Tradução de "to be revealed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In 2012, the actress revealed to be an atheist. | Em 2012, a atriz revelou ser ateia. |
| This was later revealed to be an April Fool's joke. | Ele mais tarde reveleu ser uma piada de dia da mentira. |
| The character , is actually revealed to be Bulma's older sister. | Nos , Bulma normalmente aparece como personagem não jogável. |
| The murdered man is revealed not to be Le Tenia after all. | Ela tenta passar por eles, mas o homem acaba não deixando. |
| After Spider Man defeated him, he was revealed to be a short man. | Depois de Homem Aranha o derrotou, ele foi revelado para ser um homem a menos. |
| Gandalf's investigations revealed it to be the One Ring forged by the Dark Lord Sauron. | Investigações de Gandalf revelaram este ser o Um Anel forjado pelo Senhor do Escuro Sauron. |
| They also revealed the title of their new album to be When Angels Serpents Dance . | Eles também revelaram o título do seu novo álbum a ser When Angels Serpents Dance . |
| She revealed her secret to us. | Ela nos revelou o seu segredo. |
| She revealed the secret to him. | Ela revelou o segredo a ele. |
| Upon arrival, the preserve is revealed to be Jurassic Park, a theme park showcasing cloned dinosaurs. | Após a chegada deles ao parque, lhes é revelado as grandes atrações do parque Dinossauros. |
| By imitating and twisting nature, he declared, its secrets would be revealed and could be manipulated to improve humans lives. | Declarou que, ao imitar e distorcer a natureza, os seus segredos serão revelados sendo possível manipulá la de forma a melhorar a vida dos seres humanos. |
| X Force is aided by Emma and Namor, who are revealed to be double agents against Osborn. | X Force é auxiliado por Emma e Namor, que são revelados a ser agentes duplos contra Osborn. |
| Marlborough was arrested and imprisoned, but then released after his accuser was revealed to be an impostor. | Churchill foi preso, porém logo foi libertado quando seu acusador mostrou se ser um impostor. |
| She is revealed to be a simulation created by Vulgyre after the flowers of Sidon destroyed her. | No episódio 46 descobre que ela é apenas uma projeção mental da própria da Base Galática Vulgyre. |
| He was also revealed to be the guest guitarist on the Neal Morse solo album, Sola Scriptura . | Ele também foi mencionado como o guitarrista convidado no álbum solo de Neal Morse, Sola Scriptura. |
| He has verily revealed to you this Book, in truth and confirmation of the Books revealed before, as indeed He had revealed the Torah and the Gospel | Ele te revelou (ó Mohammad) o Livro (paulatinamente) com a verdade corroborante dos anteriores, assim como haviarevelado a Tora e Evangelho, |
| All that Mandela demanded was that the truth about the past be revealed. | Tudo o que Mandela exigiu foi que a verdade sobre o passado fosse revelada. |
| Investigation revealed a.o. | Um modelo civil vendido. |
| But if you ask about them when the Qur'an is being revealed they will be unfolded to you. | Mas se perguntardes porelas, quando o Alcorão tiver sido revelado, ser vos ão explicadas. |
| Upon his death, Javious was revealed to be the nucleus of Nejirejia, which fades away upon his death. | Após a sua morte, é revelado que Javious era o núcleo de Nezirezia, que desaparece após a sua morte. |
| As the film ends, a laughing Samedi is revealed to be perched on the front of the speeding train. | O filme termina com Samedi, que aparentemente sobreviveu, rindo sentado na locomotiva. |
| She also offers the two humans, revealed to be their old friends Kimberly and Jason in exchange for Lerigot. | Os Rangers logo chegam ao templo e encontram seus dois amigos Jason e Kimberly transformados para o mal pelas chamas de Malagore. |
| Once again Twitter revealed to be the fastest communication tool that some have been using to discourage alarmism and false information. | Mais uma vez, o Twitter revela ser a ferramenta mais rápida de comunicação, que alguns têm utilizado para evitar alarmismo e informações falsas. |
| Who believe in what has been revealed to you and what was revealed to those before you, and are certain of the Hereafter. | Que crêem no que te foi revelado (ó Mohammad), no que foi revelado antes de ti e estão persuadidos da outra vida. |
| It was later revealed to be a hoax unaffiliated with Daft Punk and a scam to sell tickets for a nonexistent event. | Mais tarde foi revelado que se tratava de uma fraude não afiliada com Daft Punk e um golpe para vender ingressos para um evento inexistente. |
