Tradução de "to be sent" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Applications have to be sent by (dates as postmark) | As candidaturas devem ser enviadas o mais tardar (fazendo fé a data do carimbo do correio) até |
| Inquiries and submissions may be sent to editorinchief postcolonialist.com. | Perguntas e contribuições devem ser enviadas para editorinchief postcolonialist.com. |
| An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant . | Será enviado ao requerente um aviso de recepção . |
| All legislative proposals sent to the European Parliament and to the Council of Ministers shall simultaneously be sent to Member States national Parliaments . | Todas as propostas legislativas dirigidas ao Parlamento Europeu e ao Conselho de Ministros serão simultaneamente enviadas aos parlamentos nacionais dos Estados Membros . |
| As a rule , all counterfeits should be sent to the NACs | Em princípio todas as falsificaçıes devem ser enviadas aos CAN |
| All files sent electronically must be encrypted . | Todos os ficheiros a enviar por via electrónica devem ser criptografados . |
| So I asked for people's usernames and passwords to be sent to me. | Então eu pedi ao pessoal para enviarem nomes de usuários e senhas. |
| N.B. please note that applications will have to be sent on paper. | N.B. por favor tenha em atenção que as candidaturas deverão ser enviadas em papel. |
| This layer formats and encrypts data to be sent across a network. | Pode ter outros usos, como compressão de dados e criptografia. |
| pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail . | pdf da publicação , por Cebamail . |
| Groves then ordered the racetracks to be torn down and the magnets sent back to the factory to be cleaned. | Groves, em seguida, ordenou a demolição das esteiras de rolagem e os ímãs enviados de volta para a fábrica para limpeza. |
| So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings to map radiation levels. | Dessa forma, robôs como este poderiam ser enviados para edifícios desmoronados para avaliar os danos depois de desastres naturais, ou ser enviados para edifícios com radiação para mapear os níveis de radiação. |
| The letters do not need to be sent to the ECB in a confidential manner . | The letters do not need to be sent to the ECB in a confidential manner . |
| The letters must be sent together with the application. | Estas cartas devem obrigatoriamente acompanhar esta candidatura. |
| The application form must be sent by registered mail. | As candidaturas devem ser enviadas por correio registado. |
| The application form must be sent by registered mail. | O formulário de candidatura deverá ser enviado por correio registado. |
| The agent response will be sent back to the source port on the manager. | Os subagentes são os responsáveis por passarem informações específicas para o Masters Agent. |
| He sent a letter to the Academy in Rome, requesting that he be allowed to return. | 35 Ele enviou uma carta para a Academia em Roma, pedindo que ele seja autorizado a voltar. |
| Sent at 15 18, the text message she sent to a friend from Wechat, a mobile text and voice messaging service, turned out to be a farewell message. | Enviada às 15h18, a mensagem de texto enviada por Hu para um amigo no Wechat, serviço móvel de mensagens de voz e texto, acabou se tornando sua mensagem de despedida. |
| The Save Tua platform has created a petition to be sent to UNESCO and it can be signed through their website. | A plataforma Salvar o Tua criou uma petição para ser enviada à UNESCO e que pode ser assinada através do site. Este texto foi editado conforme o novo Acordo Ortográfico. |
| They said Do not be afraid. We have been sent to the people of Lot. | Disseram Não temas, porque somos enviados contra o povo de Lot! |
| This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . | Esta comunicação escrita deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência antes da reunião . |
| This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . | A comunicação escrita desse facto deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência em relação à reunião . |
| If I leave this camp, I ll be arrested and sent to prison, says one man. | Se eu deixar este acampamento, serei detido e enviado à prisão , diz um homem. |
| After they have done their work, the footage would be sent back to the newsroom. | Depois de terem feito o seu trabalho, a edição volta para os escritórios da agência. |
| The first person to have been sent to space is known to be Yuri Gagarin, not Neil Armstrong. | A primeira pessoa a ser enviada para o espaço é conhecida por ser Yuri Gagarin, não Neil Armstrong. |
| On 8 January 1942, Heydrich sent new invitations to a meeting to be held on 20 January. | Estes eventos fizeram com que a reunião fosse adiada até 20 de janeiro de 1942. |
| They sent me to prison to lock me up, thinking, Now there will be no cars and no VIPs to be given tickets to. | Eles me mandaram à prisão pra me trancarem, pensando, agora não existem carros e nenhum VIP vai ganhar multa de trânsito. |
| The government sent political and ordinary prisoners were sent to the local prison. | O governo enviou presos comuns e políticos para a prisão local. |
| He was sent to prison. | Ele foi mandado à prisão. |
| Tom was sent to prison. | Tom foi enviado para a prisão. |
| The letter(s) must be sent together with the application form. | Essa carta ou cartas deverão ser anexadas ao formulário de candidatura. |
| In parallel , a. pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail . | Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão . pdf da publicação , por Cebamail . |
| Draft European legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments. | Os projectos de actos legislativos europeus dirigidos ao Parlamento Europeu e ao Conselho são enviados aos Parlamentos nacionais. |
| The invitation to tender shall be sent in writing and simultaneously to all candidates invited to submit a tender . | Os fornecedores interessados devem apresentar as suas candidaturas no prazo indicado no anúncio de concurso e fornecer toda a documentação exigida pelo BCE . |
| The invitation to tender shall be sent in writing and simultaneously to all candidates invited to submit a tender . | O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer . |
| ( c ) the closing date for submitting applications to participate and the address to which they must be sent | c ) A data limite de apresentação dos pedidos de participação e o endereço para onde devem ser enviados |
| Article 2 Draft legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments . | Artigo 2.o Os projectos de actos legislativos dirigidos ao Parlamento Europeu e ao Conselho são enviados aos Parlamentos nacionais . |
| D. Manuel sent orders that the ship, being legally the Portuguese State's property, be returned to Lisbon. | D. Manuel ordenou que o navio, por ser propriedade do Estado português, voltasse a Lisboa. |
| The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes. | A informação recolhida pode ser enviada aos programadores de modo a melhorar a aplicação. Isto pode demorar alguns minutos. |
| Monroe impressed the producers, who sent her to New York City to be featured in the film's promotional campaign. | Monroe impressionou tanto os produtores, que a enviaram para Nova York para ser destaque na campanha promocional do filme. |
| An empty file with the cross check flag should be sent subsequently . | Deverá ser enviado subsequentemente um ficheiro em branco com a marca de verificação cruzada . |
| An empty file with the cross check flag should be subsequently sent . | Deverá ser enviado subsequentemente um ficheiro em branco com a marca de verificação cruzada . |
| We sent it over to Uganda. | Nós enviamos para Uganda. |
| Heifer sent two goats to Africa. | Heifer enviou duas cabras para a Africa. |
