committee recommended that Abraxane be given marketing authorisation. | O Comité recomendou que fosse concedida Autorização de Introdução no Mercado para o Abraxane. |
| Recommended | Recomen dado |
| He recommended this dictionary to me. | Ele me recomendou este dicionário. |
| Tom recommended this book to me. | Tom recomendou este livro para mim. |
| Mandatory Recommended | Obrigatório Recomendado |
| The resulting Delors Report recommended that EMU be achieved in three steps . | O Relatório Delors que daí resultou recomendava que a UEM fosse atingida em três fases . |
| It is recommended that the drug be avoided in the Boxer breed. | Boxer () é uma raça canina oriunda da Alemanha. |
| Intravenous lidocaine requires more study before it can be recommended for pain. | A lidocaína intravenosa requer mais estudos antes de poder ser recomendada para a dor. |
| Upon discontinuation of potent CYP3A4 inducers, the dosage of ABILIFY should be reduced to the recommended dose. | Após a interrupção dos indutores potentes da CYP3A4, a dose de ABILIFY deve ser reduzida para a dose recomendada. |
| For the year 2002 , the following timetable shows which template is recommended to be used and when . | Relativamente ao ano de 2002 , o calendário seguinte indica qual o modelo de nota explicativa a utilizar e em que data . |
| For the year 2005 , the following timetable shows which template is recommended to be used and when . | Relativamente ao ano de 2005 , o calendário seguinte indica qual o modelo de nota explicativa a utilizar e em que data . |
| Who recommended that? | Quem foi que recomendou isso? |
| I recommended you. | Eu recomendei você. |
| Therefore, alfalfa fields are recommended to be rotated with other species (for example, corn or wheat) before reseeding. | Portanto, é recomendado que os campos de alfafa sofram a rotação de culturascom outras espécies (por exemplo, milho ou trigo) antes de ressemeaduras. |
| The act may be carried out face to face, or head to tail, with the woman recommended to be on top if she has smaller breasts. | Em alguns casos, este ato pode ser combinado com o sexo oral, em que a mulher inclina o rosto para frente e estimula o pénis. |
| However in 1969, the National Research Council (NRC) recommended that ocean dumping be discontinued. | No entanto, em 1969, o Conselho Nacional de Pesquisa (NRC) recomendou que o despejo no mar tinha que ser interrompido. |
| (Recommended by Lova Rakotomalala) | (Recomendado pelo editor de língua francesa Lova Rakotomalala) |
| They recommended making peace. | Eles recomendaram um acordo de paz. |
| Butter is not recommended. | A manteiga não é recomendada. |
| Article 2 The Council Decision amending Article 10.2 of the Statute has to be recommended to the Member States for adoption . | Artigo 2.o A adopção da decisão do Conselho que altera o artigo 10.o 2 dos Estatutos tem de ser objecto de recomendação aos Estados Membros . |
| Nichols recommended that S 50 and the Alpha tracks at Y 12 be closed down. | Nichols recomendou que a S 50 e as esteiras de rolagens Alpha em Y 12 fossem encerradas. |
| The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements . | A alteração acordada será depois recomendada aos Estados membros para ratificação de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| The agreed amendment would then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements . | As alterações acordadas serão depois recomendadas aos Estados Membros para ratificação , em conformidade com os respectivos requisitos constitucionais . |
| Dietary restrictions during pregnancy or when breast feeding have not been found to be effective and thus are not recommended. | As restrições dietéticas durante a gravidez ou amamentação não mostraram ser eficazes, pelo que não são recomendadas. |
| Recommended Revaluation suspense accounts mandatory | Recomendado Contas internas de reavaliação Obrigatório |
| Recommended Customer gold deposits mandatory | Recomendado Depósitos em ouro de clientes Obrigatório |
| Recommended Revaluation suspense accounts mandatory | Recomendado Contas provisórias de reavaliação Obrigatório |
| Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory | Recomendado Contas internas de reavaliação Obrigatório |
| Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory | Recomendado Contas provisórias de reavaliação Obrigatório |
| (Recommended by author Fabiano Post) | (Recomendo pelo autor Fabiano Post) |
| (Recommended by author Mirian Jugheli) | (Título original Gaseirneba Karabaghshi Recomendado pelo autor Mirian Jugheli) |
| (Recommended by author Arzu Geybullahyeva) | (Título original Yaramaz Recomendado pela autora Arzu Geybullahyeva) |
| This movie is highly recommended. | Este filme é altamente recomendado. |
| It is not recommended routinely. | Calcificações não estão comumente presentes. |
| ACTH stimulation testing is not recommended to confirm the diagnosis. | O teste de estimulação ACTH não é recomendado para confirmar o diagnóstico. |
| 15 It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions . | 15 Parte se do princípio de que serão recomendadas as mesmas normas para a comunicação entre instituições de pagamentos . |
| In 1994 the EMI Council recommended that only credit institutions ( according to national law ) should be allowed to issue multi purpose prepaid cards . | Em 1994 , o Conselho do IME recomendou que apenas as instituições de crédito ( de acordo com as legislações nacionais ) deveriam ser autorizadas a emitir cartões pré pagos multi usos . |
| Article 1 Coopers Lybrand shall be recommended to the Council of the European Union as the external auditor of the ECB . | Artigo 1.o Recomendar ao Conselho da União Europeia Coopers Lybrand para auditor externo do BCE . |
| Nominal value or ( repo ) cost Recommended | Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra ) Depósitos em ouro de clientes Valor de mercado |
| Nominal value or ( repo ) cost Recommended | Recomendado Contas de cobertura de créditos ou garantias ( em moeda estrangeira ) . |
| What's the name of the person who recommended us to you? | Qual é o nome da pessoa que nos recomendou a você? |
| What's the name of the person who recommended us to you? | Qual é o nome da pessoa que nos recomendou a vocês? |
| What's the name of the person who recommended us to you? | Qual é o nome da pessoa que nos recomendou a ti? |