Tradução de "to be reported" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( 2 ) To be reported if available . ( 3 ) To be reported if available .
( 2 ) A reportar se disponível ( 3 ) A reportar se disponível As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade
( 2 ) To be reported if available .
A reportar se disponível .
( 3 ) To be reported if available .
A reportar se disponível .
Suspicious behaviour should be reported to the police.
Ver também Henri Grégoire Violência Terrorismo
Now that figure is reported to be 1.4 million.
Actualmente, este número aumentou para 1,4 milhões.
Twitter was reported to be blocked in the afternoon.
Relatou se que o Twitter esteve bloqueado durante a tarde.
securitisation , shall be reported separately .
Relativamente aos três tipos de dados acima enunciados , os empréstimos vendidos a um veículo de titularização ( VT ) , ou seja , titularizados através de um VT , e os empréstimos transferidos para outros agentes , com ou sem titularização , devem ser reportados separadamente .
Information , if available , to be reported for this month ( t ) .
A informação , se disponível , deve ser reportada a respeito deste mês ( t ) .
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
Informaram que o navio está a dez quilômetros da margem.
E1 to E5 series to be reported under e money reporting scheme
E1 a E5 séries a reportar de acordo com o esquema de reporte relativo à moeda electrónica .
The data shall be reported to the European Central Bank ( ECB ) .
Esta informação deve ser comunicada ao BCE .
However, the total area of the island is reported to be .
Após quase dois anos de ocupação, o governo os retirou da ilha.
In 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis.
Em 1944, a penicilina foi relatada como fármaco eficaz no tratamento da meningite.
The item will not be separately reported .
A rubrica não será reportada em separado .
ASSETS 2 Loans ( ) To be reported if gross flows are not available .
ACTIVO 2 Empréstimos ( ) A reportar no caso de não estarem disponíveis fluxos brutos .
The statistical information to be reported is further specified in Annex 4.1 .
A informação estatística a apresentar é especificada em maior pormenor no Anexo 4.1 .
As a boy, he was reported to be intelligent and good looking.
O pequeno príncipe foi descrito como inteligente e de boa aparência.
It's incredibly interesting to see how differently the same event can be reported.
É inacreditavelmente interessante ver como os mesmos eventos podem ser divulgados.
Government debt to be reported to the Commission by the Member States has to be consolidated within the government sector .
A dívida pública a notificar pelos Estados Membros à Comissão deve ser consolidada no âmbito das administrações públicas .
All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities .
Todos os activos financeiros e passivos devem ser reportados pelo valor bruto , ou seja , os activos financeiros não devem ser reportados líquidos de passivos financeiros .
Of those reporting to be White American, 7,487,133 reported to be Multiracial with largest combination being white and black.
Levando se em conta toda a população branca americana, a média de contribuição africana cai para o valor pequeno de 0,7 .
For all data items the figures are to be reported as positive integer figures .
Os números comunicados em todas as rubricas devem ser de sinal positivo e inteiros .
Debt securities issued This item is to be separately reported for SDDs and FCLs .
Títulos de dívida emitidos Esta rubrica deve ser reportada separadamente no que respeita aos CTD e às SF .
Capital and reserves This item is to be separately reported for SDDs and FCLs .
Capital e reservas Esta rubrica deve ser reportada separadamente no que respeita aos CTD e às SF .
The series shall be reported annually to the ECB , regardless of the data frequency .
As séries serão reportadas anualmente ao BCE , independentemente da periodicidade dos dados .
The calculation shall be based on accounting data reported by NCBs to the ECB .
O referido cálculo basear se á nos dados contabilísticos comunicados ao BCE pelos BCN .
It is reported to be one of the largest architecture firms in the world.
A Populous é agora uma empresa completamente independente da HOK.
Despite lowering rates in surrounding countries, cholera rates were reported in November 2012 to be on the rise, with 1,500 cases reported and nine deaths.
Apesar da redução de casos em países vizinhos, taxas de cólera foram notificadas em novembro de 2012, com 1.500 casos apresentados e 9 mortes.
His last words were reported to be said to his nephew, I should have never surrendered.
Part Deux (1993) Geronimo (1993) War of the Buttons (1994) Ligações Externas
All applicable ISIN codes per investment fund must be reported .
Devem ser reportados todos os códigos ISIN por fundo de investimento .
balance sheet data should be reported on a gross basis
os dados de balanço devem ser reportados pelos valores brutos
As a consequence , revaluation adjustments should be reported every month .
Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente .
Exceptional revisions should be reported outside the monthly production periods .
As revisões extraordinárias devem ser reportadas fora dos períodos mensais de produção .
Exceptional revisions shall be reported outside the monthly production periods .
As revisões extraordinárias devem ser reportadas fora dos períodos mensais de produção .
However , data may be reported as memorandum items if available .
Todavia , os dados , se disponíveis , po dem ser reportados como rubricas por memória .
However , data may be reported as memorandum items if available .
Todavia , os dados , se disponíveis , podem ser reportados como rubricas por memória .
All applicable ISIN codes per investment fund must be reported ( ) .
Devem ser reportados todos os códigos ISIN por fundo de investimento ( ) .
Under this item , the following financial derivatives should be reported
Nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros opções , transaccionáveis em bolsa ou em mercado de balcão , warrants , futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação , swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação .
To be reported for the years before the Member State became a participating Member State .
A reportar relativamente aos anos antes de o Estado Membro se tornar Estado Membro participante .
Reports of suspicious transactions should be reported to the authorities responsible for combating money laundering .
As informações sobre transacções suspeitas devem ser notificadas às autoridades responsáveis pelo combate ao branqueamento de capitais .
Stocks data shall be reported for all items in Tables 1 to 4 and 7 .
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 18 B Os dados sobre os stocks devem ser reportados para todas as rubricas dos quadros 1 a 4 e 7 .
Stocks data shall be reported for all items in Tables 1 to 4 and 7 .
Periodicidade e prazos de prestação de informação Os dados sobre os stocks devem ser reportados para todas as rubricas dos quadros 1 a 4 e 7 .
Miracles began to be reported at the tomb, but Edward was sceptical about these stories.
Milagres começaram a serem relatos na tumba, porém Eduardo era cético sobre as teorias.
Under this sign convention , credits and debits in the current and capital account must be reported with a plus sign , whilst net balances are to be calculated and reported as credits minus debits .
De acordo com a referida convenção , os créditos e os débitos na balança corrente e de capital devem ser reportados com um sinal de ( mais ) , enquanto os saldos líquidos devem ser calculados e reportados como créditos menos débitos .
Under this sign convention , credits and debits in the current and capital account must be reported with a plus sign , whilst net balances are to be calculated and reported as credits minus debits .
De acordo com a referida convençª o , os crØditos e os dØbitos na balança corrente e de capital devem ser comunicados com um sinal de , enquanto os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como crØditos menos dØbitos .