| It is revealed to be a collection of the most intelligent humans in the galaxy, the descendants of Seldon's psychohistorians. | É revelado que a Segunda Fundação é uma coleção dos seres humanos mais inteligentes da galáxia. |
| She was later presumed killed, but she was later revealed to be in a coma, of which Namor is unaware. | A cidade começou a ser reconstruída e Fen descobriu que estava grávida tempos depois, nasceria Namor. |
| The mother in the play is named Lil , which is later revealed to be the name of Barton's own mother. | A mãe no livro é chamado de Lil , e revela que ele também é o nome da própria mãe de Barton. |
| In the film, however, Gordon is a well mannered work colleague of Evey's, and is later revealed to be gay. | No filme, no entanto, Gordon é um colega de trabalho bem educado de Evey, que posteriormente revela se homossexual. |
| Countries that claim to be at the heart of Europe but which systematically break its rules should be named and shamed and their hypocrisy revealed. | Os países que afirmam sempre estar no centro da construção europeia, mas que sistematicamente desrespeitam as suas regras, deveriam ser identificados, apontados e ver a sua hipocrisia revelada. |
| O believers, believe in God and His Messenger and the Book He has revealed to His Apostle, and the Books revealed before. | Ó fiéis, crede em Deus, em Seu Mensageiro, no Livro que Ele lhe revelou e no Livro que havia sido reveladoanteriormente. |
| On June 12, 2014, it was revealed that the album title would be Everything Will Be Alright in the End . | A 12 de Junho de 2014, foi revelado que o título do álbum seria Everything Will Be Alright in the End . |
| It was revealed that Fumito Ueda, the game's creator, will be involved in the film's production. | Foi dito que, Fumito Ueda, o criador do jogo, terá envolvimento na produção do filme. |
| Meanwhile, Easton is killed by one particular Scandinavian known as Mr. Blonde, who is revealed to be a Skedar in disguise. | Enquanto isso, Mr. Blonde está tendo uma pequena reuniãozinha com Trent Easton, dizendo lhe que não precisa mais dos seus serviços. |
| As most neutron stars are electromagnetically invisible, gravitational wave observations might allow completely new populations of neutron stars to be revealed. | Como a maioria das estrelas de nêutrons são eletromagneticamente invisíveis, observações de ondas gravitacionais pode permitir novas populações de estrelas de nêutrons a ser reveladas. |
| These three Pokémon were later revealed to be the Grass Snake Pokémon , the Fire Pig Pokémon and the Sea Otter Pokémon . | O Centro Pokémon recebeu um upgrade e agora possui um balcão de vendas, possivelmente resultado de uma fusão com os Mercado Pokémon. |
| , for example, the god Apollo is revealed to be a fraud, an alien rather than a divine being from Earth's past. | , por exemplo, o deus Apolo é revelado como uma fraude, um alienígena ao invés de uma divinidade do passado da Terra. |
| Clark shortly after revealed to her that he was Superman. | Ela então viu que Clark não tinha memórias de seu alter ego. |
| At the denouement, Zorro's true identity is revealed to all. | No desfecho, a verdadeira identidade de Zorro é revelada a todos. |
| Some revealed the answer Advertisement. | Alguns revelam a resposta Propaganda. |
| On July 30, 2014, Butch Vig revealed that the Foo Fighters had finished recording and mixing the new album and revealed that the album is slated to be released a month after the premiere of the TV show. | Em 30 de julho de 2014, Butch Vig, produtor do álbum, publica em seu perfil no twitter que o novo álbum está oficialmente finalizado. |
| While knowledge of the plan was initially confined largely to Kenyan government officials, it was not long before its contours began to be revealed. | Embora o conhecimento do plano estivesse inicialmente confinado aos funcionários governamentais Quenianos, não demorou muito até que os seus contornos começassem a revelar se. |
| God is Himself witness to what has been revealed to you, and revealed with His knowledge, and the angels are witness and God is sufficient as witness. | Deus atesta que o que te revelou, revelou to de Sua sapiência, assim como os anjos também o atestam. E basta Deus portestemunha (disso). |
| At the heart of the massive ship, V'Ger is revealed to be Voyager 6 , a 20th century Earth space probe believed lost. | No coração da gigante nave, V'Ger é revelado como sendo Voyager 6, uma sonda do século XX da Terra, que se acreditava estar perdida. |
| A following press release revealed the first single from his eighth studio album would be released soon. | O seguinte comunicado de imprensa revelou que seu primeiro single do oitavo álbum de estúdio será lançado em breve. |